Magia Exedra Story Transcripts/Magical Girl - Sana Futaba - My New Home

Episode 0

Sana Futaba File:Cv 101101 gacha chara 01.ogg	With nowhere to belong, I was like an invisible girl.
Sana Futaba File:Cv 101101 gacha chara 02.ogg	At school or at home, I was treated like a nuisance.
Sana Futaba File:Cv 101101 gacha chara 03.ogg	But after meeting Iroha, I realized I truly mattered.

Episode 1

These are the recollections of a wish...
...made by a Magical Girl named Sana Futaba...
♪ Musical track: Memories
— Sana Futaba — Mikazuki Villa—a place that welcomed me after I was rejected by my family and became invisible to the rest of the world. My new home.
Sana Futaba	(I haven't gotten used to things yet, but...I think I'll like it here.)
Sana Futaba	(Maybe this is where...I'll finally become someone who matters.)
Felicia Mitsuki	I'm home!
Sana Futaba	(Felicia's back.)
Sana Futaba	(She seems happy. I wonder if something good happened...)
Felicia Mitsuki	...Hnh?
Felicia Mitsuki	I'm home!
Sana Futaba	......
Felicia Mitsuki	Hey! I said, I'm home!
Felicia Mitsuki	You ignorin' me?!
♪ Music stops.
Sana Futaba	Huh? O-oh, m-me...?
Felicia Mitsuki	Who else would I be talkin' to?
Sana Futaba	(I-I didn't know this was one of the times I was allowed to say something...)
Sana Futaba	(Oh, no. I think she's mad...)
Felicia Mitsuki	So why'd you ignore me?
Sana Futaba	Well, I, um... I'm sorry, I...um...
♪ Musical track: Touch One’s Heart
Sana's Stepfather	Don't speak a word to us anymore. Send an e-mail if you need anything. Got it?
Sana Futaba	......
Sana's Stepfather	I asked you a question! ANSWER ME!
Sana Futaba	(I need to say something...anything.)
Sana Futaba	I'm sorry... I really am...
Felicia Mitsuki	I'm not askin' for an apology.
Sana Futaba	I'm sorry... It's all my fault... I'm so sorry...
Felicia Mitsuki	I just wanna know why you ignored me.
Yachiyo Nanami	What's going on here you two?
Felicia Mitsuki	Ask Sana. She's the one ignorin' me.
Yachiyo Nanami	She's ignoring you?
Iroha Tamaki	Um... What happened exactly?
Felicia Mitsuki	I got home and started talkin' to her, but she wouldn't say a word.
Felicia Mitsuki	So I asked her why.
Felicia Mitsuki	But she just keeps sayin' "I'm sorry."
Iroha Tamaki	Hmm. Hey, Sana...
Sana Futaba	(I-I didn't mean to cause any trouble...!)
Sana Futaba	(What should I do...? I just got here and I'm already causing problems for everyone!)
Sana Futaba	I-I'm sorry...! I'm really sorry!
Iroha Tamaki	Huh...? Hey, wait!
Sana Futaba	(And here I finally found a place that would take me...)
Sana's Mother	Ugh, no matter how many times you're told, you stay as slow and thick-headed as ever...
Sana's Mother	You're such an embarrassment! Do you even realize that?!
Sana's Stepfather	You should only blame yourself, for being a complete waste of space!
Sana Futaba	(This is just like it was back home...)
Sana Futaba	(Somehow I always end up annoying everyone around me.)
Sana Futaba	(I'm...I'm worthless...)
Sana Futaba	(I bet they're going to abandon me too...!)
♪ Music stops.

