Magia Record Anime Dubbing Cast: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Update on Akira Shinobu's mexican dub actor, who changed their name form Alejandra Delint to Alex Delint as they came out as non-binary.) |
No edit summary |
||
Line 63: | Line 63: | ||
| [[Shigure Miyabi]] || Akari Kito || Jackie Lastra<ref>Voice Actress Speculated</ref> || Aleksandra Kuragina || Lupita Leal || ? | | [[Shigure Miyabi]] || Akari Kito || Jackie Lastra<ref>Voice Actress Speculated</ref> || Aleksandra Kuragina || Lupita Leal || ? | ||
|- | |- | ||
| [[Akira Shinobu]] || Tomo Muranaka || Allegra Clark || Tatyana Shamarina || Alex Delint<ref>Originally credited as "Alejandra Delint", however, Alex came out as a non binary actor and changed their name to "Alex Delint".</ref> || Carol Martinni | | [[Akira Shinobu]] || Tomo Muranaka || Allegra Clark || Tatyana Shamarina || Alex Delint<ref>Originally credited as "Alejandra Delint", however, Alex came out as a non binary actor and changed their name to "Alex Delint" in July of 2023.</ref> || Carol Martinni | ||
|- | |- | ||
| [[Meiyui Chun]] || Asuka Nishi || Corina Boettger || Polina Rtishcheva || Erika Ugalde || Ana Paula Schneider | | [[Meiyui Chun]] || Asuka Nishi || Corina Boettger || Polina Rtishcheva || Erika Ugalde || Ana Paula Schneider |
Latest revision as of 06:47, 22 September 2023
Character | Japanese | English[1] | Russian[2] | Mexican Spanish[3] | Brazilian Portuguese |
---|---|---|---|---|---|
Iroha Tamaki | Momo Asakura | Kira Buckland | Anastasiya Portnaya | Valeria Mejía | Mayara Stefane |
Yachiyo Nanami | Sora Amamiya | Erika Harlacher | Tatyana Shamarina[4] | María García | Carol Sodré |
Tsuruno Yui | Shiina Natsukawa | Marieve Herington | Anna Mosolova | Stefanie Izquierdo | Carla Martelli |
Felicia Mitsuki | Ayane Sakura | Lizzie Freeman | Irina Evtyagina | Estefanía Piedra | Nina Carvalho |
Sana Futaba | Yui Ogura | Ryan Bartley | Irina Evtyagina | Melissa Hernández | Juliana Shibata |
Kuroe | Kana Hanazawa | Faye Mata | Anna Mosolova | Elizabeth Infante | Tuty Nonato |
Kyubey Lil' Kyubey |
Emiri Katou | Cassandra Lee | Anna Mosolova | Susana Moreno | Bianca Lua |
Rena Minami | Kaori Ishihara | Erica Mendez | Ekaterina Popova | Auri Maya | Suelen Targin |
Momoko Togame | Mikako Komatsu | Erica Lindbeck | Polina Rtishcheva | Gaby Hernández | Manuela Origuella |
Kaede Akino | Ayaka Ohashi | Brianna Knickerbocker | Irina Evtyagina | Regina Tiscareño | Azumi Botsu |
Tsukuyo Amane | Maaya Uchida | Jennie Kwan | Ekaterina Popova | Iarel Verduzco | Mari Haruno |
Tsukasa Amane | Aya Uchida | Kayli Mills | Ekaterina Popova | Montserrat Aguilar | Stephany Custodi |
Mifuyu Azusa | Mai Nakahara | Allegra Clark | Polina Rtishcheva | Jessica Ángeles | Mari Guedes |
Alina Gray | Ayana Taketatsu | Cherami Leigh | Tatyana Shamarina | Verania Ortiz | Andressa Bodê |
Touka Satomi | Rie Kugimiya | Michelle Marie | Tatyana Shamarina | Vanessa Olea | Isabella Guarnieri |
