Magia Exedra Story Transcripts/temp/main embryoeve1
Jump to navigation
Jump to search
Episode 1
 | |
|---|---|
| ♪ Musical track: Touch One’s Heart | |
| (Narration) Iroha Tamaki | The five of us from Mikazuki Villa got together again for a fresh start. |
| (Narration) Iroha Tamaki | But my joy since then has been clouded by three revelations that hit me hard. |
| (Narration) Iroha Tamaki | The first was that Nemu was the last Magius. |
| (Narration) Iroha Tamaki | The second was that Touka and Nemu tried to use Tsuruno to kill the people of Kamihama. |
| (Narration) Iroha Tamaki | The third was that the Wings of the Magius are nurturing something called "Embryo Eve". |
| (Narration) Iroha Tamaki | I keep swinging anxiously back and forth between sadness and anxiety about our uncertain future... |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| (Narration) | ―Shinsei Ward― |
 | |
 Yachiyo Nanami | I think I'll be able to make the meeting... |
| Yachiyo Nanami | (We'll need to plan our strategy, then take action and bring her back...) |
| Yachiyo Nanami | (This time, I'll help Mifuyu...) |
| (Narration) | *Crack* |
| Yachiyo Nanami | What? |
 Ren Isuzu | Ugh... Ow... |
 Ren Isuzu | *Whimper*... |
| ♪ Musical track: Inerasable | |
| Yachiyo Nanami | A Magical Girl?! |
| Yachiyo Nanami | Are you okay? Can you move? |
| Ren Isuzu | Yes... I'm...fine... |
| Yachiyo Nanami | It doesn't look like you lost to a Witch... |
| Ren Isuzu | Uh... Um, yes... |
| Ren Isuzu | ...... |
| Yachiyo Nanami | Oh, I know... |
| Yachiyo Nanami | Want some candy? |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| (Narration) | ―Shinsei Ward - Maid Café― |
| ♪ Musical track: Postmeridie | |
 Momoko Togame | So, uh... |
| Momoko Togame | Why are we havin' our strategy meeting at a maid cafe? |
 Kaede Akino | You say that, but you look really excited, Momoko. |
 Rena Minami | She loves cutesy stuff like idols, doesn't she? |
| Momoko Togame | S-so what if I do... |
| Kaede Akino | Don't you like those things too, Rena? |
| Kaede Akino | I don't see what's so fun about waving around glow sticks, though. |
| Rena Minami | Aw, why do you always gotta slip in such mean comments, Kaede? |
 Kanagi Izumi | Thanks for waiting, Masters. |
| Kanagi Izumi | Here's our signature dish, the Lovely Rice Omelet. |
 Tsuruno Yui | Whoaaa! This is it, isn't it?! |
| Tsuruno Yui | You're gonna add some love into the dish or something, right?! |
| Kanagi Izumi | Hm? |
| Kanagi Izumi | I told Momoko last time. I don't do that. |
| Kanagi Izumi | It doesn't make it taste better. Just enjoy the food as it is. |
| Momoko Togame | This just feels wrong, Kanagi... What a shame... |
| Yachiyo Nanami | I'm sorry I'm late. |
| Momoko Togame | You're usually so punctual, Yachiyo. |
| Yachiyo Nanami | I stopped by the Coordinator. |
| ♪ Music stops. | |
| Yachiyo Nanami | I asked her to take care of an injured person. |
 Iroha Tamaki | ——?! |
| Yachiyo Nanami | The Wings of the Magius are on the move. |
 | |
| |
| (Narration) Iroha Tamaki | It was just when we started discussions on how to find the Wings of the Magius' base to stop their plan... |
| (Narration) Iroha Tamaki | ...when groups of White Feathers and Black Feathers began indiscriminately attacking Magical Girls. |
| ♪ Musical track: Into The Territory | |
| Yachiyo Nanami | ...It seems like the girls that started attacking were acting abnormally. |
| Yachiyo Nanami | Let's try to get everyone sheltered at the Coordinator's place. |
| Momoko Togame | The Coordinator, huh? ...That might be good. |
| Tsuruno Yui | Alright, we'll split up and... |
| Kaede Akino | Wait... Is this... |
| Rena Minami | I'm sensing a Witch... And not just one! |
| Iroha Tamaki | Witches, too...? |
 Sana Futaba | It could be one of Alina's pet Witches... |
| Yachiyo Nanami | This...might be a much graver situation than I imagined. |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| ♪ Musical track: First Contact | |
 Tsuruno Yui | Oh! |
 | |
| |
| |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: Into The Territory | |
| Tsuruno Yui | ...... |
 Kanagi Izumi | Multiple Witches active all at once... I've never heard of something like this. |
| Yachiyo Nanami | Even worse, they all seem powerful. |
| Rena Minami | So, what are we even supposed to do? |
| Rena Minami | We also have to deal with the Feathers going berserk, right?! |
| ♪ Music stops. | |
| (Narration) ??? | *Giggle* "I knew you'd come." |
| Iroha Tamaki | ——?! |
 | |
| ♪ Musical track: Full Moon | |
| |
 Mami Tomoe | Didn't you get the message from the Magius? |
| Mami Tomoe | We're not going to play nice anymore. |
| Mami Tomoe | We can no longer delay the miracle of freedom. |
| ♪ Music stops. | |
| ♪ Musical track: Anxiety | |
| (Narration) Iroha Tamaki | Leaving those words behind, she left. |
| Yachiyo Nanami | ...I suppose that's a declaration of war. |
| Yachiyo Nanami | The Magius intend to deal with the city's Magical Girls... |
| Yachiyo Nanami | ...before they take on ideologies that go against their own. |
| Yachiyo Nanami | They plan on exterminating them. |
| Kanagi Izumi | Would they really unleash Witches just for that? |
| Yachiyo Nanami | ...Perhaps, they also have other goals. |
| Momoko Togame | Either way, we need to prioritize finding the other Witches and taking them down! |
| Kanagi Izumi | Agreed. |
| Kanagi Izumi | We'll assign teams for specific zones to efficiently clear out the areas. |
| Tsuruno Yui | It looks like they put a lot of resources into empowering these Witches... |
| Tsuruno Yui | So I don't think there'll be that many of them. |
| Yachiyo Nanami | Right... Our first priority is to deal with these Witches. |
| Yachiyo Nanami | Once we have progress on clearing them out, we can move on to protecting Magical Girls. |
| Rena Minami | So basically, if we find anyone that's injured, or being attacked... |
| Rena Minami | ...we help them out and then tell them to go shelter at the Coordinator's place, right? |
 Felicia Mitsuki | Why at the Coordinator? |
| Momoko Togame | It's a neutral territory, a non-combat zone. |
| Tsuruno Yui | Plus, we can explain things to them all together in one place. |
| Sana Futaba | Um, what are we explaining? |
| Sana Futaba | Do we tell them about being freed... and the reason behind it? |
| (Narration) Iroha Tamaki | That would entail revealing the truth about Magical Girls to so many... |
| Yachiyo Nanami | That's an inevitable result... |
| (Narration) Iroha Tamaki | In this way, the plan was starting to come together... |
| (Narration) Iroha Tamaki | But I was still stuck on the memory from that time. |
| Iroha Tamaki | ...... |
| Iroha Tamaki | (For some reason...) |
| Iroha Tamaki | (I feel like I should go check it out...) |
| Iroha Tamaki | (Now might be the right time to put my memories to use...) |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| (Narration) Iroha Tamaki | The Rumors that gathered at the hospital... |
| (Narration) Iroha Tamaki | And the "Rumor of the Eternal Sakura" in the mountains... |
| |
| Yachiyo Nanami | All right then, let's spread out! |
| Iroha Tamaki | Wait! |
| Iroha Tamaki | Um, I wanted to talk to you about something, Yachiyo... |
| ♪ Musical track: Twilight | |
| Yachiyo Nanami | The Rumor of the Eternal Sakura... |
| Iroha Tamaki | Yes... |
| Iroha Tamaki | It should be in the mountains of Hokuyo Ward... |
| Yachiyo Nanami | The Magius said they are going to eliminate all of the Rumors. |
| Iroha Tamaki | But the Rumor of the Eternal Sakura is special. |
| Iroha Tamaki | I don't think Nemu will be able to get rid of it... |
| Iroha Tamaki | Nobody knows about the Eternal Sakura Rumor. |
| Iroha Tamaki | If it's really there, then that would be the perfect hiding place for their base. |
| Kanagi Izumi | Go. I don't mind. |
| Yachiyo Nanami | Kanagi? |
| Kanagi Izumi | If we can find their base, we may have the option of catching them by surprise. |
| Kanagi Izumi | So if it's a step towards that possibility, I would say that's a good move to take. |
| Kanagi Izumi | Also, for now, our combined strength will be adequate, even without Iroha. |
| Yachiyo Nanami | ...... |
| Yachiyo Nanami | ...Very well. I'll trust Iroha's intuition. |
| Iroha Tamaki | Yachiyo... |
| Iroha Tamaki | Thank you! |
| Yachiyo Nanami | We'll eradicate the Witches swiftly. Leave the Feathers to us as well. |
| Yachiyo Nanami | Once that's over, we'll meet up with you. I promise. |
| Iroha Tamaki | Okay. |
| Yachiyo Nanami | But, you shouldn't go alone in case it really is their home base. |
| Yachiyo Nanami | You should take Sana with you too. |
| Iroha Tamaki | You're probably right. |
| Iroha Tamaki | She will be helpful, since she can hide us and our magic. |
| Sana Futaba | R-right! |
| ♪ Music stops. | |
Episode 2
 | |
|---|---|
| (Narration) | ―Kosho Ward― |
 | |
 Yachiyo Nanami | ...... |
 | |
| Yachiyo Nanami | ...... ...... |
| Yachiyo Nanami | It looks like all the Witches in this area have been taken care of. |
| Yachiyo Nanami | It's just as Tsuruno predicted, there aren't that many of them. |
| Yachiyo Nanami | Seems like we'll have the Witches dealt with faster than expected. |
| Yachiyo Nanami | All that's left is to protect the Magical Girls from the rampaging Feathers... |
| ♪ Musical track: Into The Territory | |
| Yachiyo Nanami | ——?! |
| Yachiyo Nanami | That scream came from over here! |
 | |
 Black Feather | Uhh... |
 Black Feather | Aaaaaagggh! |
 Riko Chiaki | Eek! |
 | |
| |
| Yachiyo Nanami | That was close... |
| Riko Chiaki | Huh? |
| Riko Chiaki | Who are you? |
| Yachiyo Nanami | I'm a Magical Girl who just happened to be close by. |
| Black Feather | Vvvaah... |
| Black Feather | Vrr... Vv... |
| Riko Chiaki | Um... |
| Yachiyo Nanami | Leave them to me. I'll deal with them quickly. |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| (Narration) | ―Mizuna Ward― |
 | |
| ♪ Musical track: Inerasable | |
| Kaede Akino | I'm not sensing any more Witches nearby... |
| Rena Minami | Looks like the one we just defeated was the last of them. |
| Rena Minami | That was easy-peasy, given our skills! |
| Kaede Akino | Hm... So, next step is to go find and guide Magical Girls to safety, right? |
 Asuka Tatsuki | Rena, it's you! |
| Rena Minami | Hey, Asuka. |
| Asuka Tatsuki | They want to annihilate all the Magical Girls in this town?! |
| Rena Minami | But I can't really get into the details here. |
| Rena Minami | Mind coming with me to the Coordinator? |
| Rena Minami | We can explain things in more detail there. |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| (Narration) | ―Daito Ward― |
 | |
| ♪ Musical track: Wings Of Magius | |
 Kanagi Izumi | Be still! |
| Black Feather | Augh... Vvuu... |
| Kanagi Izumi | You still want to fight? |
| Black Feather | ...... |
| ♪ Music stops. | |
| ♪ Musical track: Anxiety | |
| Kanagi Izumi | They've left... Himika, are you hurt? |
 Himika Mao | *Pant*...*Pant*... |
| Himika Mao | They all attacked at full strength without even stopping to breathe... Phew... |
| Himika Mao | That was tough... |
| Kanagi Izumi | They're hunting their own kind...by instinct. Something must've happened to them... |
| Himika Mao | Um, I... |
| Himika Mao | I'm going to skip the sale and go to the Coordinator's... |
| Kanagi Izumi | Good. Your life matters most. |
| ♪ Music stops. | |
| Kanagi Izumi | (Now, it's about time to regroup with Yachiyo.) |
| Kanagi Izumi | (She should be somewhere nearby...) |
| Kanagi Izumi | Hm... |
| Kanagi Izumi | No service... |
| Kanagi Izumi | How unfortunate... |
| |
| (Narration) | ―Kosho Ward― |
| ♪ Musical track: [ something unusual] | |
| Yachiyo Nanami | ...... |
| Yachiyo Nanami | Kanagi... I was searching for you. |
| Yachiyo Nanami | But I couldn't get a signal, so I couldn't get in touch with anyone... |
| Kanagi Izumi | I thought it was only Daito, but the phones must be down all over. |
| Yachiyo Nanami | ...I'm sensing that the east side has been cleared of all Witches. |
| Yachiyo Nanami | With this, there shouldn't be any casualties. |
| Kanagi Izumi | So it seems. It was fortunate that most of them were powerful Witches. |
| Kanagi Izumi | It made tracking them down via magic easy. |
| Kanagi Izumi | ...Tsuruno's group should be about done with the Witches on the west side, if things are going smoothly. |
| Yachiyo Nanami | There should be another veteran team aside from us over in that area. |
| Yachiyo Nanami | Once the situation is explained, I'm sure they'll help out Tsuruno's group. |
| Kanagi Izumi | Which means, the next step is... |
| Kanagi Izumi | Figuring out what do with the Wings of the Magius members who've gone berserk. |
| Kanagi Izumi | They're like a hoard of zombies... If anything, they might be more trouble than the Witches. |
| Yachiyo Nanami | Magic that can reduce people to such a state... |
| Yachiyo Nanami | It could be that there's a Rumor behind it. |