Episode 2

♪ Musical track: Touch One’s Heart
Sana Futaba	*Sniff* *Sniff*
Sana Futaba	(Why does this always happen to me?)
Sana Futaba	(If only I could explain to Felicia...)
Sana Futaba	(...that I didn't ignore her on purpose.)
Sana Futaba	(...No.)
Sana Futaba	(If only I'd been more aware of the situation.)
Sana Futaba	(If only I knew it was okay to respond.)
— Sana Futaba — I'm not smart or athletic or outgoing... And I'm not socially aware, so I annoy everyone around me...
— Sana Futaba — I'm worthless.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Twilight
Iroha Tamaki	I came here for you, Sana.
Sana Futaba	(Iroha tried to help me...)
Sana Futaba	(But I blew it.)
— Sana Futaba — I was going to become someone who mattered— someone worthy of being at Mikazuki Villa.
Sana Futaba	(But I let them down.)
Sana Futaba	(Just like I let my family down.)
♪ Music stops.
♪ Musical track: Touch One’s Heart
— Sana Futaba — My mother married someone new.
— Sana Futaba — I gained a stepfather and two stepbrothers that day.
— Sana Futaba — My new father was a professor at a medical school, my big brother was a model student, and my little brother was a star athlete who had a future as a pro.
— Sana Futaba — They were exceptional, living up to the Futaba name.
— Sana Futaba — I wasn't especially smart or athletic, and I've always been slow and thick-headed, so I never felt there was a place for me at home...
— Sana Futaba — Even so, I tried my best to meet their expectations...
Sana's Stepfather	We had a talk about you yesterday.
Sana's Stepfather	We're going to change how we treat you here.
Sana Futaba	I don't understand...
Sana's Stepfather	We are no longer going to consider you a part of our family.
Sana's Stepfather	You don't meet the standards of the Futaba family name at all.
Sana's Stepfather	Do you even realize how far you've already dragged our name through the mud?
Sana's Stepfather	Which is why you will no longer be treated as a Futaba.
Sana's Stepfather	Doing so, and bothering with you, would be a waste of all of our time.
Sana's Stepfather	We won't hold you to our standards anymore, but we won't interact with you, either.
Sana's Stepfather	We will treat you as if you don't exist.
Sana Futaba	No... No way...
Sana's Stepfather	You should only blame yourself, for being a complete waste of space!
Sana's Stepfather	Don't speak a word to us anymore. Send an e-mail if you need anything. Got it?
Sana Futaba	......
Sana's Stepfather	I asked you a question! ANSWER ME!
♪ Music stops.
— Sana Futaba — That was the last time I talked to my family.
♪ Musical track: Remain
Sana Futaba	(I was abandoned by my family for being a disgrace.)
Sana Futaba	(And I've been hiding ever since.)
Sana Futaba	(I bet this time won't be any different.)
Sana Futaba	(They're going to abandon me, and I'm going to be invisible again.)
"Gorogoro the Kitten: Let's Play Hide-and-Seek! Part 1"
Sana Futaba	(Gorogoro the Kitten...? Where—?)
Sana Futaba	(Oh, from the TV in the electronics store.)
Sana Futaba	(I didn't know they showed reruns around this time.)
— Sana Futaba — "Gorogoro the Kitten" is my favorite puppet show.
— Sana Futaba — Gorogoro lives in an animal village with Wonderfur the dog, Darkrow the crow, and Lionmane the lion, and they get up to all kinds of fun.
Sana Futaba	(I remember this episode.)
— Sana Futaba — Gorogoro finds such a great hiding place that none of his friends can find him.
"Why hasn't anyone found me yet? It's so lonely here all by myself..."
— Sana Futaba — And that's where part 1 ends.
Sana Futaba	(He's just like me. Hiding all alone...)
Sana Futaba	(I wonder what happens in part 2. I wonder if his friends manage to find him.)
Sana Futaba	I hope they do.
Sana Futaba	(I hope someone finds me too...)
Sana Futaba	......
♪ Music stops.

