Magia Record Event - Alina's Atelier
Story
Part 1
Nemu and Touka discuss the instability of the Automatic Purification System, which has led to concerns about Magical Girls potentially becoming Witches again. They deliberate on whether or not to inform others about this issue. Meanwhile, in her atelier, Alina reveals that she was tasked by Nemu and Touka to paint "portraits of Magical Girls as Witches." By channeling Magical Girls' magic into her cubes and gathering curses, Alina creates paintings that reveal visions of their eventual Witch forms. For Alina, the beauty lies in how Magical Girls confront and live with these revelations. She decides to turn this process into a business, offering portraits for free but requiring the participants to share their inner struggles.
-
-
Easel
Ren Isuzu
Ren recalls that despite once giving up on making the world kinder, Ren found renewed hope through friends like Rika and Emiri, who inspired her. However, seeing her potential Witch form reminds her of lingering malice within herself. She resolves never to give in to despair, vowing to protect those she cares about and continue striving for a better world, even if it's difficult.
A girl who, because of her purity, is confused as she experiences the malice of others, and heads towards the end of ethics. Unable to hear anyone's voice, she becomes trapped in her own thoughts and ends up in a twisted place, where self-righteousness fills her heart with a curse that destroys her personality.
Visualizing the broken image of a loved one is a ray of light that will bring you back.
Emiri Kisaki
Emiri shares her regrets over impulsively becoming a Magical Girl out of admiration for an older neighbor, only to feel stagnant while others around her grow and change. She decides to redefine herself, aspiring to surpass her former idol and embrace personal growth.
I feel pessimistic now that the girl I admired has been abandoned and can't become anything. What I welcomed after denying change was something other than myself, something that has forgotten what I am, an unripened fruit that deceives and captivates.
The first step in self-discipline is to let go of desire and remember the will.
Hinano Miyako
Hinano examines her Witch portrait and recognizes a deep-seated complex about her small stature. Whether through footwear, clothing, or makeup, she remains determined to expand her field of study.
A girl with an insatiable appetite for exploration crosses the line when she is hurt by the gap between her ideals and her own. The immense hope that was nurtured in its small body was rejected, and the deadly poison that was released will annihilate all living beings.
Accepting yourself and knowing your potential for growth helps in the pursuit.
Shizuku Hozumi
Shizuku contemplates her sense of emptiness and longing for belonging. Though losing loved ones brought pain, she chooses to cherish the memories they shared.
A girl wanders the world in search of a place where she belongs after an uncontrollable separation. The empty heart that gives up on things that are too much for it, even when it reaches for warmth, becomes a beast in search of a destination, but can't reach it anywhere.
Knowing where you are within yourself is the bridge that allows you to stay in one place.
Sasara Minagi
Sasara admits that her initial motivation for becoming a Magical Girl stemmed from wanting to emulate her father’s heroic work in rescue operations. She aims to inspire admiration through acts of kindness beyond mere heroics, hoping someday to accept gratitude without guilt.
A girl who wants to be a knight unconsciously seeks admiration for herself. Even if you reject the plan as bad, you will only be led astray. A soul consumed by the tremendous rescue, she is a captain who is so proud that she's the only one who doesn't notice when everyone else keeps their distance.
Returning to the basics is a way to discover the true value of service that connects the past with the future.
Natsuki Utsuho
Natuski reflects on her abandonment of baseball due to societal restrictions preventing girls from playing on junior high teams, leading her to take up cheerleading instead. She expresses heartfelt thanks to Alina, recognizing the value of confronting one's hidden desires and moving forward with renewed purpose.
A girl bound by regulations loudly drowns out her true feelings of wanting to be someone she's not. A blind supervisor who despairs at her own ugliness and helplessness, and whose distorted cognition destroys herself and others because she considers her best efforts to be a virtue.
There is a glimmer of hope in admitting to oneself the joy of the present that one has built.
Part 2
Nemu and Touka debate whether or not to inform Ui and Iroha about the malfunctioning Doppel Barrier, however, Ui and Iroha overhear them and offer support in dealing with the situation. Nemu suggests making the collection of impurities a natural law of the universe as a solution, but it would mean Ui and Iroha will cease to exist. Despite this, they reassure them not to worry and resolve to notify their families and other Magical Girls about the situation.
Rena Minami
Rena reveals that she wished to change into someone else but ultimately remained the same. However, meeting supportive friends like Momoko and Kaede helped her accept herself and strive for improvement. She plans to show gratitude through actions rather than words, embracing her unique qualities. Alina acknowledges her determination, noting that her efforts make her special.
