Magia Exedra Story Transcripts/Magical Girl - Yachiyo Nanami - Bittersweet Letters

Episode 0

File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	I chose to stop making friends, but that was a mistake...
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	My new friends accepted me despite my callous behavior...
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	Now I shiver at the thought of losing their companionship.

Episode 1

These are the recollections of a wish...
...made by a Magical Girl named Yachiyo Nanami.
♪ Musical track: Remain
*Clack*
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	This is Mifuyu's mug...
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(And here I was hoping to simply clean the kitchen.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	......
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(I wonder where she is now.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	......
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(No. I shouldn't be thinking about things like that.)
—Yachiyo Nanami— Ever since we became Magical Girls seven years ago, Mifuyu Azusa and I have been confidants and partners in battle.
—Yachiyo Nanami— But I lost track of her not too long ago.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	I wonder what happened...
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(I thought...we could tell each other anything.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	......
—Yachiyo Nanami— I usually keep this box in my room. It's where I store my letters, few though they may be...
—Yachiyo Nanami— Although I suppose to Magical Girls like Mifuyu and I, that number is quite impressive.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	...I never thought we'd exchange this many letters.
*Rustle*
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(I remember this one.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(She gave it to me when we first started out as Magical Girls.)
Dear Yachan,
This is my first letter to you. I know that we're always together, but when I think about writing to you, I get kind of nervous.
Honestly, I don't really know what to write.
I know I should have a lot of things to say, but now that I'm writing...I can't seem to remember any of them.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	...Heh.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(This really brings back memories.)
—Yachiyo Nanami— It's been years since we first started exchanging letters.
—Yachiyo Nanami— We only ever sent one a year, which is what made them so important.
But I know I have to write this letter properly.
Because if I don't, I won't be able to leave you anything if I die...
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(Yes... These were meant to be our wills.)
—Mifuyu Azusa— "I wish we could leave something behind, even if it's just our feelings..."
—Yachiyo Nanami— Mifuyu uttered those words shortly after becoming a Magical Girl, and from then on we started exchanging letters—
—Yachiyo Nanami— Letters containing our feelings, so that whoever survived could carry on the other's memory.
♪ Musical track: bgm01_adv_sorrow
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	......
I'm afraid of dying. I don't want to die.
But if I did...
Please cry for me. I don't want you to be sad forever, but at least... shed a few tears when I pass.
And don't forget me.
You're the only one who knows the real me, after all.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(The words are getting harder to make out...)
—Yachiyo Nanami— These letters contain our true feelings. Feelings that we, as Magical Girls, can't share with anyone else.
♪ Music stops.

Episode 2

♪ Musical track: Anxiety
—Yachiyo Nanami— I've been working as a model since I was in primary school.
—Yachiyo Nanami— Though I do it on my own now, I worked in groups with other kids back then.
—Yachiyo Nanami— But I got sick on the day of an important audition with my first group, so it didn't go well and we disbanded.
—Yachiyo Nanami— So when I became the leader of a new group, I decided I was going to take hold of that chance—no matter what.
—Yachiyo Nanami— I didn't want to fail again. That's why...
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	Please...let me live.
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	I want to survive...
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	...as this group's leader.
—Yachiyo Nanami— Now that I think about it, it was a shallow and childish wish.
♪ Music stops.
—Yachiyo Nanami— But it came true, and I became a Magical Girl.
♪ Musical track: Touch One’s Heart
—Yachiyo Nanami— I met Mifuyu shortly after making my contract with Kyubey, when I fought my first Witch.
File:Exedra Story Icon 110232.png Mifuyu Azusa	I...I can't do this!
File:Exedra Story Icon 110232.png Mifuyu Azusa	It's too scary... I didn't know it would be like this!
—Yachiyo Nanami— She was so scared of the Witch that she spent the whole time crying. It didn't leave a good impression.
—Yachiyo Nanami— Back then, I might have felt the same as Mifuyu—hopeless, powerless, and frightened. I may have even wanted to run away...
—Yachiyo Nanami— That's just how terrifying that first Witch was.
—Yachiyo Nanami— But as we got to know each other—not just as Magical Girls, but as fellow sixth graders— our relationship began to change.
—Yachiyo Nanami— Once, we were used as decoys by an older Magical Girl to distract a Witch.
—Yachiyo Nanami— When I was in danger, it was Mifuyu who risked her life to save me.
♪ Music stops.
—Yachiyo Nanami— And after we managed to escape the Labyrinth...
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	...I'm Yachiyo Nanami.
File:Exedra Story Icon 110234.png Mifuyu Azusa	Huh?
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	I'm in the sixth grade, just like you.
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	I became a Magical Girl about a month or so ago.
—Yachiyo Nanami— You risked everything to save me back there. It felt like we were on the same team.
♪ Musical track: Repeat Days
—Yachiyo Nanami— From that day forth, Mifuyu was my irreplaceable partner.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Remain
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(We were both afraid, never knowing when we would die.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(So we wrote our feelings down in letters and shared them with each other.)
*Rustle*
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(Let's see what this one says...)
Dear Yachan,
Thank you so much for throwing me a birthday party the other day.
I was so surprised to see the cake you got! It was so stylish and a perfect square, like a cube! The strawberries on top were amazing too. I've never eaten any so big before!
I've had all kinds of cakes in my life, but that one was definitely the best.
Thank you so much. I know I'll never forget it.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(Hehe... That's right. It all began with this letter.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(When Mifuyu ate those strawberries...)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(...she looked like she was in heaven.)
♪ Music stops.
Now that I wrote about something that made me happy, let me write about something that made me sad.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	...!