| Kanagi Izumi | A Rumor... |
| Kanagi Izumi | Might as well try reading the minds of these Feathers to see what's really going on. |
| Yachiyo Nanami | All right, let's go somewhere else. |
| Yachiyo Nanami | We'll find more Feathers gathered in areas where there are Magical Girls. |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| (Narration) | ―Sankyo Ward― |
 | |
 | |
| ♪ Musical track: The Crow | |
| |
| |
 Meiyui Chun | Gah... Can't hold out much longer. |
 Nanaka Tokiwa | Please hurry, Akira. |
 Akira Shinobu | I found it! Its weak spot...is right here! |
| |
| |
| |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| ♪ Musical track: Anxiety | |
 Kako Natsume | Are you all right, Meiyui? |
 Meiyui Chun | ...It was a little dicey, but I'm fine. |
 Hazuki Yusa | It's an endless stream of powerful Witches... There's no way this is normal. |
 Konoha Shizumi | What in the world is happening...? |
| Tsuruno Yui | Let me explain! |
 Ayame Mikuri | Felicia?! Are you saying your group is responsible for this? |
| Felicia Mitsuki | Don't jump to conclusions! Just listen to what Tsuruno's got to say! |
| Tsuruno Yui | That's right, please listen...and ideally, help us out. |
 Nanaka Tokiwa | ...We're certainly in sore need of information. Let's hear them out. |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| (Narration) | ―Shinsei Ward― |
 | |
| (Narration) | ―Mitama the Coordinator's Shop― |
| ♪ Musical track: The Lecture | |
 Mitama Yakumo | You're being targeted by the Wings of the Magius? |
| Ren Isuzu | Yes... |
| Ren Isuzu | So, they told me to go hide at the Coordinator's shop... |
| Mitama Yakumo | All right, go ahead and rest inside for a little longer. |
| Ren Isuzu | Um...thank you... |
| Mitama Yakumo | (I wonder what's going on?) |
| Mitama Yakumo | (...There's no signal? What's happening out there?) |
| (Narration) | *Slam* |
| Momoko Togame | Coordinator! Let us use this space! |
| Mitama Yakumo | Momoko?! |
| Momoko Togame | The Wings of the Magius have made their move. |
| Momoko Togame | Not only have they unleashed Witches, they've been indiscriminately attackin' Magical Girls. |
| Mitama Yakumo | What...but, why? |
| Mitama Yakumo | Don't they want to save Magical Girls? |
| Momoko Togame | So you've heard of them already, huh... |
| Mitama Yakumo | ......Yes. |
| Momoko Togame | So, you know all about us...and the Wings of the Magius. |
| Momoko Togame | But still you've kept a neutral position. That's why I've got a favor to ask... |
| Mitama Yakumo | Wh-what is it? |
| Momoko Togame | Let us hide here. |
| Mitama Yakumo | What? |
| (Narration) | *Slam* |
| Momoko Togame | And here comes another one. |
| Tsuruno Yui | Hey, sorry, but I need ya to clear a path! |
| Felicia Mitsuki | We got a really sick girl here! Well, not sick... But she's in bad shape! |
| Mitama Yakumo | ...Wait, another injured girl? |
| Mitama Yakumo | What in the world is going on out there?! |
| Momoko Togame | There's probably way more to come... |
| ♪ Music stops. | |
 | |
 | |
| ♪ Musical track: Remain | |
| Mitama Yakumo | ...So you're saying that Witches have been unleashed upon the city? |
| Mitama Yakumo | And that the Wings of the Magius have gone mad, and are attacking Magical Girls... |
| Momoko Togame | Right. We've somehow managed to take care of the Witch problem... |
| Momoko Togame | But now we need to deal with the Feathers. |
| Momoko Togame | As you can see, a bunch of people ended up gettin' wounded by their attacks. |
| Mitama Yakumo | ...... |
 | |
| Mitama Yakumo | (Kanagi... What should I do?) |
| Mitama Yakumo | (I understand why you want to help Yachiyo and the others...) |
| Mitama Yakumo | (I assume you think the Magius won't be able to achieve their goals...) |
| Mitama Yakumo | (I know about what the Wings of the Magius were doing...) |
| Mitama Yakumo | (I know about the Witches being raised, and the Rumors being spread...) |
| Mitama Yakumo | (I also know about Tsuruno...) |
| Mitama Yakumo | (Even so, I...) |
| Mitama Yakumo | (I've come this far without taking any sides...) |
| (Narration) Momoko Togame | "Coordinator..." |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: [ mother and daughter] | |
| Mitama Yakumo | Oh...? Yes, Momoko? |
| Momoko Togame | Let us use this space. |
| Momoko Togame | Explain what you know to everyone, share everythin'. |
| Momoko Togame | Tell everyone about their goals, about freein' Magical Girls, and what they've done. |
| Mitama Yakumo | ...... |
| Mitama Yakumo | Are you serious? I'm the trusted Coordinator, you know! |
| Momoko Togame | That's why I'm askin' you this favor. |
| Mitama Yakumo | Momoko, you can't be asking me to... |
| Momoko Togame | Quit bein' a neutral party. |
| Mitama Yakumo | I see... |
| Mitama Yakumo | ...... |
| Momoko Togame | If you can't, then just let us use this space... I'll do the explainin'. |
| Momoko Togame | I know you don't have the power to fight. |
| Momoko Togame | I also know that's why you didn't speak up, even when you learned what you did. |
| Momoko Togame | I don't resent you for it... |
| Mitama Yakumo | Momoko... |
| Momoko Togame | But I never thought you'd just sit and watch these senseless attacks on Magical Girls. |
| Momoko Togame | Are you really fine with that? |
| Mitama Yakumo | Stop it, Momoko. |
| Momoko Togame | Is protectin' your neutrality really the right thing to do right now? |
| Mitama Yakumo | ——?! |
| Mitama Yakumo | ...... |
| Mitama Yakumo | ...... |
| Mitama Yakumo | Very well... |
| Mitama Yakumo | If it loses me some customers, I guess I'll have to live with that. |
| Mitama Yakumo | But even if I do stop being neutral... |
| Mitama Yakumo | I'm only doing it for the benefit of my business. |
| Momoko Togame | Quit splittin' hairs. |
| Mitama Yakumo | You're going to have to protect me for the rest of your life, Momoko. |
| ♪ Music stops. | |
Episode 3
| |
|---|---|
| ♪ Musical track: bgm01_adv_unrest | |
| Rena Minami | ...I've got a feeling there's more coming. |
| Kaede Akino | There were some girls that told me they were saved by Yachiyo. |
| Rena Minami | Yachiyo headed to the east side, right? |
| Momoko Togame | Yes. After the Witches are cleared out... |
| Momoko Togame | She's supposed to regroup with Kanagi, and then gather intel on the enemy's situation. |
| Rena Minami | Even if they get the info, communications are down right now, aren't they? |
| Momoko Togame | Yeah, that definitely wasn't accounted for... |
| Kaede Akino | Hey...could it be that the issue with reception isn't just happenstance...? |
| Momoko Togame | ...... ...... |
| Momoko Togame | You're right... The timing seems too perfect. |
| ♪ Music stops. | |
 | |
 | |
 | |
| (Narration) | ―Chuo Ward― |
| (Narration) | ―Kamihama Central Tower: Heliport― |
| ♪ Musical track: Wings Of Magius | |
| Black Feather | Ugh...! |
| Kanagi Izumi | Finally, she's down. |
| Kanagi Izumi | Now, let me see what's inside your heart! |
| ♪ Music stops. | |
| Kanagi Izumi | What in the world... |
| Yachiyo Nanami | Kanagi! What happened?! |
| Kanagi Izumi | This could be an effect of the Rumor, but what I see is utterly insane... |
 Mami Tomoe | I recommend stopping for your own health. |
| Kanagi Izumi | Why, you... |
 | |
| (Narration) | ―Shinsei Ward― |
| |
| (Narration) | ―Mitama the Coordinator's Shop― |
| ♪ Musical track: Anxiety | |
| Momoko Togame | There's quite a few girls here, countin' the ones who took shelter here on their own. |
| Momoko Togame | It's startin' to feel more like a medical tent in a warzone. |
| Mitama Yakumo | ...... |
| Momoko Togame | I feel bad forcin' ya to go to all this trouble... |
| Mitama Yakumo | Oh, please. |
| Mitama Yakumo | I was honestly just glad for the opportunity to pay you back at last. |
| Mitama Yakumo | That's my excuse. |
| Momoko Togame | Excuse, huh... |
| Asuka Tatsuki | Don't you think it's time we heard more about what is happening? |
| Nanaka Tokiwa | It's about time. |
| Hazuki Yusa | Right. Like if we had to wait for Yachiyo to hear it, that'd be fair. |
| Hazuki Yusa | But we don't need to wait on her, right? |
| Mitama Yakumo | I'm sorry you had to wait so long. |
| Mitama Yakumo | I will tell you all I know. |
| Mitama Yakumo | What I know about the Wings of the Magius, who they are, and what they aim to achieve. |
| Mitama Yakumo | The reasons behind their sudden attack on all of you. Everything. |
| Mitama Yakumo | I'll have to tell you some things I'd rather keep hidden to help you understand, however. |
| Mitama Yakumo | I'm sure they're things that you, yourselves, won't want to hear. |
| Mitama Yakumo | So do prepare yourselves. |
| Mitama Yakumo | If you're too scared to listen, then you may plug your ears or leave altogether. |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: Hotel Fenthope | |
| (Narration) Mitama Yakumo | "Those girls who attacked you all, the Wings of the Magius, were formed several months ago and have been operating in secret." |
| |
| (Narration) Mitama Yakumo | "The first person to make a move against them was Yachiyo, though she was unaware then." |
| (Narration) Mitama Yakumo | "It's because she discovered the existence of special Rumors that become reality." |
| |
| Mitama Yakumo | ...I'm sure you all have an idea of what that is. |
| Mitama Yakumo | Right around when Kyubey disappeared from Kamihama... |
| Mitama Yakumo | They began to grow in numbers. |
| Mitama Yakumo | ...Malicious Rumors with magical powers. |
| |
| (Narration) Mitama Yakumo | "Then, Iroha and the others joined Yachiyo..." |
| (Narration) Mitama Yakumo | "And then they had their first meeting with the Wings of the Magius." |
 | |
| (Narration) Mitama Yakumo | "The first thing they learned about the Magius was the goal to 'free Magical Girls'." |
| |
 | |
| (Narration) | "They learned that the Wings of Magius used not only Rumors, but also Witches to win freedom." |
| |
| Mitama Yakumo | The Wings of the Magius gathered Witches from all over to Kamihama City. |
| Mitama Yakumo | And raised the Witches with the intent to use them to achieve freedom. |
| |
| (Narration) Mitama Yakumo | "This is how... Iroha's group came to learn what 'freedom' really meant." |
| (Narration) Mitama Yakumo | "What we Magical Girls would be freed from. What kind of curse kept us all bound..." |
| ♪ Music stops. | |
Episode 4
 | |
|---|---|
| (Narration) Mitama Yakumo | "The curse that holds all of us back is that in time, Magical Girls must become Witches." |
| |
| ♪ Musical track: Inerasable | |
| Mitama Yakumo | As long as you stay in Kamihama, it doesn't matter how many impurities you build up. |
| Mitama Yakumo | Doppels, alter egos that resemble Witches, will emerge instead. |
| Mitama Yakumo | Since the impurities get released... |
| Mitama Yakumo | You won't become a Witch. |
| Mitama Yakumo | That's the solution that the Magius offer to save Magical Girls. |
| Mitama Yakumo | And the Wings of the Magius are trying to spread that to the world... |
| Mitama Yakumo | However, Iroha's group... |
| Mitama Yakumo | They could not accept how the Wings of the Magius... |
| Mitama Yakumo | ...planned to use Witches and Rumors to establish a world without any Witches at all. |
| Mitama Yakumo | They found their method fraught with risks. |
| |
| (Narration) Mitama Yakumo | "And as they suspected, the Wings of the Magius began to commit heinously violent acts." |
| |
| (Narration) Mitama Yakumo | "They brainwashed Tsuruno, Felicia, and Sana." |
| (Narration) Mitama Yakumo | "And then made Tsuruno become part of an Uwasa so she would kill residents of Kamihama." |
| |
| Mitama Yakumo | Why would they do such a thing? |
| |
| (Narration) Touka Satomi | "The reason we use the Witches and Rumors is because we need energy." |
 | |
| (Narration) Touka Satomi | "The people of Kamihama feel joy and sorrow from the effects of the Rumors. That in turn produces energy." |
 | |
| (Narration) Touka Satomi | "It is also produced whenever Witches grow in strength, and Magical Girls become Witches." |
| (Narration) Touka Satomi | "We use that energy to help us liberate everyone." |
| (Narration) Alina Gray | "Capito?" |
| (Narration) Alina Gray | "We use the energy we collect to stimulate our masterpiece, Embryo Eve, to hatch." |
| (Narration) Nemu Hiiragi | "Then, if all 3 of the Magius are present at the moment Embryo Eve hatches... We can spark a miracle originating here in Kamihama that'll eventually span the world." |
| |
| Mitama Yakumo | Once they gather enough energy for Embryo Eve to hatch... |
| Mitama Yakumo | The Doppel phenomenon can be spread across the world. Which means... |
| Mitama Yakumo | The Wings of the Magius are a group with the admirable ambition of helping Magical Girls... |
| Mitama Yakumo | ...avoid their fate to become Witches. |
| Mitama Yakumo | At the same time, they are willing to use Kamihama citizens and other Magical Girls... |
