User:Mokyubacky

Hello. My name is Mokyubacky. Mainly, I'm going to share some little information about witches and Doppels.

I'm not good at English, so I'm using a translation tool. I'd really appreciate if you correct my weird or mistaken English.

By the way, I can provide information about Japanese idioms and folklore, which have less information in English. For example, On the Internet, there are almost not information about Gokumon and Mitsumata-fuchi in English. I think I can help in such cases. Please feel free to talk to me.

I'm currently working on editing individual Uwasa pages (Thank you Mr. Sondenise! And sorry, my work is slow...) to add the information about the Uwasa changed in the anime. If you have any information, please add it!

My fan work

• I summarized the information about Kimochi with Bagua. I relinquished all copyright about it, so anyone can use this document without permission (Sorry, this in in Japanese).

https://docs.google.com/presentation/d/11CNDowOVcfJ3caDqM4kCowC4dNlNuAVnYs04nryrejo/edit?usp

Other fan work

• This fanwork was created by twitter user @chiki3839. You can search for which characters are in which stories in Magia Record Game. It's very useful and great work, so I introduce it here.

https://magireco-chara-search.netlify.app/

To Do List

• Prepare images of the game's Uwasa barriers for comparison.
• List of Runes in Magia Record Game. Magia Record Story A la Carte Valentine, Magia Record Story The Ribbon at the Brink Where the Waves Break, Ending movie and more.
• Organize information about insects. Ui Tamaki, Sunao Toki and Gertrud
• Add more etymological trivia about Doppel, Witches and Uwasa.

I will take a little break for editing works.

Sand Box

Runes listing and translation for Magia Record Game. List of Runes in the Anime is in the page.

Witch

This list has been collapsed as it is long.

