| Card
|
Effect
|
Cooldown
|
EN Text | Original Text |
A Moment of Peace ???
|
|
Astral Break
|
| Normal
|
Passive
|
| Magia Damage UP [X] & Accele MP Gain UP [III] & Status Ailment Resistance DOWN [III]
|
| Max Limit Break
|
| Magia Damage UP [XI] & Accele MP Gain UP [IV] & Status Ailment Resistance DOWN [III]
|
| "Goodnight Aru-chan"
I muttered to myself, and hugged the small fluffy body tightly.
When I'm looking forward to the field trip tomorrow, or when my heart feels like it's going to be crushed by anxiety
My routine has always been the same. | 「おやすみ、アルちゃん」
そう呟いて、小さなふわふわの体をギュッと抱きしめる
明日遠足が楽しみなときも、不安で胸が押し潰れそうなときも
ずっと変わらない私のルーティーン |
To Protect the Future ???
|
|
HShield Adept
|
| Normal
|
Passive
|
| Damage Cut [I] & Defense UP [II]
|
| Max Limit Break
|
| Damage Cut [II] & Defense UP [III]
|
| The History of Magical Girls Not Taught in Schools.
The professor's words sink in and the world of the past expands in my head.
It's hard work with many difficult terms, but I can do my best for everyone.
I believe that this time will one day repay the debt of gratitude I owe to the Magical Girls. | 学校じゃ教えてくれない魔法少女の歴史
教授の言葉が沁み込んで、頭の中に過去の世界が広がっていく
難しい用語も多くて大変だけど、みんなのためなら頑張れる
この時間が、いつか魔法少女たちへの恩返しになると信じているから |
Everyone as One ???
|
|
Pesistent Adept
|
| Normal
|
Passive
|
| ???
|
| Max Limit Break
|
| Damage UP [III] & Chance to Anti-Provoke [VI]
|
| "You know Aru-chan, it makes the world seem shinier."
<We can solve anything now!>
"I'm n-not sure I'd go that far...
...Yeah, with all of us together...we can do it!" | 「ねぇアルちゃん、世界が輝いて見えるよ」
<いまの私たちなら、なんだって解決できちゃいそう!>
「さ、さすがにそこまでは…
…ううん、みんな一緒なら…きっとできるよね!」 |
Whilst in the Dark ???
|
|
Poison Gaze
|
| Normal
|
| ???
|
? turns
|
| Max Limit Break
|
| Guaranteed Poison (Single / 1T) & Damage UP Versus Enemies Affected With Status Ailments [IV] (Self / 1 T)
|
6 turns
|
| The cold night wind whips my exhausted body.
The first defeat consumes my heart with a dark color.
"It wasn't supposed to be like this..."
Even the words of my favorite friends sound distant now | 冷たい夜風がクタクタの体を鞭打つ
初めての敗北が、心を闇色に蝕んでいく
「こんなはずじゃなかったのに…」
大好きな友だちの言葉も、今は遠くに聞こえる |
| Card
|
Effect
|
Cooldown
|
EN Text | Original Text |