| Mitama Yakumo | ...as sacrifices... |
| Mitama Yakumo | ...so that they might gather enough energy to fulfill their goals. |
| Mitama Yakumo | Their words are pleasing to the ear... |
| Mitama Yakumo | But when you put faith in what they preach, terrible things occur. |
| Mitama Yakumo | Just look at the Feathers who attacked you all, as an example. |
| Asuka Tatsuki | I see... So I am now aware of what the Wings of the Magius is. |
| Asuka Tatsuki | I understand, but...becoming a Witch...? |
| Meiyui Chun | I think some girls are too upset to even listen to the last part. |
| Momoko Togame | It's natural to feel messed up about it. |
| Momoko Togame | I couldn't even tell Kaede and Rena until pretty recently... |
| Momoko Togame | But this... |
| Momoko Togame | This involves all of us Magical Girls now, so... |
| Momoko Togame | We pretty much had to let you all know. |
| Konoha Shizumi | So joining the Wings of the Magius is one way to face this truth... |
| Konoha Shizumi | And then act on it, yes? |
| Mitama Yakumo | That's correct, however... |
| Mitama Yakumo | Whether you can accept their way or have faith in their success... |
| Mitama Yakumo | That's up to each of you to consider. |
| Momoko Togame | I won't stop you from joinin' whichever side you want to support. |
| Momoko Togame | But my group and Yachiyo's decided we couldn't accept their methods. |
| Momoko Togame | That's why they're out for our blood now. |
| Momoko Togame | Unfortunately, it dragged you guys in, too. |
| Momoko Togame | I'm sorry about that. |
| Nanaka Tokiwa | Nothing you have done merits an apology. |
| Nanaka Tokiwa | According to your theory, it was bound to happen sooner or later. |
| ♪ Music stops. | |
Episode 5
 | |
|---|---|
| ♪ Musical track: Inerasable | |
| Momoko Togame | Oh, wait... Where's Tsuruno and Felicia? |
| Mitama Yakumo | They left a while back, saying they're going to go regroup with Yachiyo. |
| Rena Minami | Regroup? But do they even know where? |
| Mitama Yakumo | Seems like Yachiyo went to Chuo Ward with Kanagi to follow after the Feathers. |
| Mitama Yakumo | Heard it from a girl that encountered Yachiyo before they ended up here. |
| Rena Minami | So, I guess she should be coming back with Tsuruno and the others right about now? |
| Mitama Yakumo | That's the plan... But, they certainly are taking a long time. |
| Momoko Togame | I actually saw some of those Feathers heading towards Chuo Ward... |
| Kaede Akino | Oh...me too! |
| Rena Minami | ...So the Wings of the Magius are gathering in Chuo Ward? |
| Kaede Akino | I wonder if they're all okay... |
| Momoko Togame | Kanagi's with them, right? I'm sure they'll be fine. |
| Momoko Togame | However... |
| |
| |
| Momoko Togame | That "declaration of war" is concerning... |
| Momoko Togame | Rena! Kaede! Can you come with me? |
| Rena Minami | What? Are you planning on heading out to aid Yachiyo? |
| Nanaka Tokiwa | Kyubey always seemed like he had another side to him. |
| Nanaka Tokiwa | I was suspicious of him from the start. |
| Momoko Togame | Are you sure this is a good idea? |
| Hazuki Yusa | We've got a place we want to protect too. |
| Hazuki Yusa | If we leave those Wings of the Magius or whatever to do as they please, they might end up destroying it. |
| Asuka Tatsuki | It's bad enough that they attack us, but these guys use their allies like tools! |
| Asuka Tatsuki | Who'd wanna align themselves with a group like that? |
| Rena Minami | ...Isn't this party getting pretty big? |
| Momoko Togame | Looks like getting everyone to safety was kind of pointless! |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| (Narration) | ―Chuo Ward― |
| |
| (Narration) | ―Kamihama Central Tower: Heliport― |
| ♪ Musical track: Full Moon | |
| Mami Tomoe | It's not too late for you. |
| Mami Tomoe | Why don't you two join the Wings of the Magius? |
| Mami Tomoe | You could be just like all the Feathers we gathered both in and outside of Kamihama. |
| Mami Tomoe | That would mean you would also be granted freedom in the near future. |
| Kanagi Izumi | It's impossible to believe in salvation after what happened to the Feathers. |
| Yachiyo Nanami | Agreed. Our answer stays the same. |
| Mami Tomoe | I see. What a shame. |
| Kanagi Izumi | Fighting us is pointless at this stage. You are better off retreating. |
| Mami Tomoe | This is not a time for retreating, but the time for you to be destroyed. |
| Mami Tomoe | Come out and join us, everyone! |
| Kanagi Izumi | ...It was a trap, then. |
 Tsukasa Amane | Grrrghhh... |
 Tsukuyo Amane | Ghhh...hhh... |
| Kanagi Izumi | You'd dare to use even these sisters as pawns... |
| Yachiyo Nanami | ...Here they come! |
| Black Feather | Grrr...! |
 White Feather | Urrrghhh!!! |
| Kanagi Izumi | Ugh! |
| Mami Tomoe | Kanagi Izumi. |
| Mami Tomoe | Reader of minds... I will show you the path first! |
| Kanagi Izumi | How troublesome... |
| Kanagi Izumi | Yachiyo! I will leave Tsukasa and her sister in your hands! |
| Yachiyo Nanami | All right! |
| Tsukasa Amane | Ghhh!!! |
| Yachiyo Nanami | Augh, that was close... |
| Tsukuyo Amane | Grrr! |
| Yachiyo Nanami | You'll have to do better than that! |
 Black Feather | Grrrghhh! |
| Yachiyo Nanami | ——?! |
| Yachiyo Nanami | The other Feathers! |
| Yachiyo Nanami | Ugh... |
| Yachiyo Nanami | Their lack of any moral restraint makes them tricky to fight. |
| Tsukuyo Amane | Flute Blossom... |
| Tsukasa Amane | ...Resonance. |
| Yachiyo Nanami | ——?! |
| Yachiyo Nanami | It's like I thought. I need to destroy the Rumor to get them back to normal. |
| Kanagi Izumi | You've brought an entire army just to deal with the two of us. |
| Kanagi Izumi | But your game ends here! Checkmate! |
| Black Feather | Agh...nghhh... |
| Kanagi Izumi | At last... I can face the evangelist without being hemmed in by her followers. |
| Kanagi Izumi | I'm afraid I'll have to read your mind as well! |
| ♪ Music stops. | |
| Kanagi Izumi | This is... |
| Mami Tomoe | *Chuckle* So now you understand my feelings are completely genuine? |
| Kanagi Izumi | In other words... |
| Kanagi Izumi | I must use all my strength to force you to submit! |
| ♪ Musical track: Creation | |
| Kanagi Izumi | Take this! |
| Mami Tomoe | Ahhh! |
| Mami Tomoe | *Giggle* |
| Kanagi Izumi | Obstinate girl. |
| Mami Tomoe | I'll take that as a compliment. |
| Mami Tomoe | Hah! |
| Kanagi Izumi | Grrraaaghhh! |
| Tsukuyo Amane | Raaagh! |
| Yachiyo Nanami | Ack! |
| Yachiyo Nanami | If this keeps up, it'll just deplete my magic. |
| Kanagi Izumi | And she shows no sign of wearing out. |
| Yachiyo Nanami | If she really did become part of the Uwasa itself... |
| Yachiyo Nanami | Its magic may have been added to her own. |
| Yachiyo Nanami | If we were only taking on those three, maybe we could handle them. |
| Kanagi Izumi | But there's no way to handle things easily with so many Feathers in the mix... |
| Mami Tomoe | That's enough. |
| Mami Tomoe | I will lead the two of you to your salvation now. |
| Kanagi Izumi | ...... |
| Kanagi Izumi | Perhaps it's the Uwasa's influence, but you seem to have lost all your mental bearings. |
| Yachiyo Nanami | What are you talking about, Kanagi? |
| Kanagi Izumi | A person's heart links their future to their past, giving their mind depth. |
| Kanagi Izumi | There are no such anchoring features in your mind. As though it were painted over, flat. |
| Kanagi Izumi | All I saw was pride in saving Magical Girls, and the drive to fulfill the Magius' plan. |
| Mami Tomoe | *Giggle* |
| Mami Tomoe | You will not agitate me, no matter how hard you may try. |
| Kanagi Izumi | She won't listen. |
| Yachiyo Nanami | If she's this determined to execute the Magius' plan... |
| Yachiyo Nanami | I don't think we will be able to connect with Mami's heart. |
| Kanagi Izumi | There's no way to detach the Uwasa, then. |
| Yachiyo Nanami | We're completely surrounded. There is no way out... |
| Mami Tomoe | Now, to finish you off. |
| ♪ Music stops. | |
| (Narration) Tsuruno Yui | "Master!!!" |
| (Narration) Felicia Mitsuki | "Yachiyo!!!" |
| Yachiyo Nanami | You...?! |
| ♪ Musical track: First Contact | |
| Tsuruno Yui | Time for our combo attack, Felicia! Throw me at 'em as hard as ya can! |
 Felicia Mitsuki | You got it! Here goooes! |
| Felicia Mitsuki | Hwaaah! |
| Tsuruno Yui | Flame Waltz! Take THAT! |
| Black Feather | Gah! |
| White Feather | Guh! |
| Tsuruno Yui | We broke through, Felicia! Hurry! |
| Felicia Mitsuki | Already on it! |
| Mami Tomoe | But, oh well. It makes no difference if I save two or four of you. |
| Mami Tomoe | I'll lead all of you to the right path. |
| Black Feather | Ungh...gh... That weapon of yours... Such a cheap move... |
| Black Feather | W-wait, huh? |
| Black Feather | Wh-what? It's not here! Where did my pendant go?! |
| Yachiyo Nanami | Hm? |
| Kanagi Izumi | ...Have they come to their senses? |
| Yachiyo Nanami | Kanagi! Read that Black Feather's heart! |
| Kanagi Izumi | Understood! |
| Kanagi Izumi | ...... |
| Kanagi Izumi | This memory... |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| ♪ Musical track: Hotel Fenthope | |
 Touka Satomi | Attention, everyone! |
| Touka Satomi | The day of our freedom is at hand. |
| Touka Satomi | Now, we just need to gather the energy we require. |
| Touka Satomi | Let's spread the miracle of Kamihama across the entire world! |
| Touka Satomi | And then, let's keep it this way forever! |
| (Narration) Feathers | "YEAHHH!" |
 Nemu Hiiragi | From now on, you must eliminate those who would get in our way. |
| Nemu Hiiragi | Commit yourselves to us, and I will grant you the powers you'll need for the task. |
| Nemu Hiiragi | So, do as we ask and fulfill your duties. |
| Nemu Hiiragi | Move us one step closer towards our freedom. |
| ♪ Music stops. | |
| |
| (Narration) Nemu Hiiragi | "Ahh..." |
| (Narration) Nemu Hiiragi | "I've used up another life..." |
| |
| ♪ Musical track: Uwasa San | |
| (Narration) Uwasa | Have you heard? Has anyone told you? The Rumor of the Receiver Pendant. |
| (Narration) Uwasa | When you're not feeling confident, when you're scared, when you don't want to think, when you're sad... This is all you need! |
| (Narration) Uwasa | Your mind and heart will go numb and you won't feel any more pesky emotions! |
| (Narration) Uwasa | But be careful when you use it! |
| (Narration) Uwasa | This receiver will make you follow any order from the Magius. That's the hottest rumor among the Wings of the Magius! |
| (Narration) Uwasa | Your wish is my command! |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: Hotel Fenthope | |
| ...... ...... |
 Alina Gray | All right, the rest is up to you, Mami. |
| Alina Gray | All you guys need to do is to hunt down those annoying Magical Girls. |
| Alina Gray | And, if the Witches I unleashed also go wild... |
| Alina Gray | The city will be overflowing with emotional energy in no time. |
| Alina Gray | Once this is finished, our utopia will be within our grasp. |
| Nemu Hiiragi | We Magical Girls will take over this system. |
| Touka Satomi | We'll achieve the happy future we want to achieve. |
| Touka Satomi | Hehe... |
| Black Feather | ...Ah...a... |
| ♪ Music stops. | |
Episode 6
| |
|---|---|
| ♪ Musical track: Battle Bell | |
| Mami Tomoe | Get out of my way! |
| Yachiyo Nanami | Ngh... *Pant* |
| Yachiyo Nanami | I really cannot reach any kind of understanding with you, Mami. |
| Yachiyo Nanami | When you saw Iroha's Doppel, you were ready to fight us as enemies... |
| Yachiyo Nanami | And now you're part of the Wings of the Magius, wiping out Kamihama's Magical Girls! |
| Yachiyo Nanami | I don't understand you at all! |
| Mami Tomoe | I could say the same for you! |
| Mami Tomoe | Why do you refuse to be freed? |
| Mami Tomoe | No matter, everything ends here! |
| Yachiyo Nanami | I won't let you! |
| Yachiyo Nanami | Eeehya! |
| Mami Tomoe | Haaah! |
| |
| |
| Kanagi Izumi | *Sigh* It was difficult, but I managed to read her! |
| Kanagi Izumi | The Rumor involves the pendant each of those girls are wearing. |
| Kanagi Izumi | Forcefully remove the pendant, and you will refute the Rumor! |
| Yachiyo Nanami | I see... Felicia! |
| Felicia Mitsuki | All right, time for me to make my move! |
| Black Feather | Grrr...! |
| Felicia Mitsuki | You'll never hit me like that! |
| Felicia Mitsuki | I'll just smash up your pendant as payback! |
| Felicia Mitsuki | SLAM!!! |
| ♪ Music stops. | |
 | |
 | |
| ♪ Musical track: Be Terrified | |
| File:Exedra Story Icon adv chara 01 030.png | | < )))w√ﾚv~─ in | |
| Felicia Mitsuki | You know what that means! Time to put this Uwasa to rest for good! |
| Yachiyo Nanami | Thank you, Felicia! You keep tackling the Feathers! |
| Yachiyo Nanami | Kanagi, you take out the Amane sisters! Tsuruno, take out the Uwasa! |
| Yachiyo Nanami | As for me... I'll be the one to fight you! |