Episode 3

♪ Musical track: Touch One’s Heart
Sana Futaba	(Not like anyone's looking for me...)
Yachiyo Nanami	Felicia! Were you snacking again? That wasn't for you!
Felicia Mitsuki	But I was hungry...
Yachiyo Nanami	That's no excuse. What do you have to say for yourself?
Felicia Mitsuki	...Sorry.
Yachiyo Nanami	Next time you're hungry, just let me know, okay?
Sana Futaba	......
Sana Futaba	(I bet they wouldn't have forgiven me if I'd done that.)
Sana Futaba	(Not like I have the courage to take someone else's food in the first place...)
— Sana Futaba — Some people are just allowed to do things that others aren't.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Anxiety
Sana's Younger Brother	Can you help me with my homework?
Sana's Older Brother	Let me see that.
Sana Futaba	......
Sana Futaba	U-um...Brother... May I...ask a favor of you?
Sana Futaba	I'd like you to teach me how to...study.
Sana Futaba	My grades are always so bad, Father gets so angry with me...
Sana's Older Brother	Me tutor you? So you really ARE stupid!
Sana Futaba	Huh...
Sana's Younger Brother	Why would he waste his precious time on you?
Sana's Younger Brother	The pride of the Futaba family!
Sana Futaba	(No one ever allowed me to do anything... Because I was worthless. I didn't matter.)
Sana Futaba	(But then...)
♪ Music stops.
Iroha Tamaki	A day will come when we need your help.
Iroha Tamaki	I just know it.
Sana Futaba	(The truth is, I want people to need me. I want to matter.)
Sana Futaba	(I want to be accepted for who I am.)
Sana Futaba	(And I want to believe that Iroha meant what she said.)
♪ Musical track: Complex Home
Sana's Stepfather	We are no longer going to consider you a part of our family.
Sana's Stepfather	You don't meet the standards of the Futaba family name at all.
Sana Futaba	(But even my family abandoned me.)
Sana Futaba	(How do I become someone who matters...?)
Sana Futaba	Ack!
Sana's Mother	Ow...
Sana Futaba	I-I'm so—
Sana Futaba	Oh...! ...Mother.
♪ Music stops.

Episode 4

Sana Futaba	Oh...! ...Mother.
♪ Musical track: Anxiety
Sana Futaba	Um, Mother...
Sana's Mother	What?
Sana Futaba	Um, there's something our teacher wanted us to give you...
Sana's Mother	What is it?
Sana Futaba	It's a handout...
Sana's Mother	Where is it, then?
Sana Futaba	It was just here in my bag... I put it there...
Sana's Mother	Are you serious? Did you really lose it?!
Sana Futaba	H-here it is! I found it...
Sana's Mother	Why are you always so disorganized?!
Sana's Mother	Ugh, no matter how many times you're told, you stay as slow and thick-headed as ever...
Sana's Mother	You're such an embarrassment! Do you even realize that?!
Sana Futaba	(She's going to scold me again!)
Sana's Mother	...Hm? I could've sworn I felt something...
Sana Futaba	...Oh, right. She can't see me anymore.
— Sana Futaba — Because that was my wish.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Sis Puella Magica
Sana Futaba	...Make me invisible.
Kyubey	Invisible?
Sana Futaba	I want to disappear. Disappear from this world...
Sana Futaba	I don't want to see anyone ever again... And I don't want anybody to find me.
Sana Futaba	Because I'm useless! I'm an idiot, I never do anything right!
Sana Futaba	I can't get along with my family... I can't even make a friend!
Sana Futaba	All I do is cause problems... I just exist to get in the way!
Sana Futaba	That's why!
Sana Futaba	Please...make me invisible...
♪ Music stops.
♪ Musical track: Complex Home
— Sana Futaba — Once I became a Magical Girl, ordinary people couldn't see me anymore.
— Sana Futaba — So until I came to Mikazuki Villa, I was living on my own. I left both my home and school behind.
— Sana Futaba — I didn't want anything to do with the life that I knew.
Sana Futaba	(But I wasn't invisible to other Magical Girls.)
Sana Futaba	(If I were...)
Sana Futaba	(...I wouldn't have made Felicia so mad.)
Sana Futaba	(And I wouldn't have caused trouble for Iroha and her friends.)
Sana Futaba	(I can't do anything right.)
Sana Futaba	(I can't even make a wish come true the way I want it to.)
Sana's Mother	Why are you always so disorganized?!
Sana's Mother	Ugh, no matter how many times you're told, you stay as slow and thick-headed as ever...
Sana Futaba	(Mother was right... I'm disorganized and slow and thick-headed.)
Sana Futaba	(I don't even know how to wish for what I want...)
Sana's Mother	Honestly, what was that?
Sana Futaba	(All I do is cause problems.)
Sana Futaba	(No one needs me. I exist just to get in the way.)
Sana Futaba	(I should've disappeared for everyone's sake...)
Sana Futaba	(But I'm too much of a coward for that.)
— Sana Futaba — Even now...I'm looking for a place to hide. I know that no one needs me...and I know I'm worthless, but...
— Sana Futaba — I can't help but hope that someone will come and find me.
— Sana Futaba — Even though I know these feelings are selfish and a burden to everyone around me...
Sana Futaba	*Sniff* *Sniff*
♪ Music stops.

