| Card
|
Effect
|
Cooldown
|
EN Text | Original Text |
Everyday Overflowing with Pride ???
|
|
Bloom Adept
|
| Normal
|
Passive
|
| Attack UP [IV] & Defense UP [IV]
|
| Max Limit Break
|
| Attack UP [V] & Defense UP [V]
|
| It was a wish that was sold, a wish that came true without knowing its meaning
Get out of a closed village and get to know the world widely
I finally knew the meaning of my wish and the meaning of what was done
I'm proud of what I've protected even though it's difficult to understand | 売られた願いだった、その意味を知らぬまま叶えた願いだった
閉ざされた集落から出て、広く世界を知り
ようやく願いの意味を、成されたことの意味を知った
わかりにくくも守ったものが、今は誇らしい |
Formally Deciding ???
|
|
Uplift
|
| Normal
|
| Attack UP [V] & Status Ailment Resistance UP [V] (Self / 3T)
|
10 turns
|
| Max Limit Break
|
| Attack UP [VI] & Status Ailment Resistance UP [VII] (Self / 3T)
|
9 turns
|
| “Small, everyday life can be seen from here…” It’s the way people do things,
What we, the Tokime Tribe, should protect.
The road is steep and it’s not easy.
I swear once more that I will protect this everyday life as the blade of the Land of the Rising Sun. | 「ここから見えるささやかな日常…人々の営みこそが
私たち時女一族が守るべきもの
この道は険しく、容易くはないけれど
日の本の刃としてこの日常を守ると改めて誓うわ」 |
For You Who Always Perseveres ???
|
|
Endure Adept
|
| Normal
|
Passive
|
| Blast UP [I] & Status Resistance UP [I]
|
| Max Limit Break
|
| Blast UP [II] & Status Resistance UP [II]
|
| I care about my surroundings every day, so today I repaying those favors in the usual way.
Looking up at the full moon and eating, the dumplings are ideal and have an enchanting sweetness.
My face is more open, and a smile plays across my face brightening it.
“It’s ok to indulge a little” | 毎日周りを気遣っているから、今日はいつもの恩返し
まんまる満月を見上げて食べる、団子は理想で魅惑の甘味
顔も綻びまーるくなって、笑顔が弾けて明るくなる
「少しは甘えていいからね」 |
| Card
|
Effect
|
Cooldown
|
EN Text | Original Text |