| Yachiyo Nanami | Mami! |
| Mami Tomoe | You cannot stop the gears of liberation now that they've begun to turn. |
| Kanagi Izumi | I swear, you two sisters have always caused me so much trouble. |
| Kanagi Izumi | I promise I will help the two of you wake up again. |
| Kanagi Izumi | Haaa! |
| Tsukasa Amane | Grrraaah! |
| |
| File:Exedra Story Icon adv chara 01 030.png | | <)))wv√ﾚv―√ﾚ in | |
| Tsuruno Yui | You won't be brainwashing or messing with anyone anymore. |
| Tsuruno Yui | Tsuruno Yui, the Mightiest Magical Girl... |
| Tsuruno Yui | ...will put an end to their plan, here and NOW! |
| ♪ Music stops. | |
| Tsuruno Yui | Rrraaaaaaaaah! |
| |
| File:Exedra Story Icon adv chara 01 030.png | | <)))wv****Gyukgaga | |
| |
| |
| Tsuruno Yui | I...I did it! |
| Tsukuyo Amane | Oh... We... |
| Tsukasa Amane | We're both... |
| Kanagi Izumi | *Pant*... You look like you've come to your senses. |
| Felicia Mitsuki | You still... *Pant* ...wanna keep playin'? |
| Felicia Mitsuki | I'm still rarin' to go! |
| Black Feather | Agh...ugh... |
| ♪ Musical track: Creation | |
| Yachiyo Nanami | Now the tide has turned in our favor. |
| Yachiyo Nanami | The Feathers are back to their old selves. |
| Yachiyo Nanami | And you don't have enough followers to do anything against us. |
| Tsuruno Yui | Plus all the other Magical Girls are safe at the Coordinator's shop. |
| Kanagi Izumi | You missed your chance to get rid of us, and now your plan is in shambles. |
| Mami Tomoe | *Giggle* |
| Yachiyo Nanami | What do you have to laugh about? |
| Mami Tomoe | Magical Girls are going to be freed from their curse and be saved. |
| Mami Tomoe | I'm just so happy about how that is coming to pass! |
| Yachiyo Nanami | What? |
| Yachiyo Nanami | You didn't eliminate Magical Girls from Kamihama or get rid of us! |
| Yachiyo Nanami | You failed on both counts! |
| Mami Tomoe | Hehe... |
| Mami Tomoe | It's time. |
| Mami Tomoe | Our plan can never be stopped. And now, it is guaranteed to succeed! |
| ♪ Music stops. | |
| |
 | |
 | |
| ♪ Musical track: Inerasable | |
| Felicia Mitsuki | Agh! The power went out! |
| Yachiyo Nanami | A blackout? Is this part of your plan? |
| Mami Tomoe | Indeed it is. Both the city's power and its radio waves are now under our control. |
| Yachiyo Nanami | That's why our phones didn't work... |
| Mami Tomoe | That's right. |
| Yachiyo Nanami | What have you done? |
| Mami Tomoe | We have summoned it. |
| Yachiyo Nanami | Summoned? |
| Mami Tomoe | Yes. The Magius summoned it to Kamihama. |
| ♪ Music stops. | |
| |
| (Narration) Mami Tomoe | "They have summoned Walpurgisnacht." |
| (Narration) | Ah ha ha! Ahh hahaha! |
 | |
| ♪ Musical track: Hotel Fenthope | |
 Alina Gray | I hear it... The sweet sound of a Witch's laughter... |
| Alina Gray | It makes me so, so excited... |
 Touka Satomi | *Giggle* |
 Nemu Hiiragi | Looks like the world I've created won't go to waste now. |
| Nemu Hiiragi | *Giggle* |
| Touka Satomi | Oh, does that mean you're done, Nemu? |
| Nemu Hiiragi | Yes, we were able to take control of all the cell phone towers. |
| Nemu Hiiragi | All of the cell phone signals in Kamihama are being converted into a new frequency. |
| Nemu Hiiragi | They should now be signals that can only be seen by Witches. |
| Touka Satomi | Wow! |
| Touka Satomi | And, and? What kind of world are we showing them? |
| Nemu Hiiragi | The world I created is a paradise for the people of Kamihama. |
| Nemu Hiiragi | They are free from all their worries, and have equal access to food and shelter. |
| Nemu Hiiragi | It is also rich with places and objects that will satisfy all their desires. |
| Nemu Hiiragi | It's not perfect, though. |
| Nemu Hiiragi | The people should be swimming in luxury, free from all their suffering. |
| Nemu Hiiragi | But they begin to suffer again when they discover new things to be dissatisfied with. |
| Nemu Hiiragi | *Giggle* |
| Alina Gray | In other words, Witches now view Kamihama as a utopia. |
| Alina Gray | It's the perfect place for them to spread their curse. |
| Alina Gray | Ah ha ha ha! |
| Touka Satomi | That's right! The Witches will want to mess everything up! |
| Touka Satomi | *Giggle* |
| Touka Satomi | Okay, that just leaves my task. |
| Alina Gray | There's still more to do? |
| Touka Satomi | Yeah! |
| Touka Satomi | I want to make sure that Walpurgisnacht really comes. |
| Touka Satomi | I'm going to send a signal from this observatory to prod their emotions. |
| Alina Gray | I didn't know you were going to do that. |
| Touka Satomi | That's because I didn't tell you. |
| Nemu Hiiragi | How are you going to do that? |
| Touka Satomi | I'm going to use 1420.40575 MHz! |
| Touka Satomi | It's known as the 21-centimeter line. |
| Touka Satomi | It's the receiving radio wave used to search for extraterrestrial intelligence. |
| Touka Satomi | We'll apply stimulating brainwaves, and it will make the Witch angry and excited. |
| Touka Satomi | It will head straight for Kamihama! |
| Touka Satomi | It's the perfect plan, right? |
| Nemu Hiiragi | I wish you had told me it was a two-stage plan... |
| Touka Satomi | All right, time to send out the signal. |
| Touka Satomi | *Giggle* |
| Touka Satomi | Here we go! |
| ♪ Music stops. | |
 | |
 | |
| |
 | |
| |
| ♪ Musical track: bgm01_adv_unrest | |
| Yachiyo Nanami | Walpurgisnacht is coming to Kamihama?! What have you done?! |
| Kanagi Izumi | You certainly have outdone yourselves in terms of foolish ventures. |
| Felicia Mitsuki | Huh? |
| Tsuruno Yui | Walpurgisnacht is the name of a Witch. |
| Felicia Mitsuki | A Witch? |
| Tsuruno Yui | It's a legend amongst Magical Girls. |
| Tsuruno Yui | Probably the worst Witch ever to exist... She causes unimaginable disasters. |
| Felicia Mitsuki | Huh?! What the hell! |
| Felicia Mitsuki | Why the hell would you ever call somethin' like THAT here?! |
| Yachiyo Nanami | I don't understand that, either. What in the world are they thinking? |
| Mami Tomoe | Walpurgisnacht will encourage Eve to hatch. |
| Mami Tomoe | Then we can finally receive our salvation. |
| Mami Tomoe | It is futile to try and stop us. |
| Mami Tomoe | Walpurgisnacht is already on its way to Kamihama. |
| Yachiyo Nanami | You want us to sit by and watch as the city gets crushed? |
| Yachiyo Nanami | Sorry, we won't be doing that. |
| Yachiyo Nanami | Instead, we'll find a way to catch the Magius and stop all of this. |
| Kanagi Izumi | Yachiyo... |
| Yachiyo Nanami | Are you saying they're sending even more Feathers here?! |
| Kanagi Izumi | There's so many of them... We don't stand a chance against these numbers. |
| Yachiyo Nanami | ...... |
| Yachiyo Nanami | If this is what it's come to, then we have no other choice. |
| Kanagi Izumi | You have something in mind? |
| Kanagi Izumi | We still don't know how we can remove the Uwasa from her... |
| Yachiyo Nanami | Yes. It'll be risky. |
| Kanagi Izumi | The Feathers have been weakened, but they overwhelm us in sheer numbers. |
| Kanagi Izumi | Can you do this, Yachiyo? |
| Yachiyo Nanami | Yes. I'll try. So please hold on as long as you can... |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| |
| ♪ Musical track: Touch One’s Heart | |
| Felicia Mitsuki | Guh...hhh... *Pant* |
| Black Feather | Y-yaaah! |
| Felicia Mitsuki | Nyaugh! |
| Tsuruno Yui | Felicia! |
| Felicia Mitsuki | I-I'm fine! I can still fight! |
| Tsukuyo Amane | Now! |
| Black Feather | Yes! |
| Kanagi Izumi | Ugh! G-get away from me! |
| Tsukuyo & Tsukasa | Flute Blossom Resonance! |
| Kanagi Izumi | Gwaaaaaah! That sound, it's hurting my ears! |
| Tsukasa Amane | Kanagi! |
| Tsukasa Amane | We don't want to kill you! |
| Tsukasa Amane | We're sorry! |
| Kanagi Izumi | Gaaah! |
| Kanagi Izumi | Kgh... *Pant* |
| Kanagi Izumi | Ugh, my knees are shaking. |
| Yachiyo Nanami | Rrraaaaaaaaah! |
| Mami Tomoe | Yaaaaaaaaah! |
| Yachiyo Nanami | *Pant* *Wheeze* |
| Mami Tomoe | It ends now! |
| Yachiyo Nanami | Agh! |
| Yachiyo Nanami | *Wheeze* N-not yet! |
| Mami Tomoe | This is a surprise. |
| Mami Tomoe | The others are barely even able to stand at this point. |
| Yachiyo Nanami | There's no way I'll fall to my knees here! |
| ♪ Music stops. | |
| |
| (Narration) ??? | "Yachiyo." |
| (Narration) ??? | "Yachiyo-senpai..." |
| |
| Yachiyo Nanami | (Wh-what was that?! I felt like I heard voices just now...) |
| Yachiyo Nanami | (What's happening? I suddenly feel something...) |
| |
| (Narration) Yachiyo Nanami | Is that... |
| (Narration) Yachiyo Nanami | It feels warm, and somehow comforting. |
| (Narration) Yachiyo Nanami | Something deep inside me? |
| (Narration) Yachiyo Nanami | No, that's not it. Someone else's magic? |
| |
| ♪ Musical track: Welcome To Mirrors | |
| Yachiyo Nanami | I can still fight. |
| Yachiyo Nanami | No, right now I could even stop you. |
| Mami Tomoe | Interesting that you can still fake bravado like that in the state you're in. |
| Yachiyo Nanami | It isn't bravado. I know in my heart I can take you on. |
| Mami Tomoe | Why won't you all understand?! |
| Mami Tomoe | The liberation of Magical Girls is a glorious and wonderful thing! |
| Yachiyo Nanami | You're right. I would never be able to understand. Not in an entire lifetime! |
| Yachiyo Nanami | Just like how you can't seem to comprehend any of our feelings whatsoever! |
| Mami Tomoe | Well, why should I?! |
| Mami Tomoe | I wouldn't be able to understand your reasoning in any lifetime, either! |
| Yachiyo Nanami | *Chuckle* |
| Yachiyo Nanami | That's all I needed to hear! |
| Yachiyo Nanami | I'll tear that Uwasa from you right away! |
| Mami Tomoe | I won't let you stop us. |
| Mami Tomoe | I won't allow anyone to stop our plan! |
| Yachiyo Nanami | So many guns... |
| Yachiyo Nanami | But...! |
| Yachiyo Nanami | But I'll tear it from you using these spears! |
| Mami Tomoe | Now shatter into dust! |
| Mami Tomoe | Tiro Finale Liberation! |
| Yachiyo Nanami | Absolute Rain! |
| |
Episode 7
 | |
|---|---|
| ♪ Musical track: Touch One’s Heart | |
| Mami Tomoe | ...... ...... |
| |
| (Narration) Mami Tomoe | I owe my very life to becoming a Magical Girl. What has that life meant, since then? |
| (Narration) Mami Tomoe | Fighting for others, saving everybody... I prided myself on those actions. But if Magical Girls must become Witches... |
| (Narration) Mami Tomoe | Then what is the point in me being alive? What about all those we've killed? My whole life's meaning was blown away... |
| (Narration) Mami Tomoe | And that wasn't all... |
| (Narration) Mami Tomoe | I dragged the girls who looked up to me into this fate as well. |
| (Narration) Mami Tomoe | I need to do something to help them. |
| (Narration) Mami Tomoe | I need to find a way to escape the ultimate fate awaiting all Magical Girls. |
| (Narration) Mami Tomoe | That's why I stood beside them. |
| (Narration) Mami Tomoe | Don't hide me away! Don't get rid of me! Don't let my real self get swallowed up! |
| (Narration) Mami Tomoe | If it comes to that, then please... |
| (Narration) Mami Tomoe | Someone... |
| (Narration) Mami Tomoe | Get rid of what I become... |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: Farewell | |
| Yachiyo Nanami | Mami... |
| Yachiyo Nanami | That was how you really felt... |
| Mami Tomoe | I really was...part of the Uwasa. |
| Yachiyo Nanami | But our hearts found each other, so I was able to remove it. |
| Mami Tomoe | Huh... |
| Yachiyo Nanami | That time, when you spared Madoka and the others... |
| Yachiyo Nanami | I could tell that some of your moral fiber remained, no matter how little. |
| Yachiyo Nanami | Besides... I feel the same way about wanting to save everyone. |
| Yachiyo Nanami | So I thought we might be able to understand each other. |
| Mami Tomoe | Yachiyo... |
| Yachiyo Nanami | Also, each of us thought it impossible to get through to the other. |
| Yachiyo Nanami | In a way, isn't that something we have in common that could connect us? |
| Mami Tomoe | *Giggle* I think you might be pushing it there... |
| Yachiyo Nanami | But still, I got through to you. |
| Mami Tomoe | Thank you, Yachiyo. |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: Be Terrified | |
 | |
| Kanagi Izumi | ...There it is! The Uwasa peeled away. |
| |
| Tsuruno Yui | Then we just gotta defeat it! Felicia, let's go! |
| Felicia Mitsuki | Yeah, let's get 'em good! Rrraaagh! |
| |
| |
| |
| |
| Felicia Mitsuki | How's that?! |
| Black Feather | Our saint... |
| Tsukuyo Amane | Do not let them anger you. |
| Tsukasa Amane | Right, we still have tons of allies. |
| Tsukuyo Amane | For sure. |
| Black Feather | That's true... If we do it now... |
| Black Feather | Yes, even without our saint, we can do this by ourselves. |
| Yachiyo Nanami | These girls just won't give in. |
| Kanagi Izumi | What a joke. Being driven into a corner by mere Feathers! |