Image	Where appears	Transcription	Translation
275px	Battle Cut-in	[Archaic] PATRICIA	Patricia
	Archive (#101)	[Archaic] PATRICIA	Patricia
	Archive (#102)	[Archaic] MATHIEU	Mathieu
275px	Battle Cut-in	[Archaic] ZENOBIA	Zenobia
	Archive (#103)	[Archaic] ZENOBIA	Zenobia
	Archive (#104)	[Archaic] ZABAII	Zabaii
275px	Battle Cut-in	[Archaic] CANDY	Candy
	Archive (#105)	[Archaic] CANDY	Candy
	Archive (#106)	[Archaic] HAROLD	Harold
275px	Battle Cut-in	[Archaic] REBECCA	Rebecca
	Archive (#107)	[Archaic] REBECCA	Rebecca
	Archive (#108)	[Archaic] JOSEPH	Joseph
275px	Battle Cut-in	[Archaic] STACEY	Stacey
	In Witch's Barrier	(on milk cartons) [Archaic] INU MILK ICHIGO MILK	INU MILK ICHIGO MILK
	Archive (#111)	[Archaic] STACEY	Stacey
	Archive (#112)	[Archaic] EKATERINA	Ekaterina
	Archive (#115)	[Archaic] ECHO	Echo
	Archive (#116)	[Archaic] ECHO	Echo
	Archive (#117)	[Archaic] ECHO	Echo
	Archive (#118)	[Archaic] ECHO	Echo
	Witch's emblem	[Archaic] MIRRORS	Mirrors
275px	In Witch's Barrier	[Archaic] WEL COME MIRR TO ORS	Welcome to Mirrors
	Archive (#119)	[Archaic] KIRICO KEEPERS	Kirico Keepers
	Archive (#120)	[Archaic] KIRICO KEEPERS	Kirico Keepers
	Archive (#121)	[Archaic] KIRICO KEEPERS (on a disc) MIRRORS	Kirico Keepers Mirrors
	Archive (#122)	[Archaic] KIRICO KEEPERS (on a sack) MIRRORS	Kirico Keepers Mirrors
275px	Battle Cut-in	[Archaic] TERESA	Teresa
	Witch's emblem	[Archaic] TERESA	Teresa
	Archive (#126)	[Archaic] TERESA (on a glass board) TERESA	Teresa
	Archive (#127)	[Archaic] HUYGENS	Huygens
	Archive (#130)	[Archaic] ANTHONY	Anthony
275px	Battle Cut-in	[Archaic] SHIN	Shin
	Archive (#131)	[Archaic] SHIN	Shin
	Archive (#132)	[Archaic] KOTORI	Kotori
275px	Battle Cut-in	[Archaic] MATASABURO	Matasaburo
	Archive (#135)	[Archaic] MATASABURO	Matasaburo
	Archive (#136)	[Archaic] ZAKURO	Zakuro
275px	Battle Cut-in	[Archaic] DURBAR	Durbar
	Archive (#137)	[Archaic] DURBAR	Durbar
	Archive (#138)	[Archaic] PATAN	Patan
275px	Battle Cut-in	[Archaic] PAOLA	Paola
	Archive (#141)	[Archaic] PAOLA	Paola
	Archive (#142)	[Archaic] BONA	Bona
275px	Battle Cut-in	[Archaic] GERTRUD	Gertrud
	Archive (#145)	[Archaic] GERTRUD	Gertrud
275px	Battle Cut-in	[Archaic] LUCY	Lucy
	Archive (#149)	[Archaic] LUCY	Lucy
	Archive (#150)	[Archaic] COCO	Coco
275px	Battle Cut-in	[Archaic] LUCY	Uhrmann
	Archive (#151)	[Archaic] UHRMANN	Uhrmann
	Archive (#152)	[Archaic] BARTELS	Bartels
275px	Battle Cut-in	[Archaic] CHARLOTTE	Charlotte
	Archive (#153)	[Archaic] CHARLOTTE	Charlotte
	Archive (#154)	[Archaic] PYOTR	Pyotr
275px	Battle Cut-in	[Archaic] SHITORI EGUMO	Shitori Egumo
	Archive (#155)	[Archaic] SHITORI EGUMO	Shitori Egumo
	Archive (#156)	[Archaic] SHITORI EGUMO	Shitori Egumo
	Archive (#157)	[Archaic] OSCAR	Oscar
275px	Battle Cut-in	[Archaic] ALBERTINE	Albertine
	In Witch's Barrier	[Archaic] ANJA WACHSMALSTIFT	Anja Wachsmalstift
	Archive (#160)	[Archaic] ALBERTINE	Albertine
275px	Battle Cut-in	[Archaic] ETTEILLA	Etteilla
	on Witch's Tarot	[Archaic] 12 THE HANGEDMAN	12 THE HANGEDMAN
	on Witch's Tarot	[Archaic] 13 THE DEATH	13 THE DEATH
	on Witch's Tarot	[Archaic] 15 THE DEVIL	15 THE DEVIL
	on Witch's Tarot	[Archaic] 16 THE TOWER	16 THE TOWER
	on Witch's Tarot	[Archaic] 18 THE MOON	18 THE MOON
	Archive (#161)	[Archaic] ETTEILLA	Etteilla
	Archive (#162)	[Archaic] ISABEAU	Isabeau
275px	Battle Cut-in	[Archaic] OSHITI	Oshiti
	In Witch's Barrier	[Archaic] OSHITI	Oshiti
	Archive (#163)	[Archaic] OSHITI	Oshiti
	Archive (#164)	[Archaic] SUZUGAMORI	Suzugamori

Doppel

This list has been collapsed as it is long.