Episode 3

♪ Musical track: Remain
Now that I wrote about something that made me happy, let me write about something that made me sad.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	...!
I'm sure you remember the Magical Girl we met in that Labyrinth. How she was so kind to us...
And also how she died.
I knew that the east and west factions of Kamihama City weren't on good terms, but...
I never thought she'd die because of it.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	......
—Yachiyo Nanami— The Magical Girls of east and west Kamihama have been quarreling for ages.
—Yachiyo Nanami— There were even fights between teams that resulted in some losing their lives— not against Witches, but other girls for territory.
—Yachiyo Nanami— That meant that, when they weren't fighting each other, they had to focus on defeating Witches to get Grief Seeds. So Familiars were put on the backburner.
—Yachiyo Nanami— And our friend decided to hunt down those Familiars for the sake of the townspeople.
File:Exedra Story Icon 110234.png Mifuyu Azusa	Hehe.
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	You sure look happy, Mifuyu.
File:Exedra Story Icon 110234.png Mifuyu Azusa	Well, when I think about how there are Magical Girls who fight for the people...
File:Exedra Story Icon 110234.png Mifuyu Azusa	...it really puts a spring in my step!
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	...Yeah. I know how you feel.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(We'd only met her a few times, but knowing her gave us courage.)
♪ Music stops.
♪ Musical track: Anxiety
File:Exedra Story Icon 110234.png Mifuyu Azusa	What? She's...dead?
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	That can't be. What happened?
—Yachiyo Nanami— According to Kyubey, she didn't have enough Grief Seeds because she only fought Familiars. And because of that, she was killed by a powerful Witch.
File:Exedra Story Icon 110234.png Mifuyu Azusa	But...she was only trying to save people...
File:Exedra Story Icon 110234.png Mifuyu Azusa	And still, she...
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(I still remember how hopeless I felt in that moment.)
I remember crying and asking if there was anything we could have done to save her...
And why someone so kind met such a horrible end while selfish Magical Girls survived.
That's when you said...
"I wish we could team up with the Magical Girls who want to save everyone from Witches."
I agree.
I want to believe that if we worked together, other kind people won't suffer the way she did.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	......
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(I felt the same way.)
♪ Music stops.
*Rustle*
Dear Yachan,
I wrote about my birthday in the last letter, and I want to continue that theme this year.
But this time, I want to talk about your birthday!
♪ Musical track: Sunshine Of The Mind
File:Exedra Story Icon 110234.png Mifuyu Azusa	Happy birthday, Yachan!
File:Exedra Story Icon 110234.png Mifuyu Azusa	I chose your cake this year.
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	I love it! It's got big strawberries on it...
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	And it's round with pink frosting too. How cute!
File:Exedra Story Icon 110234.png Mifuyu Azusa	I'm glad you like it. I took one look and knew it was the one!
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	You were right. Just look at those strawberries!
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	They might even be bigger than the ones on your cake last year.
File:Exedra Story Icon 110234.png Mifuyu Azusa	Hehe, I would hope so. I looked all over Kamihama for them!
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	(Mifuyu chose a cake she wanted to eat.)
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	(I can tell by how much she loved the one I got her last year.)
File:Exedra Story Icon 110231.png Yachiyo Nanami	Thank you, Mifuyu! Let's dig in.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(This letter was entirely about cake.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(From that time on...)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(...Mifuyu and I would get each other cakes topped with strawberries.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(For a while, we were competing...)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(...to see who could find the biggest strawberries.)
—Yachiyo Nanami— Time passes with every letter I read.
—Yachiyo Nanami— I went from elementary school to junior high and eventually...
*Rustle*
Dear Yachan,
Time goes by so quickly. We're going to be high schoolers soon!
When we were asked to unite the Magical Girls in the west, I was honestly a little hesitant. But I think we can do it if we work together.
My feelings still haven't changed from the time we started building relationships with other teams, hoping to join forces with other kindhearted Magical Girls.
I'm sure you're going to be an incredible leader, Yachan.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	A leader...
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(No... I'm just a survivor.)
—Yachiyo Nanami— At some point, people started calling me a veteran Magical Girl and I became a leader to the ones on the city's west side.
♪ Music stops.