Episode 5

♪ Musical track: Touch One’s Heart
Sana Futaba	(Is this...the Kosho Ward? I must've wandered pretty far...)
♪ Music stops.
Kanoko Yayoi	Gladly!
Sana Futaba	(Huh...? Wh-what was that...? What were they fighting about...?)
Kanoko Yayoi	Ow... Sorry, I didn't see you there...
Kanoko Yayoi	Are you okay? Can you get up?
Sana Futaba	You can see me...?
Kanoko Yayoi	Of course, why wouldn't I be able to see you? ...Wait, are you a ghost?
♪ Musical track: Memories
Kanoko Yayoi	So only Magical Girls can see you.
Kanoko Yayoi	Which is why you ended up at Mikazuki Villa.
Kanoko Yayoi	It's hard to believe all this happened to someone at my school...
Kanoko Yayoi	Oh, I'm Kanoko Yayoi. I'm in high school.
Sana Futaba	M-my name's...Sana Futaba... I'm a middle school student.
Kanoko Yayoi	Sana, huh. Nice to meet you.
Kanoko Yayoi	Anyway... That was embarrassing...
Sana Futaba	Um...you mean the fight?
Kanoko Yayoi	Yeah. I can't believe he told me to get out.
Sana Futaba	(So...she doesn't have a place to go home to either.)
Sana Futaba	(Just like me.)
Kanoko Yayoi	Mind if I vent a little?
Sana Futaba	Um, sure. I'd be happy to listen.
Kanoko Yayoi	I want to become a fashion designer someday.
Kanoko Yayoi	And sketching is a crucial part of the design process...
Kanoko Yayoi	...but my dad got rid of the subject I wanted to draw!
Sana Futaba	He...he did?
Kanoko Yayoi	Not cool, right?
Kanoko Yayoi	I mean, it was partially my fault, but still...
Sana Futaba	Y-your fault?
Kanoko Yayoi	...I wanted to see a fairy ring, so I grew a bunch of mushrooms in our garden.
Sana Futaba	....Huh?
Kanoko Yayoi	A fairy ring. It's a circle of mushrooms.
Kanoko Yayoi	I should've asked first, but still... He didn't have to get rid of them!
Sana Futaba	(U-umm...I think I see why her dad was so angry.)
Kanoko Yayoi	So I left!
Kanoko Yayoi	And I'm not going back, even if he begs me.
Sana Futaba	(Wasn't she kicked out...?)
— Sana Futaba — It's strange... She's angry, but it's not like when my family would get angry with me. It's like she's angry, but at the same time, she's not.
— Sana Futaba — And listening to her talk about this isn't so tough. Maybe it's because I'm not the one she's angry with.
Sana Futaba	What are you going to do now?
Kanoko Yayoi	I haven't thought about it, but I'll figure something out.
Kanoko's Father	Kanoko, just when were you planning on coming home?
Kanoko Yayoi	Dad...
Kanoko's Father	I'm sure you've had enough time to calm down. So come on, let's go.
Sana Futaba	So even if Kanoko messes up, she's worth forgiving...
Kanoko Yayoi	Huh? What are you talking about?
Sana Futaba	Oh, er, um... It's just that people who're forgiven for their mistakes...
Sana Futaba	...are forgiven because they're worth something.
Kanoko Yayoi	...?
Kanoko Yayoi	Dad...
Kanoko Yayoi	Did you come and get me because you think I'm worth bothering with?
Kanoko's Father	Huh? What does that even mean?
Kanoko's Father	It was getting dark and you weren't back, so of course I went looking for you.
Kanoko's Father	You're my daughter.
Sana Futaba	(They're nothing like my family...)
Kanoko Yayoi	Sana, shouldn't you be getting home too?
Kanoko Yayoi	Your friends at Mikazuki Villa are probably worried about you.
Sana Futaba	Do you...really think so?
Kanoko Yayoi	What, you can't trust the words of an upperclassman? I'll even walk you back if you want.
Sana Futaba	It's okay... I'll be fine on my own.
— Sana Futaba — It's not that I didn't believe her, it's just... I just...
Sana Futaba	(Maybe...I should go back...)
♪ Music stops.