Image	Where appears	Whose	Transcription	Translation
275px	Battle Cut-in	Iroha Tamaki	[Archaic] GIOVANNA	Giovanna
	Archive	Iroha Tamaki	[Archaic] GIOVANNA	Giovanna
	Battle Cut-in	Yachiyo Nanami	[Archaic] CAMPANELLA	Campanella
	Archive	Yachiyo Nanami	[Archaic] CAMPANELLA	Campanella
275px	Battle Cut-in	Tsuruno Yui	[Archaic] YU HONG
	Archive	Tsuruno Yui	[Archaic] YU HONG
	Battle Cut-in	Sana Futaba	[Archaic] THERESIA	Theresia
	Battle Cut-in	Sana Futaba	[Archaic] THERESIA	Theresia
	Archive	Sana Futaba	[Archaic] THERESIA	Theresia
275px	Battle Cut-in	Felicia Mitsuki	[Archaic] BEATRICE
	Archive	Felicia Mitsuki	[Archaic] BEATRICE
275px	Battle Cut-in	Mifuyu Azusa	[Archaic] HEVELIUS	Hevelius
	Archive	Mifuyu Azusa	[Archaic] HEVELIUS	Hevelius
275px	Battle Cut-in	Touka Satomi	[Archaic] PENNEN NOLDE	Pennen Nolde
	Archive	Touka Satomi	[Archaic] PENNEN・NOLDE	Pennen Nolde
	Battle Cut-in	Alina Gray	[Archaic] OLD DROTHY	Old Drothy
	Archive	Alina Gray	[Archaic] OLD DROTHY	Old Drothy
	Battle Cut-in	Rena Minami	[Archaic] CENDRILLON	Cendrillon
	Archive	Rena Minami	[Archaic] CENDRILLON	Cendrillon
275px	Battle Cut-in	Momoko Togame	[Archaic] ELFRIEDE	Elfriede
	Archive	Momoko Togame	[Archaic] ELFRIEDE	Elfriede
275px	Battle Cut-in	Kaede Akino	[Archaic] ZOLA	Zola
	Archive	Kaede Akino	[Archaic] ZOLA	Zola
275px	Battle Cut-in	Karin Misono	[Archaic] MCDOUGAL	Mcdougal
275px	Archive	Karin Misono	[Archaic] MCDOUGAL	Mcdougal
275px	Battle Cut-in	Asuka Tatsuki	[Archaic] HENRIETTA	Henrietta
275px	Archive	Asuka Tatsuki	[Archaic] HENRIETTA	Henrietta
	Battle Cut-in	Nemu Hiiragi	[Archaic] PENNEN NENEMU	Pennen Nenemu
275px	Archive	Nemu Hiiragi	[Archaic] PENNEN・NENEMU	Pennen Nenemu
275px	Battle Cut-in	Ui Tamaki	[Archaic] SHITORI EGUMO	Shitori Egumo
275px	Archive	Ui Tamaki	[Archaic] SHITORI EGUMO	Shitori Egumo
275px	Battle Cut-in	Kanagi Izumi	[Archaic] CATACOMBE	Catacombe
275px	Archive	Kanagi Izumi	[Archaic] CATACOMBE	Catacombe
275px	Battle Cut-in	Mitama Yakumo	[Archaic] TOTENTANZ	Totentanz
275px	Archive	Mitama Yakumo	[Archaic] TOTENTANZ	Totentanz
275px	Battle Cut-in	Tsukuyo Amane	[Archaic] DUM	Dum
275px	Archive	Tsukuyo Amane	[Archaic] DUM	Dum
275px	Battle Cut-in	Tsukasa Amane	[Archaic] DEE	Dee
275px	Archive	Tsukasa Amane	[Archaic] DEE	Dee
275px	Battle Cut-in	Hikaru Kirari	[Archaic] MERKAVA	Merkava
275px	Archive	Hikaru Kirari	[Archaic] MERKAVA	Merkava
275px	Battle Cut-in	Ao Kasane	[Archaic] HALIFAX	Halifax
275px	Archive	Ao Kasane	[Archaic] HALIFAX	Halifax
275px	Battle Cut-in	Shizuka Tokime	[Archaic] TARA	Tara
275px	Archive	Shizuka Tokime	[Archaic] TARA	Tara
	Battle Cut-in	Chiharu Hiroe	[Archaic] OAJI	Oaji
275px	Archive	Chiharu Hiroe	[Archaic] OAJI	Oaji
275px	Battle Cut-in	Sunao Toki	[Archaic] MARITA	Marita
275px	Archive	Sunao Toki	[Archaic] MARITA	Marita
275px	Battle Cut-in	Shigure Miyabi	[Archaic] AZTEKIUM	Aztekium
275px	Archive	Shigure Miyabi	[Archaic] AZTEKIUM	Aztekium
275px	Battle Cut-in	Hagumu Azumi	[Archaic] ABIGAIL	Abigail
275px	Archive	Hagumu Azumi	[Archaic] ABIGAIL	Abigail
275px	Battle Cut-in	Mikage Yakumo	[Archaic] CASUARIUS	Casuarius
	Archive	Mikage Yakumo	[Archaic] CASUARIUS	Casuarius
275px	Battle Cut-in	Sudachi Sawa	[Archaic] BREADMAN	Breadman
275px	Archive	Sudachi Sawa	[Archaic] BREADMAN	Breadman
275px	Battle Cut-in	Yozuru Sasame	[Archaic] GOTHEL	Gothel
275px	Archive	Yozuru Sasame	[Archaic] GOTHEL	Gothel
275px	Battle Cut-in	Livia Medeiros	[Archaic] LUKA	Luka
275px	Archive	Livia Medeiros	[Archaic] LUKA	Luka
275px	Battle Cut-in	Iroha Tamaki (Swimsuit ver.)	[Archaic] GIOVANNA	Giovanna
275px	Archive	Iroha Tamaki (Swimsuit ver.)	[Archaic] GIOVANNA	Giovanna
275px	Battle Cut-in	Rumor Tsuruno	[Archaic] YU HONG	Yu Hong