A very sensitive girl buried in her own inferiority complex and trapped in her own feelings of loathing. A clumsy soul that cuts itself down and denies itself, desires to be completely transformed. She tries to construct an ideal by looking at her reflection in the mirror, but she is unable to judge whether it is true or false.
Trusting and loving others with an honest heart is one way to pick yourself up.
Momoko Togame
Momoko discusses her struggle with femininity, which hindered her ability to pursue relationships. Despite loving girly things, she felt they didn't suit her image. She vows to remain steadfast until everyone grows up and credits her resilience to looking forward to a hopeful future.
A caring and compassionate girl who hides her girlish side and values peace with others. Decisions made in the interest of reason are bad decisions that shatter the future you want due to bad timing. The colors produced by self-admonition can be dyed the color of blood when stimulated by false anxiety.
Refining ideas that affirm your nature to get out of difficult situations is the key to a fresh start.
Kaede Akino
Kaede shares her initial fear and hesitation after impulsively contracting and becoming a Magical Girl. Due to meeting Momoko and Rena, she commits to overcoming her fears, hoping to catch up with her friends and contribute meaningfully.
A girl who can't bear to be anxious, fears more than anything else the loss of a place where she can be at home. An introverted and weak heart that cannot reject oppression is lost in an world that only grows narrower. The isolated, fertile soil stubbornly refuses to be involved, and leaves everything to be preyed upon by moss.
Knowing that the signs of change are the nourishment that nurtures you is the only way to grow.
Nanaka Tokiwa
Nanaka reflects on her father’s final wish for her was to reclaim their family's school, which she pursued by contracting with Kyubey. Despite feeling trapped within the life of a Magical Girl, she reaffirms her resolve to continue fighting to restore her family’s legacy.
A girl with ambition shining in her calm eyes walks a difficult path with revenge as her guide. The words that resonate are double-edged swords, beliefs are ambiguous, and the mind sinks into chaos. Innocent and vain illusions lure their prey with lies and curses.
If we shake off the past and defeat all the enemies that stand in our way, a fresh wind will blow.
Kako Natsume
Kako recounts losing her family's bookstore to arson and feeling powerless when witnessing the crime. She grew stronger with the help of fellow Magical Girls, and seeing her Witch portrait reminds her to face challenges in her own way.
A girl who dreams about old books puts her life on the line to restore the everyday life she loves. A courageous heart gives birth to a reality that is far from the ideal, and the self-condemnation of being at the mercy of fate. The bookmark is cut off and the warning disappears. Failure after failure cuts everything into pieces.
The future that we choose with the courage to face reality is the heroic tale of a passage.
Meiyui Chun
Meiyui reveals her past involvement with the Blue Seas Family, and how her wish tarnished their reputation and indirectly caused misfortune for some members. Despite these consequences, Meiyui doesn't regret her choice and believes it prevented greater violence, as well as allowing her to meet her team.
A girl who tries to be strong, holds her fists up high, and serves her family. Even if you try to disguise it, the peace we hope for is destroyed in retribution by the past. Babies scream instinctively and can't be stopped until they're drained of life.
Recognizing and acknowledging the joy of new bonds with friends is the first step toward recovery.
Konomi Haruna
Konomi recounts contracting to save the owner of Blossom, however she soon realized that the shop would eventually close regardless of the illness due to the owner’s impending retirement. She realized she didn’t want to lose her happy present, not just protect the shop or its owner. Over time, Konomi found solace in using flowers to bring joy to others and even if Blossom were to close, this mission could continue elsewhere.
A girl captivated by her longing stands speechless at her wavering origins. The good intentions she imposed on others were not chosen by anyone, and were discarded and left to decay. The priceless earth spreads its greenery composed of various nutrients and seeds.
The true value of a single flower shines when it finds its own personal path to be appreciated.
Part 3
Alina continues her business of painting "portraits of despair" to capture the essence of Magical Girls as Witches. She believes that the beauty she seeks lies in how they confront their fears after seeing these portraits. Today, more girls arrive for their portraits and Alina greets them, explaining there’s no monetary charge—only a willingness to share one's inner struggles is required. As Alina works, she notices it’s becoming harder to paint these portraits, sensing that time might be running out. Nemu and Touka visit her, concerned about her inability to create new Witch portraits, but despite this, Alina insists on continuing her work to find meaning in her creations.
