| Card
|
Effect
|
Cooldown
|
EN Text | Original Text |
Hiding the Real Me ???
|
|
Drain Skill Quicken
|
| Normal
|
| Attack DOWN [VIII] (Single / 1T) & Guaranteed Skill Quicken (Self / 1T)
|
7 turns
|
| Max Limit Break
|
| Attack DOWN [X] (Single / 1T) & Guaranteed Skill Quicken (Self / 1T)
|
6 turns
|
| I decided to hide my true self and wear a fake mask because I knew,
I knew that I couldn't even get to the starting line as I was.
Someday, the mask will become a part of my face and we will become one.
Then the pretense will become the truth, and the ideal mask will become the real me. | ほんとうの自分を隠して偽物の仮面を被ることに決めたのは
ありのままじゃスタートラインにさえ立てないのだと知ったから
いつの日か仮面も、この顔に馴染んでひとつになっていく
そうすれば偽りは真実になり、理想の仮面こそがほんとうの私になる |
Playing a False Me ???
|
|
Full Swing Adept
|
| Normal
|
Passive
|
| Charged Attack Damage UP [II] & Blast Damage UP [II]
|
| Max Limit Break
|
| Charged Attack Damage UP [III] & Blast Damage UP [II]
|
| "Do you know my classmate Kirino-san?
Yeah, she's always smiling and kind and sort of cool.
It's no wonder people say she's like a goddess.
She's a lady with both literary and military skills... she's far away from me, but I kind of admire her. | 「同級生の桐野さんって知ってる?」
「うん、いつも笑顔で優しくって、なんだかかっこいいよね」
「女神様みたい…なんて言われてるのも頷けるよ」
「文武両道でお嬢様で…遠い存在だけど、なんだか憧れちゃうなぁ」 |
A Reasonable and Gentle Strategy ???
|
|
Technical Attack Adept
|
| Normal
|
Passive
|
| ???
|
| Max Limit Break
|
| Charge Disc Damage UP [IV] & Attack UP [III]
|
| Until now, I've had to deal with difficulties on my own.
I thought it was naive to ask someone to help me.
So I never knew,
I never knew how reassuring it was to have someone take my hand. | 今まで、困難は自分ひとりでどうにかするしかなくて
誰かに助けて欲しいなんて言うのは甘えだと思っていた
だから、私は知らなかった
誰かに手を引かれることが、こんなにも心強いだなんて |
The Me I Might Have Been ???
|
|
Guard Break
|
| Normal
|
| ???
|
? turns
|
| Max Limit Break
|
| Defense DOWN [II] & Defense DOWN Further [III] (Single / 1T)
|
8 turns
|
| In her own form, she speaks matter-of-factly, as if she has reached an understanding.
My heart screams, refusing to make sense of it, and my core grows cold.
As I take a shallow breath, she leaves me with prayer-like advice and disappears.
The figure leaving seemed much smaller and weaker than before. | 自分の姿をした彼女は達観したように淡々と話す
意味を理解することを拒絶する心は悲鳴を上げ、体の芯が冷たくなる
浅い呼吸をする私に、彼女は祈りにも似た忠告を残して消えていった
去り行く姿は、さっきよりも随分小さく、弱々しく見えた気がした |
| Card
|
Effect
|
Cooldown
|
EN Text | Original Text |