| Yachiyo Nanami | Things have just gone from bad to worse. I can't handle much more of this either... |
| ♪ Music stops. | |
| (Narration) | *Footsteps* |
| Yachiyo Nanami | ...Who's there?! |
| ♪ Musical track: First Contact | |
 Momoko Togame | Such good timin' for a change. |
| Yachiyo Nanami | Momoko! |
| White Feather | Now we can't capture the veterans! |
| Black Feather | What do we do now?! |
| White Feather | We will hold them back. You should go and report to the Magius. |
| Tsukuyo Amane | How unseemly... |
| Riko Chiaki | Thanks for saving me earlier, Miss! |
| Riko Chiaki | Now it's our turn to save you! |
| Yachiyo Nanami | Thank you, everyone. |
| Yachiyo Nanami | Momoko, I'm sorry for relying on you to finish this off... |
| Momoko Togame | Nah, this is no sweat! |
| Kanagi Izumi | Now would be the best time to go on the offensive, but... |
| Kanagi Izumi | We haven't figured out where their is base yet. |
| Yachiyo Nanami | ...Right. |
| Yachiyo Nanami | I wonder if Iroha is alright... |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| (Narration) | ―Hokuyo Ward― |
| ♪ Musical track: Inerasable | |
| Iroha Tamaki | ...... |
| Iroha Tamaki | The Rumor of the Eternal Sakura must be here... |
| Iroha Tamaki | (The way Feathers are entering and leaving this place...) |
| Iroha Tamaki | (It must be linked to their base, somehow.) |
| Iroha Tamaki | (If we can time our invasion for when all the Feathers are outside...) |
| Iroha Tamaki | (Then we can meet with Yachiyo's team here.) |
| Iroha Tamaki | Sana... How is it? |
 Sana Futaba | ...... |
| Sana Futaba | (They've helped me out, and treated me as a teammate...) |
| Sana Futaba | (And now I need to pay them back!) |
| ♪ Music stops. | |
| Sana Futaba | I don't see any Feathers. |
| Sana Futaba | Maybe they all left...? |
| |
| |
| ♪ Musical track: bgm01_adv_unrest | |
| Sana Futaba | Iroha...! |
| Iroha Tamaki | How does it look, Sana? |
| Sana Futaba | I think everyone's left! |
| Sana Futaba | We should go in! |
| Iroha Tamaki | All right, thanks. |
| Iroha Tamaki | ...... |
| Iroha Tamaki | I hope everyone is all right... |
| Sana Futaba | Yes, we haven't been able to contact them for a while now... |
| Sana Futaba | Okay. Will you hold my hand? |
| Iroha Tamaki | Your hand? |
| Sana Futaba | I can hide both our magic that way. |
| ♪ Music stops. | |
| (Narration) | *Squeeze* |
| |
 | |
| Sana Futaba | This place...it's bright as day, even though it's supposed to be night time... |
| Sana Futaba | Iroha... Is this the Rumor of the Eternal Sakura? |
| Iroha Tamaki | I've never seen it, so I can't say for sure. But, maybe? |
| Sana Futaba | Oh... That big tree over there... |
| Sana Futaba | It isn't blooming right now, but it is a cherry tree... |
| Iroha Tamaki | Then this must be the Rumor of the Eternal Sakura. |
| Iroha Tamaki | So Touka and Nemu really couldn't get rid of it. |
| Iroha Tamaki | There has to be a way to get into their base. |
| Iroha Tamaki | Let's search the area. |
| Iroha Tamaki | ...Hm? |
| Iroha Tamaki | Someone came back. |
| Nemu Hiiragi | ...... |
| Touka Satomi | Iroha Tamaki. |
| Iroha Tamaki | Touka... Nemu... |
| ♪ Musical track: Into The Territory | |
| Touka Satomi | Ugh! Why, why?! |
| Touka Satomi | We never spread this Rumor! |
| Touka Satomi | How could you know about it?! |
| Touka Satomi | And now, of all times! When this place is completely empty! |
| Sana Futaba | ...... |
| Touka Satomi | ——?! |
| Touka Satomi | Th-th-the Invisible Girl! |
| Sana Futaba | Yes... I took a little look inside. |
| Iroha Tamaki | As for why we know that this Rumor exists, I remembered it. |
| Touka Satomi | Those weird memories of yours again?! |
| Iroha Tamaki | That's right. |
| Iroha Tamaki | It was right there, in my weird memories. |
| Iroha Tamaki | The Rumor of the Eternal Sakura. |
| Iroha Tamaki | Because...this Rumor is special. |
| Iroha Tamaki | I thought it up. |
| Touka Satomi | What?! |
| Nemu Hiiragi | Yet more indigestible nonsense. |
| Nemu Hiiragi | I created it, just as I created all of the other Rumors. |
| Iroha Tamaki | But I know why you can't bring yourself to get rid of this one. |
| Touka Satomi | Shut up! |
| Iroha Tamaki | You couldn't get rid of it even if you wanted to, could you? |
| ♪ Music stops. | |
| Touka Satomi | Shut up, shut up, shut UP!!! |
| ♪ Musical track: Full Moon | |
| Touka Satomi | There's no point in talking about this any further! Zip it! |
| Touka Satomi | If we just wiped you out of existence here, no one would know, right?! |
| Touka Satomi | Let's do exactly that! |
| Touka Satomi | I'll do you a favor and obliterate the invisible girl along with you! |
| Touka Satomi | I won't leave a single strand of DNA! |
| Sana Futaba | Iroha! |
 Iroha Tamaki | All right... |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: Wings Of Magius | |
 Hinano Miyako | There's just no end to them... |
| Yachiyo Nanami | It seems like our opponents are intending to make this their last stand. |
| Hinano Miyako | Attacking each other endlessly, they're not going to get anywhere. |
| Hinano Miyako | It'd be better if we split up into teams... |
| Hinano Miyako | And attack their base straight-on, but... |
| Yachiyo Nanami | That relies on knowing where it is... |
| Kanagi Izumi | ...Wait, I think I got it. The base is in Hokuyo Ward... |
| Kanagi Izumi | And it's being hidden through the powers of a Rumor or something. |
| Yachiyo Nanami | Kanagi... Did you read that from one of the Feathers? |
| Kanagi Izumi | Yeah. |
| Kanagi Izumi | It looks to be related to the location Iroha set off to. |
| Yachiyo Nanami | Which means... It might be good to meet up with Iroha. |
| Kanagi Izumi | You did promise to meet up with her. |
| Hinano Miyako | Alright, let's split up. I'll take over this area! |
| Hinano Miyako | Yachiyo, you take the others and head to the enemy's base! |
| Yachiyo Nanami | ...Thank you. I'm counting on you. |
| Momoko Togame | ...So their base is in Hokuyo Ward? That's where Iroha went! |
| Tsuruno Yui | Oh? So, the Magius are there? |
| Yachiyo Nanami | Yes. Let's meet up with Iroha, and take them down quickly. |
| Felicia Mitsuki | Yeah! |
| Felicia Mitsuki | Let's take that whatchamacallit down! |
| Momoko Togame | All right then, we'll go along with you too. |
| ♪ Music stops. | |
| Mami Tomoe | ...... ...... |
| Yachiyo Nanami | Then it's just Mami that's left. |
| Kanagi Izumi | She hasn't woken up even though we purified her Soul Gem... |
| Yachiyo Nanami | It must have been grueling for her. |
| Yachiyo Nanami | Having her pride in herself shattered, and then being forced on by her guilt... |
| Kanagi Izumi | No matter how mature she may be, she is still young. |
| Yachiyo Nanami | Can anyone here take her to the Coordinator? |
| Nanaka Tokiwa | I can do it. |
| Akira Shinobu | Yeah, let us take her. We'll get her to the Coordinator safe and sound! |
Episode 8
 | |
|---|---|
| (Narration) | ―Shinsei Ward― |
| (Narration) | ―Mitama the Coordinator's Shop― |
| ♪ Musical track: Incertus | |
 Rika Ayano | This is honestly too hilarious. I used my own wish to get a date... |
| Rika Ayano | Then I split up with her, again, on my own. And what was it all for? To become a Witch! |
| Ren Isuzu | Rika... |
| Rika Ayano | Seriously! I must have done something to deserve all of this punishment, I guess! |
| Rika Ayano | Ah ha ha...haaa... *Sob* |
| Ren Isuzu | This is really hard. It's terrifying... I regret my decision. I feel so pathetic... |
| Ren Isuzu | I want to do something, but when I remember I'm going to become ill-will incarnate... |
| Ren Isuzu | It's just really hard... |
 Natsuki Utsuho | ...... ...... |
 Kokoro Awane | If we hadn't made our wishes, something even worse could have happened. |
| Kokoro Awane | Like, in my case, for example... If I hadn't made my wish... |
| Kokoro Awane | I could've been killed by a Witch while I still felt so miserable about my family. |
| Kokoro Awane | So this is for the best. |
| Kokoro Awane | And from now on, we might find a way to make things even better. |
| Kokoro Awane | No one ever came right out and said we're doomed to a life of despair. |
| Kokoro Awane | It's okay for us to be happy. |
| Natsuki Utsuho | ...... |
| Ren Isuzu | I...agree with her... |
| Ren Isuzu | Rika... |
| Rika Ayano | Ren... |
| Ren Isuzu | I got to meet you, Rika... |
| Ren Isuzu | That alone makes me glad I became a Magical Girl... |
| Rika Ayano | I-I feel the same...! I'm so, so glad I got to meet you, Ren! |
| Ren Isuzu | See? This isn't a punishment... |
| Rika Ayano | Yeah... Yeah... |
| Ren Isuzu | If this is who I am now... |
| Ren Isuzu | I need to dream of a way things could be better... |
| Ren Isuzu | Or else, I'd just plunge into the abyss... And then I'd definitely become a Witch. |
| Ren Isuzu | So I want to set my sights on a bright future... Yes. |
| ♪ Music stops. | |
| ♪ Musical track: Remain | |
| Mitama Yakumo | (Even while struggling, everyone is trying to find an answer...) |
| Mitama Yakumo | ...... |
| Mitama Yakumo | (The fact remains that I voided my neutrality.) |
| Mitama Yakumo | (No, let's be honest. I was never neutral in this issue from the start.) |
| Mitama Yakumo | (All I did was switch to Iroha and her friends' side.) |
| Mitama Yakumo | (Did you pick up on that too, Kanagi?) |
| (Narration) Mitama Yakumo | This town and its history may be cruel to us. |
| (Narration) Mitama Yakumo | And yet... |
| (Narration) Mitama Yakumo | The people who live in it are kinder than we thought they would be. |
| Mitama Yakumo | ...... |
| Mitama Yakumo | I've gone this far already. It's time for me to show my true colors. |
| ♪ Music stops. | |
| |
| (Narration) | ―Hokuyo Ward― |
| (Narration) | ―Rumor of the Eternal Sakura Labyrinth― |
| ♪ Musical track: Full Moon | |
| Touka Satomi | Uryaaagh! |
| Iroha Tamaki | Aaah!!! |
| Sana Futaba | Iroha! |
| Iroha Tamaki | Stop it, Touka! I remembered this place! |
| Iroha Tamaki | So my memories may seem strange to you two, but... |
| Iroha Tamaki | They have to be true! |
| Iroha Tamaki | And my little sister, Ui, she is your best friend! |
| Touka Satomi | So what if we did forget? That doesn't have anything to do with freeing Magical Girls. |
| Touka Satomi | You made it this far! I won't let you ruin our plans any further! |
| Touka Satomi | I'll drag you from the Big Crunch... |
| Touka Satomi | To the Big Baaaaaaaaang!!! |
| ♪ Music stops. | |
| |
| (Narration) Sana Futaba | "Are you...all right..." |
| |
| Sana Futaba | ...Iroha? |
| Iroha Tamaki | Sana... |
| ♪ Musical track: Touch One’s Heart | |
| Iroha Tamaki | Sanaaaaaaaaa! |
| Sana Futaba | I'm...f-fine... |
| Nemu Hiiragi | It's no mean feat to withstand one of your attacks, Touka. |
| Iroha Tamaki | Listen, Touka, Nemu! |
| Iroha Tamaki | It's my memories that are causing you all this pain, right? |
| Iroha Tamaki | Don't bring Sana into this. |
| Nemu Hiiragi | Anyway, I don't think she'll be moving that shield of hers again any time soon. |
| Nemu Hiiragi | So now Iroha Tamaki is all that stands in our way. |
| Touka Satomi | Yup! |
| Touka Satomi | Shall we deal with Iroha Tamaki, and her endless insane ramblings? |
| Nemu Hiiragi | I'd like that very much. |
| Nemu Hiiragi | I can't stand that kind of idealistic fantasizing. |
| Iroha Tamaki | You're still doubting me? |
| Iroha Tamaki | This is a Rumor I made up. I know all of the details. |
| Touka Satomi | Go ahead then. Tell us. |
| Iroha Tamaki | ...... |
| Iroha Tamaki | The Rumor of the Eternal Sakura goes like this, doesn't it? |
 | |
| (Narration) Iroha Tamaki | In a field so wide and broad that everyone could run around it at once, and everyone could sit comfortably to watch the blossoms, there stood a grand cherry blossom tree. |
| (Narration) Iroha Tamaki | One day, three little girls who were taken into hospital care will get healthy enough to leave the hospital and go there. |
| (Narration) Iroha Tamaki | There they'll reunite with the last girl, who always came to visit them. |
| (Narration) Iroha Tamaki | And when that happens, the huge tree will burst into full bloom to celebrate the four girls' reunion. |
| |
| Iroha Tamaki | Two of those girls are you. Touka and Nemu. |
| Iroha Tamaki | But you have no idea who the other two girls are, do you? |
| Iroha Tamaki | That's why you can't get rid of it... |
| Iroha Tamaki | The last two girls... |
| Iroha Tamaki | They are the two people who you both forgot. |
| Iroha Tamaki | Me and my little sister Ui! |
| Touka Satomi | Is there any evidence at all that your memories are correct? |
| Iroha Tamaki | Huh? |
| Nemu Hiiragi | The contents of the Rumor match up, yes. But I'm afraid I'll need more than just that. |
| Nemu Hiiragi | Besides, all the stories I create are fictional. |
| Nemu Hiiragi | Those four characters don't exist, I didn't even give them any names. |
| Iroha Tamaki | But... |
| Iroha Tamaki | Then how am I supposed to convince you? |