Mifuyu Azusa
Mifuyu reflects on how she lived under strict rules, yearning for freedom but unsure how to achieve it. Mifuyu resolves to atone for her sins by guiding younger Magical Girls and to embody her vision of calmness.
A girl in bondage yearns for freedom, but she is at a loss for a way out. The power she desires is an illusion, a dream that diverges from reality ends up in nothing. Like magic, it creates wild geese and makes them dependent on the sweet poison.
The desire to grow with ideals in mind is one possibility for returning to everyday life.
Touka Satomi
Touka shares her experiences growing up confined to hospital beds, and that despite receiving kindness from others, she resented not having what she wanted most. Her fascination with space became her only form of escape, and meeting Ui, Iroha, and Nemu taught her the value of giving back. Though regretful of her actions, Touka vows to protect peace across the universe and not dwell on past mistakes.
A genius, yet lonely, girl laments her current situation and ponders the distant universe. A merciless, tragic memory begins in a hellish, lightless world concealing the perfect move. Gathering food for the ones you love is pointless, but the flickering light of hope is fleetingly extinguished.
The painstaking effort to share the knowledge you have with those around you is the only way to build friendship.
Alina Gray
Upon seeing her own witch portrait, Alina finds its appearance ridiculous and unlike herself. Nemu reveals that her Doppel had always been present and looked like that, but Alina never noticed. Laughing off her frustration, Alina admits this aligns with her eccentric nature. She confesses she sought solitude to freely express her artistic vision without interference. Despite initial reluctance to be understood, Alina remains committed to creating art that satisfies her aesthetic ideals and pursuing beauty in her unique way.
The girl who seeks her own beauty is intoxicated by life and death and gives birth to a dramatic work without a theme. Misunderstood rubbish that drives those around her insane, however she still desires to remain secluded in her atelier. Wrapped in arrogance, she tries to hide from the public eye but her deviant art transforms into a nightmare.
If you can capture the beauty that moves your heart and communicate it, everyone will agree that it is a first-class masterpiece.
Nemu Hiiragi
Nemu contemplates her journey through life, recalling her childhood spent hospitalized while dreaming up stories. Inspired by connection with her friends, she hoped for extended time together despite knowing his lifespan was limited. She plans to assist other Magical Girls wholeheartedly and ease Ui and Iroha's burdens.
A girl who spins stories without hesitation swims alone in a sea of creation, disguising her true feelings as a child. She thinks of the future, but her immature wish would cut off her loved ones and end with cruel consequences. The insect that shows you the illusions you desire and extinguishes the fire of life, takes every soul into its own story.
She doesn't wish for much, but protecting her allies is her lifelong creed.
Manaka Kurumi
Manaka discusses her family's historic Western-style restaurant, Wallnuts, which fell into decline despite maintaining quality cuisine. She rediscovers her passion for cooking thanks to friends like Sana and Tsumugi and dedicates to surpassing her father’s legacy while exploring new culinary horizons.
A girl who loves to cook and was worried about her family's business wished for the opportunity of a lifetime to prosper. But contrary to her reputation, the restaurant is deserted and the chef, who has lost her purpose and meaning, feels empty. She treats everyone to meals with her impressive cooking skills, but her passion is so intense it melts those around her.
A dish of the highest quality is truly valuable only when it has surpassed the longing for a bygone era.
Tsumugi Wakana
Tsumugi expresses her love for food, especially Manaka's exceptional cooking. After realizing Manaka’s impermanence, she began documenting her friend’s dedication to cooking, hoping it might inspire future generations or preserve her legacy.
A girl with a voracious appetite is ashamed of her mediocrity and contented herself with the joy of eating in a privileged environment, but she realizes that her only role was to critique others while she simply ate. Even if she's passionate about it, nothing would satisfy her for more than a moment and her stomach soon yearned in search of other dishes.
She should take this once-in-a-lifetime opportunity to record these trial and errors as well as their flavors.
Epilogue
Alina notices she's no longer able to create her series of Witch portraits and she attributes it to the stabilization of the Automatic Purification System, which eliminates impurities entirely. While lamenting this change, Alina learns from Touka and Nemu about them continuing to collect and record Magical Girls' stories in the Magia Record. After they say goodbye to her, she vows to one day reach and become part of the Magia Record herself.