Episode 6

♪ Musical track: Touch One’s Heart
Sana Futaba	(I'm out of breath from running all this way, but I want to get back as soon as I can...)
Sana Futaba	(The relationship Kanoko has with her father...)
Sana Futaba	(I wonder if I can ever have something like that.)
Sana Futaba	(I wonder if the people of Mikazuki Villa can become my family...)
— Sana Futaba — That little bit of hope is helping me run faster than I ever have.
Iroha Tamaki	I came here for you, Sana.
— Sana Futaba — Iroha accepted me, so maybe...just maybe...
Iroha Tamaki	Sana! I'm so glad you're back!
Sana Futaba	(Maybe they'll welcome me back with open arms...)
Sana's Stepfather	We are no longer going to consider you a part of our family.
Sana's Stepfather	You don't meet the standards of the Futaba family name at all.
Sana Futaba	......
— Sana Futaba — But a part of me believes I'll just be rejected again...
— Sana Futaba — And that almost makes me change my mind.
— Sana Futaba — Not only that...
— Sana Futaba — It's like my past is holding me back, like it's trying to convince me that it'll end the same way it always does...
Sana Futaba	Goro! I brought a new snack for you to try!
— Sana Futaba — I found a white kitten in an alley one day. I named him Goro after the cat from the show Gorogoro the Kitten.
— Sana Futaba — I'd been rejected by my family, and Goro was the only friend I had. I wanted us to be friends forever.
Sana Futaba	Where are you...Goro.
— Sana Futaba — But one day, Goro didn't show up. And I never saw him again.
	Sana... Um... D-do you like Gorogoro?
— Sana Futaba — Thanks to Gorogoro the Kitten, I finally made a friend in my class.
	This keychain. It's Gorogoro or something, isn't it?
	How old are you? Putting something like this on your bag!
	What a baby! You should be embarrassed! Hey, come check this out!
— Sana Futaba — When some kids from another class started teasing me, I glanced over at my friend, but she looked away without saying a word.
— Sana Futaba — I don't blame her... I wouldn't have had the courage to do anything either.
— Sana Futaba — But after that incident, we grew apart.
♪ Music stops.
♪ Musical track: bgm01_adv_sorrow
— Sana Futaba — Even if people notice me, they end up looking away and pretending like they never saw me. No one ever really sees me...
— Sana Futaba — I'd mastered being alone, and maybe I should've kept it that way.
— Sana Futaba — Maybe I shouldn't have opened up to Iroha...
Sana Futaba	(But...I...)
Sana Futaba	(I can't help but think, this time... it'll work out.)
Sana Futaba	*Pant* *Pant*
♪ Music stops.
Sana Futaba	(The lights are off. They must've gone out.)
Sana Futaba	(I guess their lives go on with or without me...)
Kanoko Yayoi	Sana, shouldn't you be getting home too?
Kanoko Yayoi	Your friends at Mikazuki Villa are probably worried about you.
Sana Futaba	(But I need to give it one last shot...)
Sana Futaba	Right... I don't have a key.
Sana Futaba	(Maybe I shouldn't have come back after all...)
Sana Futaba	...Huh? There's a note.
Dear Sana, We all went out looking for you, so if you see this note, please call us. From everyone at Mikazuki Villa
♪ Musical track: Painful Memories
Sana Futaba	They went looking...for me...
Kanoko's Father	It was getting dark and you weren't back, so of course I went looking for you.
Kanoko's Father	You're my daughter.
Sana Futaba	Iroha and the other girls... They're all out there looking for me.
♪ Music stops.