| ♪ Music stops. | |
| (Narration) Iroha Tamaki | Oh... |
| (Narration) Iroha Tamaki | Maybe, if they experience the same thing that let me remember Ui... |
| ♪ Musical track: Anxiety | |
| Iroha Tamaki | We need to at least try it! |
 Small Kyubey | Mokyu! |
| Iroha Tamaki | Please! |
| Iroha Tamaki | Take this little Kyubey, and hug him really tight! |
| Small Kyubey | Mokkyuu! |
| Touka Satomi | Nygh! |
| Iroha Tamaki | Please, Touka! |
| Touka Satomi | Ugh... Enough! Get away from me! My clothes are getting dirty! |
| Small Kyubey | Pugyu! |
| Nemu Hiiragi | Please try not to get your filthy little paws all over us. |
| Nemu Hiiragi | Go on. Back to your master. |
| Small Kyubey | Mo-mokyu... |
| Iroha Tamaki | But, why... |
| Iroha Tamaki | When I touched this Kyubey, and held it in my arms, I remembered everything... |
| Touka Satomi | Yep. Too bad! |
| Touka Satomi | Neither of us believes a word of what you say, Iroha Tamaki. |
| Nemu Hiiragi | It's time to get rid of them, Touka. Both Iroha Tamaki and her Kyubey. |
| Touka Satomi | Yes, we're well out of time. |
| Sana Futaba | Please! Please, don't do this! |
| Touka Satomi | Pfft... Soooooorry! |
| Iroha Tamaki | Touka... |
| Nemu Hiiragi | Bye bye, Iroha Tamaki! |
| Sana Futaba | Irohaaaaaaaaa! |
| ♪ Music stops. | |
| |
| (Narration) Touka Satomi | Nyagh! |
| |
| Touka Satomi | Wh-what are you doing?! |
| Nemu Hiiragi | The Uwasa protected Iroha Tamaki... |
| ♪ Musical track: Hotel Fenthope | |
 Eternal Sakura | | Are you all right? | |
| Iroha Tamaki | Are you...an Uwasa? |
| Iroha Tamaki | Did you just save me? |
| Iroha Tamaki | I see... |
| Iroha Tamaki | Then that means you're my proof that my memories are correct. |
| Nemu Hiiragi | If you oppose the rules of the Rumor, then the Uwasa will emerge. |
| Nemu Hiiragi | And so, it showed up to protect Iroha Tamaki. |
| Iroha Tamaki | It proves I'm one of the four girls. |
| Eternal Sakura | | Everything is as Iroha says. | |
| Eternal Sakura | | I must uphold the story of the Rumor, as its Uwasa. | |
| Eternal Sakura | | So that Touka, Nemu, Ui, and Iroha... | |
| Eternal Sakura | | ...may one day reunite. | |
| Touka Satomi | I don't believe this... |
| Iroha Tamaki | But the Uwasa here just proved that I was telling the truth. |
| Iroha Tamaki | And it's not just the Eternal Sakura! There are other things you forgot! |
| Touka Satomi | Are you still trying to mock us?! |
| Iroha Tamaki | No! I'm just trying to tell you something. |
| Iroha Tamaki | I want you to know the truth. |
| Iroha Tamaki | Because the Rumors that are spreading through Kamihama... |
| Iroha Tamaki | ...most of them were thought up by Touka, Nemu, and Ui. |
| Iroha Tamaki | All three of you made them up together while you were in the hospital. |
| Touka Satomi | That's a lie! |
| Touka Satomi | We have no memory of you or that little sister you keep talking about! |
| Nemu Hiiragi | I understand why you're angry, Touka. But we need to concede here. |
| Touka Satomi | Nemu?! |
| Nemu Hiiragi | Iroha Tamaki approached it logically. |
| Nemu Hiiragi | She provided evidence to verify her own memories, as we asked of her. |
| Nemu Hiiragi | We cannot deny it now that the Uwasa has emerged to confirm her story. |
| Eternal Sakura | | ...... | |
| Touka Satomi | Mmmngh... |
| Nemu Hiiragi | All right then. Please, Iroha Tamaki... Would you kindly enlighten us? |
| Nemu Hiiragi | Tell us about the memories we lost. |
| Sana Futaba | Iroha... |
| Iroha Tamaki | Sana... Would you listen, too? About the Rumors I remember? |
| Sana Futaba | Sure... |
| ♪ Music stops. | |
| |
| (Narration) Iroha Tamaki | "This is what I saw..." |
| (Narration) Iroha Tamaki | "When the three girls were making up their stories about Kamihama in the hospital room." |
| |
| ♪ Musical track: To Remember | |
 Touka Satomi | Hey, Nemu!! What's with that move?! |
| Touka Satomi | You didn't need to play that hand to win! |
 Ui Tamaki | Nemu's new story was great, as always. |
 Iroha Tamaki | You're right, Ui. It made me feel warm inside. |
| Touka Satomi | No, "best friends" is a great phrase. The odds are astronomically low, you know. |
| Ui Tamaki | Astronom...? What do you mean? |
| |
| (Narration) Iroha Tamaki | "The three of them had serious conditions, and had been staying in a hospital in Hokuyo Ward for a while..." |
| (Narration) Iroha Tamaki | "We played cards, read the stories Nemu wrote, and watched television together. Sometimes the chats turned into arguments. That was just everyday life for those three." |
| (Narration) Iroha Tamaki | "But everything changed one day, when Touka, Nemu, and Ui all began to take an interest in the city in which they lived... Kamihama." |
 | |
| |
| Ui Tamaki | It's for us to mark all the spots in Kamihama that we don't know about! |
| Ui Tamaki | The doctor gave it to us and we're going to try marking down lots of places. |
 Nemu Hiiragi | All we know about Kamihama is what we can see from this room or out of the car window. |
| Nemu Hiiragi | We realized that's all we know. |
| Touka Satomi | That's right, Iroha! |
| Ui Tamaki | We've been working together to gather information. |
| Ui Tamaki | We'll use what we learn from asking other people about Kamihama hotspots. |
| Ui Tamaki | And one day, when we get better, we'll be able to go out on walks. |
| Ui Tamaki | We'll be able to look at the map we made and go to all the places on it! |
| |
| (Narration) Iroha Tamaki | "This is how the three of them started their map project." |
| (Narration) Iroha Tamaki | "The historical records room in the annex office at the Central Library... The lookout point in Hokuyo Ward... Every day, we asked anyone we could, including the doctors at the hospital." |
| (Narration) Iroha Tamaki | "But as time wore on, the information they got from asking others slowed to a trickle. It was no longer enough to satisfy them." |
 | |
| |
| Ui Tamaki | Well, you know how we've been making maps? |
| Ui Tamaki | We've already heard lots and lots about places in Kamihama. |
| Ui Tamaki | This time, we wanted to try thinking up some places that might exist there. |
| Ui Tamaki | And I wanted to sketch our ideas... |
| Iroha Tamaki | So this project... It's an imaginary city? |
| Ui Tamaki | Yes! The map we made before helped us find a goal. |
| Nemu Hiiragi | In weaving the story of a fantasy Kamihama, we'll weave our will to live. |
| Touka Satomi | Making these stories together and checking them against reality... |
| Touka Satomi | That's our new goal. |
| Ui Tamaki | Both the first map we made, and the new one we're going to make... |
| Ui Tamaki | For us, they're kind of like a letter for us in the future. |
| |
| (Narration) Iroha Tamaki | "So their stories started inside the walls of the hospital. Slowly they began to spread out to the city." |
| |
| Touka Satomi | I heard a urban legend about the Rule of Ending Friendships earlier. |
| Ui Tamaki | How about...you can meet the person you're going to marry at Mizuna Shrine? |
| Nemu Hiiragi | There's a cluster of data called "Anonymous" that lives in the world of radio waves. |
 | |
| (Narration) Iroha Tamaki | "The new map filled up once more with pins and illustrations." |
| |
| Touka Satomi | Hey, Iroha, you should think of something too! |
| Iroha Tamaki | Is it really all right? |
| Iroha Tamaki | Well then, let's see... |
| |
| (Narration) Iroha Tamaki | "My story was 'The Eternal Sakura.'" |
| (Narration) Iroha Tamaki | "One day, everyone will get healthy, and they would all be able to play outside." |
| (Narration) Iroha Tamaki | "When that happens, and we all meet... I wanted us to be able to do all of the things we hadn't been able to do so far." |
| (Narration) Iroha Tamaki | "That's why I thought up that story." |
| ♪ Music stops. | |
| |
| Iroha Tamaki | That's what I remember. |
| Iroha Tamaki | I remember making up stories that would serve as the basis for Rumors... |
| Iroha Tamaki | And I remember Touka, and Nemu, and Ui there with me. |
 | |
| (Narration) | ―Hokuyo Ward― |
| ♪ Musical track: Umbra Nigra | |
| Momoko Togame | Man...the Magius... |
| Momoko Togame | I can't believe that they'd actually summon Walpurgisnacht... |
 Kaede Akino | What IS that?! |
| Momoko Togame | It's a Witch. |
| Momoko Togame | The worst kind, actually. |
| Yachiyo Nanami | We need to stop them quickly. |
| Yachiyo Nanami | All of Kamihama could be destroyed... |
| (Narration) | *Footsteps* |
| Yachiyo Nanami | There's more of them?! |
| White Feather | Protect this area at all costs. |
| Black Feather | Y-yes! We won't let them get past us! |
| Yachiyo Nanami | We don't have time to spare to fight them... |
| ♪ Music stops. | |
| Yachiyo Nanami | Mitama! Are you going to fight here?! |
| Mitama Yakumo | I can at least try to hold them back. |
| Mitama Yakumo | This is an emergency, and I don't want to sit on the sidelines anymore. |
| |
| (Narration) | ―Hokuyo Ward― |
| (Narration) | ―Rumor of the Eternal Sakura Labyrinth― |
| Iroha Tamaki | That's what I remember. |
| Iroha Tamaki | I remember making up stories that would serve as the basis for Rumors... |
| Iroha Tamaki | And I remember Touka, and Nemu, and Ui there with me. |
| Nemu Hiiragi | Touka and I remember it differently. |
| Iroha Tamaki | But you really should be able to remember the truth. |
| Iroha Tamaki | About Ui and me... |
| Iroha Tamaki | Please try to remember, and then stop all of this. |
| Nemu Hiiragi | I understand what you remember now, but unfortunately we cannot stop. |
| Iroha Tamaki | Nemu! |
| Nemu Hiiragi | The sole reason we left this Rumor is due to how it conveniently concealed the base. |
| Nemu Hiiragi | It had nothing to do with any sentiments we had towards people we do not remember. |
| Touka Satomi | Yeah, that's right. |
| Touka Satomi | There aren't any neurons firing off about any of this, anywhere in my brain. |
| Iroha Tamaki | No... |
| Touka Satomi | But anyway! |
| ♪ Musical track: Full Moon | |
| Touka Satomi | It's high time we got rid of this Rumor. |
| Eternal Sakura | | Then you wish to engage me in combat? | |
| Iroha Tamaki | You're going to protect me? |
| Eternal Sakura | | That is my role as an Uwasa. | |
| Eternal Sakura | | It is a difficult situation to be caught between those I must protect, but... | |
| Sana Futaba | I... I can, too... |
| Iroha Tamaki | Sana! |
| Nemu Hiiragi | All right. Then we'll clean you all out! |
| Nemu Hiiragi | Hmph. |
| Touka Satomi | Yes, let's disintegrate them! |
| Sana Futaba | Iroha! |
| Touka Satomi | Take this! |
| Iroha Tamaki | ——?! |
| Touka Satomi | Game over! |
| ♪ Music stops. | |
| |
| |
| Iroha Tamaki | Huh? I'm okay... |
| Touka Satomi | Nygh! What are you DOING?! |
| ♪ Musical track: Into The Territory | |
| Alina Gray | "What are you doing?" I believe I, Alina, should be the one asking that. |
| Touka Satomi | Why in the world are you helping HER?! |
| Alina Gray | Well, that's simple. |
| Sana Futaba | Iroha! |
| Iroha Tamaki | Ah! |
 | |
| Iroha Tamaki | ...... |
| Iroha Tamaki | (Is this...inside a Labyrinth? Did I get captured?) |
| |
| Alina Gray | She has been a constant thorn in our side. |
| Alina Gray | It would be far more exciting if she becomes Eve's dinner than killing her ourselves. |
| Alina Gray | Magnifico. That would be exciting. |
| Touka Satomi | Ugh... Fiiiiiine. |
| Alina Gray | Oh, there's one little pest left. |
| Alina Gray | Wait, the invisible girl... |
| Alina Gray | Che palle! She got away! |
| Nemu Hiiragi | Shall we return to the Hotel Fendt Hope? |
| Touka Satomi | *Giggle* |
| Alina Gray | Ciao. |
| ♪ Music stops. | |
| Eternal Sakura | | ...... | |
| Sana Futaba | (I hid my magic just in time...) |
| Sana Futaba | Iroha... Don't worry, I'm going to come save you. |
| Sana Futaba | Um... |
| Eternal Sakura | | You... | |
| Sana Futaba | I'm sure Iroha and my other friends will come by here soon... |
| Sana Futaba | So would you mind staying like this for a little while? |
| Eternal Sakura | | Do I need to do this as an Uwasa? | |
| Sana Futaba | Yes...! |
| |
| |
| (Narration) | *Footsteps* |
| ♪ Musical track: Inerasable | |
| Kanagi Izumi | This must be the Rumor of the Eternal Sakura that Iroha mentioned. |
| Tsuruno Yui | It's gotta be. I see a cherry tree over there. |
| ♪ Music stops. | |
Episode 9
| |
|---|---|
| ♪ Musical track: Inerasable | |
| Eternal Sakura | | ...... | |
| Kaede Akino | Huh?! Someone's there! |
| Kanagi Izumi | An Uwasa... |
| Tsuruno Yui | That Uwasa probably saw Iroha and Sana. |
| Eternal Sakura | | Your friend is correct, I know what happened here. | |
| Eternal Sakura | | The Magical Girl who turns invisible told me to wait for you. | |
| Yachiyo Nanami | What happened to them? Did the Wings of the Magius find them? |
| Eternal Sakura | | Touka, Nemu, and the Magius found them. | |
| Eternal Sakura | | Alina arrived later, and trapped Iroha in a Labyrinth. | |