Memoria Cards
To edit a memoria's details, click on the specific memoria
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | Original Text |
|---|---|---|---|---|
 |
**Unique to Ren Isuzu** A girl who, because of her purity, is confused as she experiences the malice of others, and heads towards the end of ethics. Unable to hear anyone's voice, she becomes trapped in her own thoughts and ends up in a twisted place, where self-righteousness fills her heart with a curse that destroys her personality. Visualizing the broken image of a loved one is a ray of light that will bring you back. | 清きゆえに迷いを持つ少女は 人の悪意を体感し 倫理の果てに向かう
誰の声も間こえず 己が思考に囚われ 行き着く先は 曲解の極地 独善に満たされた心に 人格を破壊する呪いを 芽生えさせる 親愛なる者の 壊れた姿を思い描くことが 立ち返る一条の光 |
||
 |
**Unique to Emiri Kisaki** I feel pessimistic now that the girl I admired has been abandoned and can't become anything. What I welcomed after denying change was something other than myself, something that has forgotten what I am, an unripened fruit that deceives and captivates. The first step in self-discipline is to let go of desire and remember the will. | ただ憧れた少女は 見捨てられ 何者にもなれない今に悲観する
移ろいを否定した先に 迎え入れたのは 己ではない何か 己が何かも忘れた未熱な果実は 人を惑わせ 虜にする 想望を捨て 意志を思い起こすことが 自戒の一歩 |
||
 |
**Unique to Hinano Miyako** A girl with an insatiable appetite for exploration crosses the line when she is hurt by the gap between her ideals and her own. The immense hope that was nurtured in its small body was rejected, and the deadly poison that was released will annihilate all living beings. Accepting yourself and knowing your potential for growth helps in the pursuit. | 探究心に貪欲な少女は 理想との乖離に傷つき 一線を越える
小さな体に育んだ 膨大な希望を断った 背伸び薬 生み落とされた猛毒は 生ける者全てを死滅させる 己を受け入れ 伸びしろを知ることが 追考の一助 |
||
 |
**Unique to Shizuku Hozumi** A girl wanders the world in search of a place where she belongs after an uncontrollable separation. The empty heart that gives up on things that are too much for it, even when it reaches for warmth, becomes a beast in search of a destination, but can't reach it anywhere. Knowing where you are within yourself is the bridge that allows you to stay in one place. | 抗えぬ別れを経験した少女は 居場所を求めて 世界をさすらう
温もりに手が届いても 己には過ぎたものと諦める 空虚な心 終着地を求める獣となるも どこへも辿り着けない 己の内に 存在する在処を知ることが 一所に留まれる懸橋 |
||
 |
**Unique to Sasara Minagi** A girl who wants to be a knight unconsciously seeks admiration for herself. Even if you reject the plan as bad, you will only be led astray. A soul consumed by the tremendous rescue, she is a captain who is so proud that she's the only one who doesn't notice when everyone else keeps their distance. Returning to the basics is a way to discover the true value of service that connects the past with the future. | 騎士でありたい少女は 無意識に 己が賞賛を求めている
打算は悪と拒んでも 道に惑うだけ 途方もない救助に 消耗する魂 誰もに距離を置かれても 慢心する隊長だけは 気づかない 原点回帰は 過去と未来を繋く 奉仕の真価を見出す一手 |
||
 |
**Unique to Natsuki Utsuho** A girl bound by regulations loudly drowns out her true feelings of wanting to be someone she's not. A blind supervisor who despairs at her own ugliness and helplessness, and whose distorted cognition destroys herself and others because she considers her best efforts to be a virtue. There is a glimmer of hope in admitting to oneself the joy of the present that one has built. | 規定に縛られた少女は 成り代わりたい本音を 大声で掻き消す
己の醜さ 無力感に絶望し 変わり果てるは 盲目の監督者 全力を美徳とするがゆえに 歪む認知は 己と他者を破滅させる 築き上げた今の喜びを 己が認めることこそ 一抹の希望 |
||
 |
**Unique to Rena Minami** A very sensitive girl buried in her own inferiority complex and trapped in her own feelings of loathing. A clumsy soul that cuts itself down and denies itself, desires to be completely transformed. She tries to construct an ideal by looking at her reflection in the mirror, but she is unable to judge whether it is true or false. Trusting and loving others with an honest heart is one way to pick yourself up. | 感受性の強い少女は 自身を劣等感で埋もれさせ 嫌悪の情に囚われる
己を切り刻み 否定する 不器用な精神が願うは 完全なる変貌 鏡に映る者を刻み 理想を組立てようとするも 真偽の判断もできない 素直な心で 他者を信愛することが 己を掬いあげる一案 |