Episode 4

♪ Musical track: Anxiety
—Yachiyo Nanami— Shinsei, Mizuna, Sankyo, and Sakae...
—Yachiyo Nanami— The Magical Girls in those wards steadily strengthened their bond after I stepped into my new role.
—Yachiyo Nanami— The ones in the east, however, had no leader. And though they grew in number, the more experienced girls were unable to keep the newcomers under control.
File:Exedra Story Icon 800130.png	If the chaos in the east continues, the Witches will go unchecked.
File:Exedra Story Icon 800130.png	So why don't we add those territories...
File:Exedra Story Icon 800130.png	...to our own?
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	While we did band together to protect the people...
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	...I don't think it's wise for us to intervene right now.
File:Exedra Story Icon 800130.png	Why not? There haven't been that many Witches lately.
File:Exedra Story Icon 800130.png	If we expand into the east, we can help the people there and earn their favor.
File:Exedra Story Icon 100630.png Mifuyu Azusa	But I'm sure they won't see it as anything...
File:Exedra Story Icon 100630.png Mifuyu Azusa	...except an attempt at the latter.
File:Exedra Story Icon 800130.png	Oh.
File:Exedra Story Icon 100630.png Mifuyu Azusa	The eastern side still maintains just enough order...
File:Exedra Story Icon 100630.png Mifuyu Azusa	...to protect its people from Witches, after all.
File:Exedra Story Icon 100630.png Mifuyu Azusa	Even if they're weaker than before, it would be impossible to suppress them by force.
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	And they have their own way of doing things there. They wouldn't accept our methods.
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	We need to wait until a strong leader emerges...
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	...from within their own ranks.
File:Exedra Story Icon 100630.png Mifuyu Azusa	Yes. And let's hope it's someone who's willing to talk with us.
♪ Music stops.
—Yachiyo Nanami— Though the hardships I faced as leader never ceased, I was able to make a new friend along the way.
♪ Musical track: bgm01_adv_everyday2
—Yachiyo Nanami— Kanae Yukino.
—Yachiyo Nanami— It was the first time Mifuyu and I got so close to someone our age, both as Magical Girls and friends.
*Creak*
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Hey, Kanae. Thanks for coming.
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	...Wait. Yachan?! You're not supposed to be here yet! It's too early!
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	(Oh, a cake... Is it for my birthday?)
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	I see you've been preparing in secret. I'm sorry. I'll leave.
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Well, you've already seen everything, so it's fine.
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	But please pretend you're surprised in front of Kanae.
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	It's the least you can do for walking in on me like this!
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	This is my house...
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Yeah, but Kanae and I have been working so hard on this cake!
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	It really is lovely. A star-shaped sponge cake topped with gigantic strawberries...
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Hehe. I knew you'd like it.
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	I wasn't sure what to do, so I asked Kanae for some advice.
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	And she said that some people pick the cake they like...
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	...because they get to eat it at the birthday party too.
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	(She's right. That's why Mifuyu's beloved strawberries are on this cake too.)
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	(Hehe. I guess now we'll have to split them between the three of us.)
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	(Oh, but if this is going to be shared by the three of us...)
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	How do you plan on cutting this star cake into thirds?
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Huh?
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Oh... That's a good question.
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	Heh...
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Hehehe!
—Yachiyo Nanami— Every day was a struggle, but it was also fulfilling.
♪ Music stops.
—Yachiyo Nanami— However...
♪ Musical track: Taenia Memoriae
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(I couldn't save Kanae.)
*Rustle*
Dear Yachan,
Even though Kanae's gone, our days continue on like normal.
You said you feel to blame for her death, didn't you?
I can relate to that.
I keep wondering if there was something I could have done, if there was a way we all could have come back together...
But I don't want you to blame yourself, Yachan.
Because, as Magical Girls, death is never far from our sides.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(Mifuyu said those words out of consideration for me.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(But she was in just as much pain as I was.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(Looking back, I think that's when things began to break down between us.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(When Kanae left us...)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	......
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	I...
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	I'm still the same as I was back then...
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	When my modeling group disbanded.
♪ Music stops.