| Eternal Sakura | | She was taken to Fendt Hope. | |
| Eternal Sakura | | If Sana is the Magical Girl who can turn invisible... | |
| Eternal Sakura | | She chased after them. | |
| Yachiyo Nanami | Fendt Hope? |
| Eternal Sakura | | Hotel Fendt Hope... It is the main base of the Wings of the Magius. | |
| Kanagi Izumi | Would you mind telling me where Fendt Hope is? |
| Eternal Sakura | | Over there. | |
| Kanagi Izumi | ...I guess we can enter from there. |
| Mitama Yakumo | I've completed my task. |
| Kanagi Izumi | Why did you come all the way inside? |
| Mitama Yakumo | I have something I need to tell you. |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| (Narration) | ―Hotel Fendt Hope: Underground― |
| ♪ Musical track: Touch One’s Heart | |
| Iroha Tamaki | ...... |
| Lil' Kyubey | Mokyu! |
| Iroha Tamaki | What a relief, you're all right! |
| Iroha Tamaki | ...Touka wasn't able to remember, even after she touched you. |
| Lil' Kyubey | Kyun... |
| Iroha Tamaki | Don't be sad. I'm not giving up. |
| Touka Satomi | You should just give up, already. |
| Iroha Tamaki | Touka... |
| Iroha Tamaki | What are you doing here? |
| Touka Satomi | I thought I'd introduce you. |
| Touka Satomi | Listen, can you hear it? |
| Touka Satomi | We're connected to the observatory, so you should be able to hear it. |
| |
| (Narration) | Ah ha ha! Ahh hahaha! |
| |
| Iroha Tamaki | What's this...? |
| Touka Satomi | Today, we summon Walpurgisnacht. |
| Iroha Tamaki | Walpurgisnacht...? |
| Touka Satomi | Yeah. It's a legend among us Magical Girls. The greatest calamity of our time! |
| Touka Satomi | It's an incredibly powerful Witch! |
| Touka Satomi | We had to put in a lot of work to get the radio waves and electricity though. |
| Iroha Tamaki | Does that mean you were behind what happened today?! |
| Touka Satomi | We sure were! You pass the test! |
| Touka Satomi | It was all necessary to summon Walpurgisnacht to this town. |
| Iroha Tamaki | Kamihama will be in danger if you summon such a dangerous Witch! |
| Touka Satomi | Hehe... Once Walpurgisnacht arrives... |
| Touka Satomi | We'll finally be able to gather enough energy to hatch Eve. |
| Touka Satomi | And with all the in-fighting between Magical Girls... |
| Touka Satomi | ...the city is overflowing with emotional energy! |
| Touka Satomi | *Giggle* I just can't wait! |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: Complex Home | |
| Mitama Yakumo | So, you've already heard about that... |
| Momoko Togame | What I wanna know is why the Coordinator knew about Walpurgisnacht... |
| Mitama Yakumo | So I... |
| Mitama Yakumo | I was allowed to remain neutral, and borrow the Coordinator's shop as a base... |
| Mitama Yakumo | But, in return, I had to cooperate with them. |
| Mitama Yakumo | That's why I know. They told me all about this in person. |
| Yachiyo Nanami | Mitama... |
| Yachiyo Nanami | Then...what did you give them in return? |
| Mitama Yakumo | Grief Seeds. |
| Mitama Yakumo | However, because of Walpurgisnacht... |
| Mitama Yakumo | ...they told me they will no longer be needing them. |
| Momoko Togame | The stuff we paid you with went straight into the Wings of the Magius' hands... |
 Rena Minami | Does that mean...they were fed to Eve?! |
| Mitama Yakumo | Yes... |
| Kanagi Izumi | She had an agreement, much like she did with us. |
| Kanagi Izumi | I understand your desire to hold her responsible, but she has been fair. |
| Momoko Togame | Coordinator... |
| Momoko Togame | Does that mean you were pretendin' you couldn't fight...to manipulate us? |
| Mitama Yakumo | Momoko! No, I would never! |
| Kanagi Izumi | I can vouch for that. Mitama and I have a history together. |
| Kanagi Izumi | I actually helped her train, so she can fight. |
| Tsuruno Yui | But she still decided to help us. |
| Tsuruno Yui | But, why...? |
| Mitama Yakumo | ...... |
| Mitama Yakumo | The number of Kamihama Magical Girls will decrease if this continues. |
| Mitama Yakumo | I can't stand the idea of losing customers. Thus ends my neutrality. |
| Kaede Akino | That's...so cold... |
| Yachiyo Nanami | I have all kinds of things I want to say. |
| Yachiyo Nanami | But we don't have time to waste berating Mitama right now. |
| Momoko Togame | Right... If we don't hurry, Walpurgisnacht is gonna be here before we can stop it. |
| Felicia Mitsuki | The lady in white'll be in trouble too if we don't do anythin'. |
| Yachiyo Nanami | ...You mean Mifuyu? |
| Felicia Mitsuki | She helped me out. Now I gotta help her. |
| Yachiyo Nanami | I see... Then, shall we get going? |
| Yachiyo Nanami | We need to save both Iroha and Mifuyu. |
| Mitama Yakumo | Please allow me to stand guard here. |
| Mitama Yakumo | I won't allow even a single person to get past here to where you're headed. |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| (Narration) | ―Hotel Fendt Hope― |
| ♪ Musical track: [ something unusual] | |
 Tsukuyo Amane | Eek! |
| Tsukuyo Amane | Why is it that we must be imprisoned?! |
| (Narration) | *Slam* |
| Tsukuyo Amane | You too, Mifuyu?! How could they?! |
 Mifuyu Azusa | I stood up against their methods too often, apparently... |
| Mifuyu Azusa | It seems you had your rings taken as well. |
| Mifuyu Azusa | If we move too hastily, we may sever the link between our Soul Gems and our bodies. |
| Tsukuyo Amane | No... |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: Hotel Fenthope | |
| Touka Satomi | Now, let's finish this before everyone gets here. |
| Alina Gray | Ah ha ha! Time for Eve to hatch, at last! |
| Alina Gray | My finest work of art will soon be completed! |
| Touka Satomi | Oh yes, and we're counting on you to cook up a good Rumor, Nemu! |
| Alina Gray | Si. We'll have all those Magical Girls turned into energy! |
| Nemu Hiiragi | Of course. Please leave it to me. |
| Nemu Hiiragi | ——?! |
| Nemu Hiiragi | A-ah...khh... |
| Touka Satomi | Nemu?! |
| Nemu Hiiragi | S-s-sorry... I c-c-can't string the w-words t-t-together...rrr... |
| Nemu Hiiragi | S-s-sorry... I... I... I m-m-must rest a l-little wh-while... |
| Alina Gray | Did she use up too much of her life? |
| ♪ Music stops. | |
| |
| |
| (Narration) | ―Mitama the Coordinator's Shop― |
| ♪ Musical track: Anxiety | |
| Nanaka Tokiwa | ...Well, we brought her in, but she's taking a long time to wake up. |
| |
| |
 | |
| |
| |
 Konomi Haruna | Oh... Is the power back on? |
 Akira Shinobu | I wonder what's happening... |
| ♪ Music stops. | |
| (Narration) | *Jingle* |
| Nanaka Tokiwa | ...It seems we have some guests. |
 Madoka Kaname | Mami! |
| |
| ♪ Musical track: Remain | |
| (Narration) Madoka Kaname | "Mami!" |
| (Narration) Mami Tomoe | I'm sorry, Madoka. |
| (Narration) Mami Tomoe | I'm the one who got you mixed up in all of this. |
| (Narration) Sayaka Miki | "Mami!" |
| (Narration) Mami Tomoe | I'm sorry, Sayaka. |
| (Narration) Mami Tomoe | You admired me so much, but all I've shown you is cowardice. I even tried to attack you... |
| (Narration) Homura Akemi | "Mami..." |
| (Narration) Mami Tomoe | I'm sorry, Homura. |
| (Narration) Mami Tomoe | No matter how many fighting techniques I teach you... It's unseemly for a senpai to show her student her obvious weakness. |
| (Narration) Mami Tomoe | Still...please forgive me. |
| (Narration) Mami Tomoe | I couldn't forgive myself... not for becoming a Witch, nor for hunting them. |
| (Narration) Mami Tomoe | But things are different now. |
| (Narration) Mami Tomoe | It may have taken a long time, but I can finally think about this with a cool head. |
| (Narration) Mami Tomoe | So please... Please, forgive me. |
| (Narration) Mami Tomoe | And, fight by my side once more. |
| (Narration) Mami Tomoe | I'd like to find a new solution. |
| ♪ Music stops. | |
| (Narration) Madoka Kaname | "Mami!" |
| |
| Mami Tomoe | *Gasp* |
| ♪ Musical track: Farewell | |
| Madoka Kaname | Mami! |
| Madoka Kaname | I'm so glad you woke up! |
 Homura Akemi | Are you all right now? Is everything back to normal? |
| Mami Tomoe | Thank you, everyone. |
| Mami Tomoe | I'm all right now. |
| ♪ Music stops. | |
Episode 11
| |
|---|---|
| ♪ Musical track: Twilight | |
| (Narration) | ―Mitama the Coordinator's Shop― |
| Nanaka Tokiwa | I didn't expect people from Mitakihara City to join us here. |
| Akira Shinobu | It must have been a shock, seeing Kamihama like this... |
 Sayaka Miki | Yeah, kind of... |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| ♪ Musical track: Umbra Nigra | |
| Black Feather | Rrrugh... |
| Sayaka Miki | Are they Magius lackeys? |
| Black Feather | Raaagh... Aaagh... |
| Sayaka Miki | They didn't act like this before, did they? |
 | |
| Homura Akemi | A sudden citywide blackout... |
| Homura Akemi | What's happening...? |
 ??? | Ugh... I don't know what's going on at all... |
| Homura Akemi | Is she...a Magical Girl? |
| Madoka Kaname | Let's talk to her! |
 Karin Misono | I'm Karin Misono. |
| Sayaka Miki | The name's Sayaka Miki! And this here is Madoka Kaname and Homura Akemi. |
| Sayaka Miki | Now, since the introductions are outta the way, can you tell us what's going on? |
| Karin Misono | Well...I'm not too sure, either. |
| Karin Misono | I was just drawing manga in my classroom, and right as I thought about heading home... |
| Karin Misono | Everything started going crazy! |
| Sayaka Miki | I see... |
| Sayaka Miki | If we could just find Mami that would be ideal, but... |
| Karin Misono | Are you looking for someone? What do they look like? |
| Sayaka Miki | I think I have a pic I took with her... |
| Sayaka Miki | Found it! She's this girl, here. |
| Karin Misono | Oooh! Yeah, I saw her earlier! |
| Karin Misono | One of Nanaka Tokiwa's teammates was carrying her, so I couldn't see her face. |
| ♪ Music stops. | |
| Karin Misono | But there's no mistaking those twisty pigtail drills! |
| Madoka Kaname | Pigtail drills... |
| |
| |
| ♪ Musical track: Twilight | |
| (Narration) | ―Mitama the Coordinator's Shop― |
| |
 Kanoko Yayoi | ...Is the power back on?! |
| (Narration) | *Jingle* |
| Natsuki Utsuho | ...More people? |
| Sayaka Miki | ...Mami! Where's Mami?! |
| Karin Misono | W-wait! |
| Homura Akemi | Ah... |
| Natsuki Utsuho | Huh? Homura? |
| Madoka Kaname | Do you know her, Homura? |
| Homura Akemi | Yes. We met once back when I visited Kamihama... |
| Nanaka Tokiwa | You must be Mami's friends. |
| Nanaka Tokiwa | She's unconscious, but she'll live. |
| Nanaka Tokiwa | This way, if you please. |
| ♪ Music stops. | |
| ♪ Musical track: Farewell | |
| Nanaka Tokiwa | I see, so that's what happened... |
| Nanaka Tokiwa | So, the three of you entered Kamihama looking for Mami, and got caught up in this mess... |
| Nanaka Tokiwa | ...and became worried because you haven't been able to get in contact with Iroha. |
| Mami Tomoe | Thank you. |
| Mami Tomoe | It seems like I ended up causing trouble for a lot of people. |
| Sayaka Miki | Mami... |
| Homura Akemi | Please don't push yourself too hard anymore. |
| Nanaka Tokiwa | Also, regarding Iroha... |
| Nanaka Tokiwa | I heard that she went to Hokuyo Ward to find the enemy's base. |
| Nanaka Tokiwa | Yachiyo went after her with the intent to regroup, but... |
| ♪ Music stops. | |
| (Narration) | *Slam* |
| Kako Natsume | *Pant*...*Pant*... |
| ♪ Musical track: Anxiety | |
| Madoka Kaname | Kako? |
| Kako Natsume | Madoka...? |
| Akira Shinobu | Do you know each other? |
| Kako Natsume | Ah... Yes. We've met before. |
| Nanaka Tokiwa | That aside... You seem to be in a rush. Is there urgent news? |
| Kako Natsume | Right, um... Hinano is requesting aid. |
| Kako Natsume | Enemy reinforcements have appeared at Kamihama Central Tower...! |
| Akira Shinobu | What?! |
| Nanaka Tokiwa | So, in summary... |
| Nanaka Tokiwa | Yachiyo's team has advanced into the enemy base in Hokuyo Ward... |
| Nanaka Tokiwa | They're moving to regroup with Iroha and stop the Magius. |
| Nanaka Tokiwa | Combat against the Feathers is still ongoing at Kamihama Central Tower. |
| Nanaka Tokiwa | Additionally, Walpurgisnacht is approaching Kamihama City... |
| Akira Shinobu | Shouldn't we hurry back to Central Tower? |
| Mami Tomoe | ...I'll go too. |
| Sayaka Miki | Mami! |
| Madoka Kaname | But you can't! You need to rest! |
| Mami Tomoe | Thank you for worrying about me. But I really feel fine already. |
| Mami Tomoe | And more than that, I have something that I must do. |
| Sayaka Miki | In that case, we can do it for you. |
| Mami Tomoe | I appreciate that, I really do. But it has to be me. |
| Mami Tomoe | I must tell the Feathers what the Magius' real intentions are. |
| Mami Tomoe | I am the one who lent the Magius my assistance. So it must be me... |
| Mami Tomoe | It wouldn't mean as much coming from anyone else. |
| Madoka Kaname | ...... |
| Madoka Kaname | ...Okay. |
| ♪ Music stops. | |
| Madoka Kaname | But I'm going with you. |