||
 |
**Unique to Momoko Togame** A caring and compassionate girl who hides her girlish side and values peace with others. Decisions made in the interest of reason are bad decisions that shatter the future you want due to bad timing. The colors produced by self-admonition can be dyed the color of blood when stimulated by false anxiety. Refining ideas that affirm your nature to get out of difficult situations is the key to a fresh start. | 世話焼きで親身な少女は 乙女な己を隠し 人との平穏を尊ぶ
道理を重んじ 下した決断は 間の悪さから 望む未来を打ち砕く悪手 自戒が生む色彩は虚飾 不安を刺激すると 血の色に染められる 性質を肯定し 窮地を脱する発想を磨くことが 心機一転の心得 |
||
 |
**Unique to Kaede Akino** A girl who can't bear to be anxious, fears more than anything else the loss of a place where she can be at home. An introverted and weak heart that cannot reject oppression is lost in an world that only grows narrower. The isolated, fertile soil stubbornly refuses to be involved, and leaves everything to be preyed upon by moss. Knowing that the signs of change are the nourishment that nurtures you is the only way to grow. | 憂慮に堪えない少女は 心許す住処の喪失を 何より恐怖する
抑圧を拒めぬ 内向的な弱き心 迷い込むは さらなる狭き世界 隔絶された肥沃な土壌は 頑なに関わりを拒み 全てを苔の餌食とする 変化の兆しこそ 己を育む養分と知ることが 唯一無二の得難き成長 |
||
 |
**Unique to Nanaka Tokiwa** A girl with ambition shining in her calm eyes walks a difficult path with revenge as her guide. The words that resonate are double-edged swords, beliefs are ambiguous, and the mind sinks into chaos. Innocent and vain illusions lure their prey with lies and curses. If we shake off the past and defeat all the enemies that stand in our way, a fresh wind will blow. | 冷静な瞳に野心を点す少女は 復讐を道標に 困難な道を歩む
響く言葉は 諸刃の剣 信念は表裏を曖味にし 沈みゆく精神の混沌 潔癖な虚しい幻は 真実とうそぶき 呪詛で獲物を誘い込む 過去を振り払い 立ち塞がる仇を全て破れば 一陣の追風が吹く |
||
 |
**Unique to Kako Natsume** A girl who dreams about old books puts her life on the line to restore the everyday life she loves. A courageous heart gives birth to a reality that is far from the ideal, and the self-condemnation of being at the mercy of fate. The bookmark is cut off and the warning disappears. Failure after failure cuts everything into pieces. The future that we choose with the courage to face reality is the heroic tale of a passage. | 古書に夢想する少女は 愛しき日常を 取り戻すため 命を懸ける
勇む心が生むのは 理想から遠い現実と 運命に弄ばれた 己の断罪 栞は切断され 訓戒は消失 失敗を繰り返しては 全てを切り刻む 現実と向き合い 振り絞る勇気で 選び取る未来こそ 一節の英雄譚 |
||
 |
**Unique to Meiyui Chun** A girl who tries to be strong, holds her fists up high, and serves her family. Even if you try to disguise it, the peace we hope for is destroyed in retribution by the past. Babies scream instinctively and can't be stopped until they're drained of life. Recognizing and acknowledging the joy of new bonds with friends is the first step toward recovery. | 強くあらんとする少女は 孤高に拳を構え 家族に尽くす
偽装しても 望む平穏は 過去に壊される 因果応報 本能のままに 絶叫する赤子は 生気が削がれるまで 止められない 仲間との新たな絆を 喜び 認めることが 立ち直る英明の一歩 |
||
 |
**Unique to Konomi Haruna** A girl captivated by her longing stands speechless at her wavering origins. The good intentions she imposed on others were not chosen by anyone, and were discarded and left to decay. The priceless earth spreads its greenery composed of various nutrients and seeds. The true value of a single flower shines when it finds its own personal path to be appreciated. | 憧れに魅了された少女は 揺らぐ原点に 言葉を失くし 立ちすくむ
押しつけた善意は 誰にも選ばれず 捨てられ朽ちる 花蓄 愚直なる大地は 緑を広める養分 数多の物質を己の種とする 喜ばれる 自分本位の道筋を 見出す時こそ 輝ける一輪の真価 |
||
 |