Nemu Hiiragi | Sumire Morohoshi | Mela Lee | Anna Mosolova | Victoria Ramírez | Kari Amaral |
Ui Tamaki | Manaka Iwami | Lisa Reimold | Irina Evtyagina | Danna Alcalá | Luana Stteger |
Mitama Yakumo | Yui Horie | Dawn M. Bennett | Anna Mosolova | Nycolle González | Michelle Zampieri |
Kanagi Izumi | Sayaka Senbongi | Jeannie Tirado | Polina Rtishcheva | Abril Ramos | Ana Paula Schneider |
Madoka Kaname | Aoi Yuuki | Christine Marie Cabanos | Veronika Nefyodova | Amanda Hinojosa | Carol Ruis |
Homura Akemi | Chiwa Saitou | Cristina Vee | Irina Evtyagina | Fernanda Ornelas | Samantha Rossetti |
Mami Tomoe | Kaori Mizuhashi | Carrie Keranen | Ekaterina Popova | María José Guerrero | Mariana Pozatto |
Kyoko Sakura | Ai Nonaka | Lauren Landa | Polina Rtishcheva | Itzel Mendoza | Juliana Yamada |
Sayaka Miki | Eri Kitamura | Sarah Williams | Anastasiya Portnaya | Ana Lucía Ramos | Maitê Cunha |
Mel Anna | Kanon Takao | Faye Mata | Ekaterina Popova | Sary Katz | Thay Marciano |
Kanae Yukino | Nanako Mori | Abby Trott | Anna Mosolova | Karen Vallejo | Marina Menezes |
Ai-chan | Hitomi Sasaki | Laura Stahl | Polina Rtishcheva | Cynthia Chong | Marcela de Barros |
Ren Isuzu | Yuka Ozaki | Kimberly Woods | ? | Paola Echeverría | ? |
Mayu Kozue | Yuka Aisaka | ? | ? | Melissa Gutiérrez | ? |
Shigure Miyabi | Akari Kito | Jackie Lastra[5] | Aleksandra Kuragina | Lupita Leal | ? |
Akira Shinobu | Tomo Muranaka | Allegra Clark | Tatyana Shamarina | Alex Delint[6] | Carol Martinni |
Meiyui Chun | Asuka Nishi | Corina Boettger | Polina Rtishcheva | Erika Ugalde | Ana Paula Schneider |
Kako Natsume | Eri Suzuki | Deneen Melody | Ekaterina Popova | Elena Chami | Wallquiria Santos |
Nanaka Tokiwa | Mao Ichimichi | Justine Huxley | Anna Mosolova | Monserrat Mendoza | Mayra Antunes |
Ikumi Makino | Hina Kino | Deva Marie Gregory | ? | Ximena de Anda | ? |
Ryo Midori | Maki Kawase | Erica Lindbeck[7] | ? | Leyla Rangel | ? |
Eternal Sakura | Minori Suzuki | Mela Lee[8] | ? | Valeria Mejía | ? |
Kuro | Yukako Kiuchi | Skyler Davenport[9] | -[10] | Pamela Mendoza | ? |
Kazuko Saotome | Junko Iwao | Karen Strassman | Marina Volkova | Liliana Barba | Mariana Ferrari |
- ↑ https://dubbing.fandom.com/wiki/Magia_Record:_Puella_Magi_Madoka_Magica_Side_Story
- ↑ https://www.kinopoisk.ru/film/1228854/cast/who_is/voice/
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Magia_Record:_Puella_Magi_Madoka_Magica_Side_Story
- ↑ Originally credited as "Tatyana Borzova", however, from Season 2 she is credited as Tatyana Shamarina.
- ↑ Voice Actress Speculated
- ↑ Originally credited as "Alejandra Delint", however, Alex came out as a non binary actor and changed their name to "Alex Delint" in July of 2023.
- ↑ Voice Actress Speculated
- ↑ Voice Actress Speculated
- ↑ Voice Actress Speculated
- ↑ Character was voiced only in the Final Season, which was never dubbed into Russian.