275px	Archive	Rumor Tsuruno	[Archaic] YU HONG	Yu Hong
275px	Battle Cut-in	Holy Alina	[Archaic] OLD DROTHY	Old Drothy
275px	Archive	Holy Alina	[Archaic] OLD DROTHY	Old Drothy
275px	Battle Cut-in	Momoko Togame (Sister ver.)	[Archaic] ELFRIEDE	Elfriede
275px	Archive	Momoko Togame (Sister ver.)	[Archaic] ELFRIEDE	Elfriede
275px	Battle Cut-in	Kanagi Izumi (Vampire ver.)	[Archaic] CATACOMBE	Catacombe
275px	Archive	Kanagi Izumi (Vampire ver.)	[Archaic] CATACOMBE	Catacombe
275px	Battle Cut-in	Mitama Yakumo (Haregi ver.)	[Archaic] TOTENTANZ	Totentanz
275px	Archive	Mitama Yakumo (Haregi ver.)	[Archaic] TOTENTANZ	Totentanz
275px	Battle Cut-in	Amane Sisters (Swimsuit ver.)	[Archaic] DUM DEE	Dum Dee
	Archive	Amane Sisters (Swimsuit ver.)	[Archaic] DUM DEE	Dum Dee
275px	Battle Cut-in	Madoka Kaname	[Archaic] KRIEMHILD GRETCHEN	Kriemhild Gretchen
	Archive	Madoka Kaname	[Archaic] KRIEMHILD GRETCHEN	Kriemhild Gretchen
275px	Battle Cut-in	Homura Akemi	[Archaic] HOMULILLY	Homulilly
275px	Archive	Homura Akemi	[Archaic] HOMULILLY	Homulilly
275px	Battle Cut-in	Homura Akemi (Eyeglass Ver.)	[Archaic] HOMULILLY	Homulilly
275px	Archive	Homura Akemi (Eyeglass Ver.)	[Archaic] HOMULILLY	Homulilly
275px	Battle Cut-in	Sayaka Miki	[Archaic] OKTAVIA VON SECKENDORFF	Oktavia Von Seckendorff
275px	Archive	Sayaka Miki	[Archaic] OKTAVIA VON SECKENDORFF	Oktavia Von Seckendorff
275px	Battle Cut-in	Mami Tomoe	[Archaic] CANDELORO	Candeloro
275px	Archive	Mami Tomoe	[Archaic] CANDELORO	Candeloro
275px	Battle Cut-in	Kyoko Sakura	[Archaic] OPHELIA	Ophelia
275px	Archive	Kyoko Sakura	[Archaic] OPHELIA	Ophelia
275px	Battle Cut-in	Nagisa Momoe	[Archaic] CHARLOTTE	Charlotte
275px	Archive	Nagisa Momoe	[Archaic] CHARLOTTE	Charlotte
275px	Battle Cut-in	Madoka Kaname (Haregi ver.)	[Archaic] KRIEMHILD GRETCHEN	Kriemhild Gretchen
275px	Archive	Madoka Kaname (Haregi ver.)	[Archaic] KRIEMHILD GRETCHEN	Kriemhild Gretchen
	Battle Cut-in	Sayaka Miki (Haregi ver.)	[Archaic] OKTAVIA VON SECKENDORFF	Oktavia Von Seckendorff
275px	Archive	Sayaka Miki (Haregi ver.)	[Archaic] OKTAVIA VON SECKENDORFF	Oktavia Von Seckendorff
275px	Battle Cut-in	Holy Mami	[Archaic] CANDELORO	Candeloro
275px	Archive	Holy Mami	[Archaic] CANDELORO	Candeloro
275px	Battle Cut-in	Mami Tomoe (Swimsuit ver.)	[Archaic] CANDELORO	Candeloro
275px	Archive	Mami Tomoe (Swimsuit ver.)	[Archaic] CANDELORO	Candeloro
275px	Battle Cut-in	Kyoko Sakura (Swimsuit ver.)	[Archaic] OPHELIA	Ophelia
275px	Archive	Kyoko Sakura (Swimsuit ver.)	[Archaic] OPHELIA	Ophelia
275px	Battle Cut-in	Nagisa Momoe (Valentine ver.)	[Archaic] CHARLOTTE	Charlotte
275px	Archive	Nagisa Momoe (Valentine ver.)	[Archaic] CHARLOTTE	Charlotte
275px	Battle Cut-in	Hinano Miyako	[Archaic] CYAN	Cyan
275px	Archive	Hinano Miyako	[Archaic] CYAN	Cyan
275px	Battle Cut-in	Nanaka Tokiwa	[Archaic] MAURA	Maura
275px	Archive	Nanaka Tokiwa	[Archaic] MAURA	Maura
275px	Battle Cut-in	Emiri Kisaki	[Archaic] SHALIMAR	Shalimar
275px	Archive	Emiri Kisaki	[Archaic] SHALIMAR	Shalimar
File:Vayu Rune Cut-in.jpg	Battle Cut-in	Shizuku Hozumi	[Archaic] VAYU	Vayu
275px	Archive	Shizuku Hozumi	[Archaic]	Vayu
275px	Battle Cut-in	[[]]	[Archaic]
275px	Archive		[Archaic]
275px	Battle Cut-in	[[]]	[Archaic]
275px	Archive		[Archaic]
275px	Battle Cut-in	[[]]	[Archaic]
275px	Archive		[Archaic]
275px	Battle Cut-in	[[]]	[Archaic]
275px	Archive		[Archaic]
275px	Battle Cut-in	[[]]	[Archaic]
275px	Archive		[Archaic]
275px	Battle Cut-in	[[]]	[Archaic]
275px	Archive		[Archaic]
275px	Battle Cut-in	[[]]	[Archaic]
275px	Archive		[Archaic]
275px	Battle Cut-in	[[]]	[Archaic]
275px	Archive		[Archaic]
275px	Battle Cut-in	[[]]	[Archaic]
275px	Archive		[Archaic]