**Unique to Mifuyu Azusa** A girl in bondage yearns for freedom, but she is at a loss for a way out. The power she desires is an illusion, a dream that diverges from reality ends up in nothing. Like magic, it creates wild geese and makes them dependent on the sweet poison. The desire to grow with ideals in mind is one possibility for returning to everyday life. | 束縛された少女は 自由に憧れるも 活路はなく 途方に暮れる
望み得た力は幻 現実と乖離した夢が 行き着くのは 成れの果て 手品のように 雁を生み出しては 甘き毒に 依存させる 理想を胸に 成長を望む心が 日常に立ち戻る 可能性の一端 |
||
 |
**Unique to Touka Satomi** A genius, yet lonely, girl laments her current situation and ponders the distant universe. A merciless, tragic memory begins in a hellish, lightless world concealing the perfect move. Gathering food for the ones you love is pointless, but the flickering light of hope is fleetingly extinguished. The painstaking effort to share the knowledge you have with those around you is the only way to build friendship. | 天才ゆえに孤独な少女は 現状を憂い 遠き宇宙に想いを馳せる
会心の一手は無慈悲 悲惨な記憶の始まり 光を失った無間地獄 愛する者へ 餌を集めるも無意味 揺れる願いの灯火は 儚く消える 持ちうる知を 周囲に分け与える 苦心こそが 友好を築く一択 |
||
 |
**Unique to Alina Gray** The girl who seeks her own beauty is intoxicated by life and death and gives birth to a dramatic work without a theme. Misunderstood rubbish that drives those around her insane, however she still desires to remain secluded in her atelier. Wrapped in arrogance, she tries to hide from the public eye but her deviant art transforms into a nightmare. If you can capture the beauty that moves your heart and communicate it, everyone will agree that it is a first-class masterpiece. | 己の美を求める少女は 生死の境に酔い痴れて 主題なき劇物を産む
周囲を狂わせ 理解されない塵芥 それでも願うは 籠居する工房 傲慢さで身を包み 人の目を遮るも 逸脱した芸術は 悪夢と化す 心震える美を 落とし込み 発信すれば 一流の名画と 誰もが頷く |
||
 |
**Unique to Nemu Hiiragi** A girl who spins stories without hesitation swims alone in a sea of creation, disguising her true feelings as a child. She thinks of the future, but her immature wish would cut off her loved ones and end with cruel consequences. The insect that shows you the illusions you desire and extinguishes the fire of life, takes every soul into its own story. She doesn't wish for much, but protecting her allies is her lifelong creed. | 淡々と物語を紡ぐ少女は 幼き本音を偽り 創造の海を ひとり泳ぐ
未来を想うも 未熟な願い 愛する者を切り離した 残酷な結末 望む幻を見せ 命の火を消す虫は あらゆる魂を 己の物語に取り込む 多くは願わない 同士を守ることのみが 一生涯の信条 |
||
 |
**Unique to Manaka Kurumi** A girl who loves to cook and was worried about her family's business wished for the opportunity of a lifetime to prosper. But contrary to her reputation, the restaurant is deserted and the chef, who has lost her purpose and meaning, feels empty. She treats everyone to meals with her impressive cooking skills, but her passion is so intense it melts those around her. A dish of the highest quality is truly valuable only when it has surpassed the longing for a bygone era. | 料理好きの少女は 実家を憂い 繁盛のため 一世一代の機会を願う
評判に反し 閑古鳥が店で鳴く 目的と意義を失った 料理人は空虚 自慢の腕で 馳走するも 強火すぎる想いに 誰もが融解される 在りし日の憧憬を 越えた時こそ 真に価値が出る 極上の一皿 |
||
 |
**Unique to Tsumugi Wakana** A girl with a voracious appetite is ashamed of her mediocrity and contented herself with the joy of eating in a privileged environment, but she realizes that her only role was to critique others while she simply ate. Even if she's passionate about it, nothing would satisfy her for more than a moment and her stomach soon yearned in search of other dishes. She should take this once-in-a-lifetime opportunity to record these trial and errors as well as their flavors. | 食欲旺盛な少女は 恵まれた環境で 食事の喜びに 甘んじる
凡庸を恥じて願うも 悟る役割は評論 ただ食すしかない己 執心しても 風味は一瞬 満たされぬ胃袋は 料理を求め彷徨う 味わいも 試行錯誤も 記録し続けることが 千載一遇の好機 |
||
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | Original Text |
Gallery
| Event Stories | |||
|---|---|---|---|
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
|