| ♪ Musical track: Clementia | |
| Sayaka Miki | Madoka, one correction. |
| Sayaka Miki | It won't be just you going. We're coming too. |
| Homura Akemi | That's right. We'll go with you. |
| Homura Akemi | We can't leave Mami to do this alone. |
| Mami Tomoe | Everyone... |
| Mami Tomoe | *Giggle* You've gotten so strong so fast. |
| Madoka Kaname | Hehe. |
| Madoka Kaname | I mean, as Magical Girls go, we're your juniors... |
| Madoka Kaname | And we're also your allies! |
| ♪ Music stops. | |
Episode 12
 | |
|---|---|
| (Narration) | ―Chuo Ward― |
| ♪ Musical track: bgm01_adv_unrest | |
| Nanaka Tokiwa | This way! |
| Nanaka Tokiwa | It's not the ideal place to walk, but follow along and try not to get lost. |
 Mami Tomoe | Not only did you bring me to the Coordinator... |
| Mami Tomoe | But now you're showing us the way to the heliport. We keep causing you trouble... |
| Akira Shinobu | Don't worry about it. At times like this, we need to help each other out. |
| Nanaka Tokiwa | The more firepower we have with us, the better. |
| Akira Shinobu | Did you have to put it like that? |
| Nanaka Tokiwa | ...Mami. |
| Nanaka Tokiwa | This may not be something that you wish to speak about, but... |
| Nanaka Tokiwa | We have some things to ask you. |
| Nanaka Tokiwa | About the three Magical Girls governing the Wings of the Magius. |
| Nanaka Tokiwa | The ones who are the ringleaders behind all this turmoil. |
| Mami Tomoe | ...... |
 Madoka Kaname | Mami... |
| Mami Tomoe | It's fine. |
| Mami Tomoe | As long as it's something I can answer, I'll tell you about it. |
| Nanaka Tokiwa | Much appreciated. |
| Mami Tomoe | What do you want to know? |
| Nanaka Tokiwa | We heard from the Coordinator about what their ideals appear to be. |
| Nanaka Tokiwa | But no matter how lofty the ideals they put forth... |
| Nanaka Tokiwa | If they use unjust means to accomplish them, people would lose faith in them. |
| Nanaka Tokiwa | And yet... |
| Nanaka Tokiwa | Up until now, the Wings of the Magius have not imploded. They've continued on. |
| Nanaka Tokiwa | Is that merely proof of how much the Feathers trust them? |
| Mami Tomoe | Well, there's more to it... |
| Mami Tomoe | The one the Feathers trusted was a Magical Girl named Mifuyu Azusa. |
| Nanaka Tokiwa | Mifuyu... Azusa... She's a veteran Magical Girl in Kamihama. |
| Nanaka Tokiwa | I see. In that case, I can understand. |
| Mami Tomoe | I have to do this. |
| Mami Tomoe | I'm going to talk to the Feathers. |
| Mami Tomoe | About the Magius' true intentions, and what they've been doing. |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| |
| (Narration) | ―Chuo Ward― |
| (Narration) | ―Kamihama Central Tower: Heliport― |
| ♪ Musical track: Incertus | |
 Emiri Kisaki | *Sigh* I can't go on anymore. I'm soooooo tired... |
| Hinano Miyako | Phew... It's because we're outnumbered. |
| Hinano Miyako | However... |
| Black Feather | Ugh, but why? Why would the Magius do such a thing? |
| Black Feather | We were never told about this... That they'd strip away our will... |
| Black Feather | They forced us to fight... How did this happen... |
| White Feather | Hey... Why are you stopping?! |
 White Feather | ...... Walpurgisnacht... |
| White Feather | Yes? So what?! We're almost free! |
| ♪ Music stops. | |
| Hinano Miyako | Hmm? That voice... |
| Hinano Miyako | Mami Tomoe! |
| ♪ Musical track: Inerasable | |
| Black Feather | The saint? |
 White Feather | She's come to save us? |
| White Feather | ...... |
| (Narration) | *Chatter* *Chatter* |
| Mami Tomoe | I will explain everything. So please settle down and listen. |
| Mami Tomoe | First of all... I've split from the Magius. |
| Black Feather | S-split? |
| Madoka Kaname | Mami... |
| Mami Tomoe | Forget about trusting me or not trusting me. I only want you to know this! |
| Mami Tomoe | I was close to the Magius, and I'll tell you all I learned from being with them. |
| Mami Tomoe | What those three are thinking, what their ideals are, what they've done... |
| Mami Tomoe | So please, just listen to me for a little while at least. |
| White Feather | I want to hear her out. |
| White Feather | I think so too. |
| White Feather | ...I'll listen. |
| Black Feather | If the White Feathers say so, then... |
| Feathers | ...... |
| ♪ Music stops. | |
| ♪ Musical track: Anxiety | |
| Mami Tomoe | In other words... |
| Mami Tomoe | When Walpurgisnacht comes... |
| Mami Tomoe | Kamihama will have no way of escaping unscathed. |
| Mami Tomoe | The people of Kamihama... |
| Mami Tomoe | If you have family or friends here, they will not be safe. |
| Black Feather | What? We weren't told about that! |
| Black Feather | I do have family here! And friends, and my school! |
| Mami Tomoe | Anything the Magius would prefer you didn't know, they haven't been telling you. |
| White Feather | I knew it. |
| Mami Tomoe | The Magius tried to kill civilians... |
| Mami Tomoe | And it wasn't their first time. |
| Black Feather | All those people...my dad and my mom... They were all in danger. |
| Black Feather | *Sob* I can't believe it... And I would have... I would have been... |
| Mami Tomoe | I know... |
| Mami Tomoe | This late in the game, this may come off as selfish wishful thinking. |
| Mami Tomoe | Even so, I will stop the Magius. |
| Mami Tomoe | And I will protect this city from Walpurgisnacht. |
| Mami Tomoe | That's the one thing I can do, as someone who helped the Magius. |
| Black Feather | You say all that, but what am I supposed to do? *Sob* |
| White Feather | I agree with Mami. |
| White Feather | I also believe there's a line that shouldn't be crossed. |
| Black Feather | Can you really stop Walpurgisnacht? |
| Black Feather | Can my dad, my mom, and my friends really be saved? |
| White Feather | Wait a minute! What do you think you're all saying? |
| White Feather | We're almost free! |
| Black Feather | She's right. We're so close to our heart's desire! |
| White Feather | That may be so. |
| White Feather | But I wouldn't be happy if we were freed at the cost of the city of Kamihama. |
| White Feather | You're not even from here... What a phony. |
| Emiri Kisaki | ...Uh, wait, are we going to have some in-fighting here?! |
| Hinano Miyako | It's no surprise. However... |
| Hinano Miyako | Let's see how this plays out. |
| ♪ Music stops. | |
| |
| |
| (Narration) | *Chatter* *Chatter* |
 Kako Natsume | It seems like everyone's still confused... |
| Nanaka Tokiwa | For the moment, the Feathers seem to have lost the drive to fight. |
| Hinano Miyako | There's no need for any more words. |
| Hinano Miyako | Now, it's up to each of them to figure out where they stand. |
| Mami Tomoe | ...I see. |
| Mami Tomoe | Would it be all right if I left you girls to handle things here? |
| Nanaka Tokiwa | You have another task you must carry out? |
| Mami Tomoe | Yes. I'm going to head into their main base. |
| Mami Tomoe | Their plans need to be stopped... |
| Nanaka Tokiwa | The Magical Girls of Kamihama will handle things here. |
| Mami Tomoe | Thank you. |
| Nanaka Tokiwa | Their resistance has been greatly reduced as a result... |
| Nanaka Tokiwa | So, thank you for the help. |
| Mami Tomoe | No, it was nothing... |
| Mami Tomoe | Madoka... |
| ♪ Musical track: [ no more fear] | |
| Madoka Kaname | Yes! |
| Mami Tomoe | Sayaka. |
 Sayaka Miki | Yeah! |
| Mami Tomoe | Homura. |
 Homura Akemi | Yes...! |
| Mami Tomoe | I'm sorry for keeping you waiting. |
| Mami Tomoe | I'm going to head to Hotel Fendt Hope... to where the Magius are now. |
| Mami Tomoe | Will you help me, so I can take responsibility for what I've done? |
| Madoka Kaname | Of course! |
| Sayaka Miki | We'd follow you even if you said you didn't want us to! |
| Homura Akemi | We'll try very hard not to be a drag on you! |
| |
| (Narration) | ―Hokuyo Ward: Streets― |
| Sayaka Miki | We should be getting pretty close to their main base now, right? |
| Mami Tomoe | Yes. I've been here many times, so there's no mistake. |
| Mami Tomoe | ...... |
| Mami Tomoe | Um, hey. Can I tell you something? |
| Sayaka Miki | ...Y-yes? |
| Mami Tomoe | What you said to me before...made me very, very happy. |
| Mami Tomoe | You said you'd stay by my side, and it truly moved me. |
| Mami Tomoe | That's why I want you to rely on me too. |
| Mami Tomoe | Not as a veteran Magical Girl. But as your ally... |
| Mami Tomoe | As a friend... |
| Sayaka Miki | ...... |
| Sayaka Miki | You got it! When things get rough, we'll depend on you! |
| Sayaka Miki | Yes. It's not good to keep things all bottled up. |
| Homura Akemi | I'm scared of so many things. |
| Homura Akemi | But...even though I get scared if I'm alone, and have no idea what to do... |
| Homura Akemi | If I'm not alone, I can stand up and take charge. That's what I realized. |
| Homura Akemi | So... I will rely on you too, Mami. |
| Madoka Kaname | Because... |
| Madoka Kaname | If we let others take some of the weight when times are tough, it'll all work out. |
| Madoka Kaname | Sayaka and Homura taught me that. |
| Madoka Kaname | We'll tell you when we're having a hard time. |
| Madoka Kaname | Because we want to share things like that with friends and allies. |
| Mami Tomoe | ...... |
| Mami Tomoe | Thank you. |
| ♪ Music stops. | |
| |
| (Narration) | ―Rumor of the Eternal Sakura Labyrinth― |
| ♪ Musical track: Twilight | |
| Mami Tomoe | This is the Rumor that's linked to the base. |
| Madoka Kaname | Oh... |
| Sayaka Miki | Wow... |
| Mitama Yakumo | You're those girls from Mitakihara, right? |
| Madoka Kaname | Oh! You're the Coordinator! |
| Mitama Yakumo | My name is Mitama Yakumo. |
| Madoka Kaname | Huh? |
| Madoka Kaname | Iroha got captured?! |
| Mitama Yakumo | That's right. |
| Mitama Yakumo | Yachiyo and the others went after her, but... |
| Madoka Kaname | Mami... |
| Madoka Kaname | Sayaka, Homura. |
| Sayaka Miki | You're going to go save her, aren't you? I'll go with you. |
| Madoka Kaname | Thanks, Sayaka. |
| Madoka Kaname | Let's go, Homura. We need to go help Iroha! |
| Homura Akemi | Yes! |
| Mitama Yakumo | ...... |
| Mitama Yakumo | ...Mami. Are you all right now? |
| Mami Tomoe | I can't say I'm not afraid of anything... |
| Mami Tomoe | But I'm all right. |
| Mami Tomoe | Because... I'm not alone. |
| ♪ Music stops. | |
Categories:
- Story transcripts with unknown music tracks
- Iroha Tamaki in Story
- Yachiyo Nanami in Story
- Ren Isuzu in Story
- Momoko Togame in Story
- Kaede Akino in Story
- Rena Minami in Story
- Kanagi Izumi in Story
- Tsuruno Yui in Story
- Sana Futaba in Story
- Mami Tomoe in Story
- Felicia Mitsuki in Story
- Riko Chiaki in Story
- Asuka Tatsuki in Story
- Himika Mao in Story
- Meiyui Chun in Story
- Nanaka Tokiwa in Story
- Akira Shinobu in Story
- Kako Natsume in Story
- Hazuki Yusa in Story
- Konoha Shizumi in Story
- Ayame Mikuri in Story
- Mitama Yakumo in Story
- Touka Satomi in Story
- Alina Gray in Story
- Nemu Hiiragi in Story
- Tsukasa Amane in Story
- Tsukuyo Amane in Story
- Pages with broken file links
- Hinano Miyako in Story
- Rika Ayano in Story
- Natsuki Utsuho in Story
- Kokoro Awane in Story
- Eternal Sakura in Story
- Ui Tamaki in Story
- Mifuyu Azusa in Story
- Konomi Haruna in Story
- Madoka Kaname in Story
- Sayaka Miki in Story
- Homura Akemi in Story
- Karin Misono in Story
- Kanoko Yayoi in Story
- Emiri Kisaki in Story
- Main Story in Magia Exedra
- Yachiyo Nanami in Magia Exedra Story
- Ren Isuzu in Magia Exedra Story
- Momoko Togame in Magia Exedra Story
- Kaede Akino in Magia Exedra Story
- Rena Minami in Magia Exedra Story
- Kanagi Izumi in Magia Exedra Story
- Tsuruno Yui in Magia Exedra Story
- Iroha Tamaki in Magia Exedra Story
- Sana Futaba in Magia Exedra Story
- Mami Tomoe in Magia Exedra Story
- Felicia Mitsuki in Magia Exedra Story
- Riko Chiaki in Magia Exedra Story
- Asuka Tatsuki in Magia Exedra Story
- Himika Mao in Magia Exedra Story
- Meiyui Chun in Magia Exedra Story
- Nanaka Tokiwa in Magia Exedra Story
- Akira Shinobu in Magia Exedra Story
- Kako Natsume in Magia Exedra Story
- Hazuki Yusa in Magia Exedra Story
- Konoha Shizumi in Magia Exedra Story
- Ayame Mikuri in Magia Exedra Story
- Mitama Yakumo in Magia Exedra Story
- Tsukasa Amane in Magia Exedra Story
- Tsukuyo Amane in Magia Exedra Story
- Touka Satomi in Magia Exedra Story
- Nemu Hiiragi in Magia Exedra Story
- Alina Gray in Magia Exedra Story
- Hinano Miyako in Magia Exedra Story
- Rika Ayano in Magia Exedra Story
- Natsuki Utsuho in Magia Exedra Story
- Kokoro Awane in Magia Exedra Story
- Eternal Sakura in Magia Exedra Story
- Ui Tamaki in Magia Exedra Story
- Mifuyu Azusa in Magia Exedra Story
- Konomi Haruna in Magia Exedra Story
- Madoka Kaname in Magia Exedra Story
- Homura Akemi in Magia Exedra Story
- Sayaka Miki in Magia Exedra Story
- Karin Misono in Magia Exedra Story
- Kanoko Yayoi in Magia Exedra Story
- Emiri Kisaki in Magia Exedra Story