| Card
|
Effect
|
Cooldown
|
EN Text | Original Text |
When the Gavel Shines ???
|
|
Narrow Shield
|
| Normal
|
Passive
|
| Attack UP When At Critical Health [VI] & Defense UP When At Critical Health [III] & Damage Cut [III]
|
| Max Limit Break
|
| Attack UP When At Critical Health [VII] & Defense UP When At Critical Health [IV] & Damage Cut [IV]
|
| What is right? What should I do? I didn't know the correct answer for the longest time.
However, if you look at your core, at what's important, a guidepost will appear.
Even if it's not the only answer, if there's something you can believe in,
then the gavel will surely respond to your wishes. | 何が正しいのか、どうするべきか、正解はずっとわからないまま
けれど自分の芯を、大事なものを見つめれば道標は現れる
それが唯一の答えじゃなくとも、信じられるものがそこにあるのなら
きっと小槌は、あなたの想いに応えてくれる |
Try Your Luck With All Your Might ???
|
|
Brandish
|
| Normal
|
| Blast Damage UP [V] & Damage UP [V] (Self / 1T)
|
6 turns
|
| Max Limit Break
|
| Blast Damage UP [VI] & Damage UP [VI] (Self / 1T)
|
? turns
|
| "Please take a look, Sasara-san! It's great luck against demons!"
"Oh, that's amazing!... But it's like they keep saying 'don't rush'..."
"The contents are bitter even though it is a great blessing in disguise.... but it's a good story if you can settle down!"
"If I could do that, I wouldn't have any troubles..." | 「ささらさん、見てください!破魔大吉です!」
「おお、すごいね!…でも“焦らずに”の言葉が連発されてるような…」
「破魔大吉なのに中身が辛辣…しかし落ち着けばいい話ですので!」
「それができれば苦労しないけどね…」 |
Correct Answer ???
|
|
Counteract
|
| Normal
|
| ???
|
? turns
|
| Max Limit Break
|
| Remove Debuffs (Self)
|
9 turns
|
| To believe in righteousness and to go straight ahead,
even if it is sometimes wrong, it is the only way for me,
and if this is my righteousness, then I will keep going,
following my heart, following the righteousness I believe in. | 正しさを信じ、まっすぐに進むこと
ときに誤りであったとしても私にはきっとそれしかない
これが己の正しさだとするのなら、進み続けていこう
心のままに、自分が信じる正義のままに |
The Scenery I look Upon With Eyes Closed ???
|
|
Repartee
|
| Normal
|
Passive
|
| ???
|
| Max Limit Break
|
| Attack UP [IV] & Guaranteed Anti-Bind
|
| When I close my eyes and breathe deeply, my noisy emotions calm down,
but even if I gain composure,
behind my eyelids I see only the sight of your back receding into the distance.
Eventually I'll open my eyes and stand up with a heart that feels like it's about to start running. | 目を閉じ、深く呼吸をすると、騒がしい感情も凪いでいく
けれど、落ち着きを得てもまぶたの裏には
ただあなたの背が遠のいていく景色しか映らない
やがて私は目を開き、走り出しそうな心を抱いて立ち上がるだろう |
| Card
|
Effect
|
Cooldown
|
EN Text | Original Text |