Others

Image	Where appears	Transcription	Translation
File:Prologue movie Rune.jpg	Prologue movie	[Archaic] BITTE FINDEN SIE MICH 2017	BITTE FINDEN SIE MICH 2017
	Battle	[Musical] a, e, o, r, y	a, e, o, r, y
	Battle	[Musical] a, c, e, o, r	a, c, e, o, r
	Battle	[Archaic] A, B, E, L, O, SS, T	A, B, E, L, O, SS, T (BOSS BATTLE)
	Battle	[Archaic] GAME OVER	GAME OVER
	Transformation movie of Madoka Kaname	[Modern] puella magi [Archaic] MADOK MAGICA	puella magi MADOK MAGICA
	Transformation movie of Homura Akemi (Eyeglass Ver.)	[Modern] puella magi [Archaic] MADOK MAGICA	puella magi MADOK MAGICA
	Transformation movie of Sayaka Miki	[Modern] puella magi [Archaic] MADOK MAGICA	puella magi MADOK MAGICA
	Transformation movie of Mami Tomoe	[Modern] puella magi [Archaic] MADOK MAGICA	puella magi MADOK MAGICA
	Transformation movie of Kyoko Sakura	[Modern] puella magi [Archaic] MADOK MAGICA	puella magi MADOK MAGICA
	Transformation movie of Nagisa Momoe	[Archaic] DAS EWIG WEIBLICHE	DAS EWIG WEIBLICHE
	Transformation movie of Ultimate Madoka	[Modern] puella magi [Archaic] MADOKA MAGICA	puella magi MADOKA MAGICA
	Transformation movie of Ultimate Madoka	[Modern] puella magi [Archaic] MADOKA MAGICA	puella magi MADOKA MAGICA
	Transformation movie of Ultimate Madoka	[Archaic] DAS EWIG WEIBLICHE	DAS EWIG WEIBLICHE
	Magia Record Story A la Carte Valentine	[Modern] puella magi [Archaic] MADOKA MAGICA	puella magi MADOKA MAGICA
	Magia Record Story The Ribbon at the Brink Where the Waves Break	[Archaic] HOMURA HOMURA OKITE HOMURA OKITE	Homura Homura Okite Homura Okite
	ED Movie	[Archaic] WACHSMALSTIFT	WACHSMALSTIFT
	ED Movie	[Archaic] SEE YOU	See You