Episode 7

♪ Musical track: Painful Memories
Iroha Tamaki	Sana!
Sana Futaba	Iroha...
Tsuruno Yui	Sana, we looked everywhere for you! I'm so glad you're all right!
Yachiyo Nanami	You just got here and you're already running away? I'll have to keep my eye on you.
Sana Futaba	I-I'm sorry...
Yachiyo Nanami	We're not angry, but you really had us worried.
Sana Futaba	...I understand.
Sana Futaba	I'm so sorry for causing everyone all this trouble...
Felicia Mitsuki	They're not angry, but I am.
Sana Futaba	I-I'm sorry...
Felicia Mitsuki	Cause you were ignorin' me before...
Felicia Mitsuki	...and I still don't know why.
Sana Futaba	Well...that's, um...
Iroha Tamaki	Take your time. We're here to listen.
Yachiyo Nanami	Why don't we head inside?
Sana Futaba	Okay...
♪ Music stops.
♪ Musical track: Day Of Rest
Iroha Tamaki	I can't believe your own family would treat you like that...
Felicia Mitsuki	......
Sana Futaba	I didn't know if I was allowed to respond...
Sana Futaba	I'm sorry.
Felicia Mitsuki	You shoulda just said so.
Felicia Mitsuki	Then I never woulda yelled at you.
Sana Futaba	I'm sorry...
Felicia Mitsuki	You gotta stop apologizin'. I mean, I get it now.
Felicia Mitsuki	But from now on, when I say, "I'm home"...
Felicia Mitsuki	...you have to say, "Welcome home."
Sana Futaba	Okay...
Felicia Mitsuki	All right, then let's practice.
Iroha Tamaki	Now that I think about it, I don't think we've been saying it either.
Felicia Mitsuki	Sana, I'm home.
Everyone	Welcome home!
Sana Futaba	W-wel... Welcome home... *Sniff*
Felicia Mitsuki	W-wait, why are you cryin'? Did I do somethin'?
Sana Futaba	N-no, it's not that... *Sniff* *Sniff*
— Sana Futaba — It's just been so long since I've said it...
Sana Futaba	I-I'm home too...
Everyone	Welcome home!
— Sana Futaba — I'd forgotten just how warm and comforting those words could be...
♪ Music stops.
♪ Musical track: Farewell
Yachiyo Nanami	Felicia, wasn't there something you wanted to do after you two made up?
Felicia Mitsuki	Right!
Felicia Mitsuki	I recorded that show you like.
Sana Futaba	Show...?
Iroha Tamaki	They were airing an old episode of Gorogoro the Kitten.
Felicia Mitsuki	Come on, let's watch it together!
"Gorogoro the Kitten: Let's Play Hide-and-Seek! Part 2"
Tsuruno Yui	Hey, this is part 2! What happened to part 1?
Felicia Mitsuki	I didn't catch it in time to record it, okay!
Sana Futaba	It's okay... I've already seen part 1.
Sana Futaba	If you don't mind, I'd like to watch this together...with all of you.
— Sana Futaba — I'd never watched the show with other people before.
Tsuruno Yui	There! Right there! He's hiding RIGHT THERE!
Yachiyo Nanami	Can you please be quiet? I'm trying to watch the show.
— Sana Futaba — It was so much fun, and the show was over before I knew it.
Iroha Tamaki	I'm glad Gorogoro's friends found him in the end.
Sana Futaba	Yeah...
— Sana Futaba — The episode had a happy ending, just like my story.
Felicia Mitsuki	That was pretty good! We'll have to watch some more episodes sometime.
Sana Futaba	Okay...!
— Sana Futaba — Mikazuka Villa—a place where I don't need to prove myself to be accepted by anyone. My new home.
♪ Music stops.