Episode 5

*Rustle*
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(On to the next letter...)
♪ Musical track: Sunshine Of The Mind
Dear Yachan,
That whole cake thing really surprised me.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(Ah, I remember this year.)
—Yachiyo Nanami— After Kanae passed, Mifuyu and I formed a team with some new girls.
—Yachiyo Nanami— Thanks to them, Mikazuki Villa was full of life again.
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	Mifuyu's birthday is coming up, so let's make the preparations together.
♪ Music stops.
♪ Musical track: This Morning
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	Ready aaand...
File:Exedra Story Icon 101031.png Everyone	Happy birthday!
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Aww...
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Thank you, everyone.
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	Happy birthday, Mifuyu.
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	We got you another cake this year.
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Hehe... I can't wait to see how big the strawberries are this time!
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	Strawberries?
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	Oh, right. I guess there ARE strawberries on top.
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	But I feel like the two tiers stand out more.
File:Exedra Story Icon 303731.png Mel Anna	And don't forget the flowers! They're what make the tiers so pretty!
File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame	Guess there's no denyin' those big, fat berries on top, though.
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	That's the most important part, right, Mifuyu?
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Right. It's tradition for us...
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	...to put a giant strawberries on each other's cakes every year.
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	Normal strawberries won't do, so we have to search the entire city for ones big enough.
File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame	That's a lotta work, ain't it?
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	It is, but...
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	It's worth the effort.
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	Because Mifuyu loves big strawberries.
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Because Yachan loves big strawberries!
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo & Mifuyu	What?
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	Wait. Aren't you the one who loves cakes with strawberries?
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Me?! I thought that was you!
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	But you choose strawberry cakes every year.
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo & Mifuyu	Huh?
File:Exedra Story Icon 303731.png Mel Anna	What's...going on?
♪ Music stops.

Episode 6

♪ Musical track: Remain
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	...Heh.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(We mistakenly thought the other loved strawberries.)
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	I wasn't sure what to do, so I asked Kanae for some advice.
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	And she said that some people pick the cake they like...
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	...because they get to eat it at the birthday party too.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(When Mifuyu said that...)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(...I thought she was talking about herself.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(But I guess I was wrong.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(She was talking about me the whole time.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(She thought that I...)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(...was getting a strawberry cake every year...)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(...because I liked it, and not the other way around.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(And the reason I made the mistake in the first place was...)
I've had all kinds of cakes in my life, but that one was definitely the best.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(Mifuyu's letter.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(And Mifuyu's misunderstanding started...)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(...when she gave the cake to me.)
The first time I got you a cake, you were so amazed by the strawberries on top.
That's why I thought you loved cakes like that.
But I was wrong. You thought I loved those cakes because I wrote about it in my letter.
So let me set the record straight: I don't really love strawberry cakes. What I love is getting them from you!
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(We both had the wrong impression of the other the whole time.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(Thinking back on it, there were times we could have cleared it all up.)
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	What kind of cake did you get, Yachan?
File:Exedra Story Icon 100234.png Yachiyo Nanami	Green tea. And you?
File:Exedra Story Icon 100632.png Mifuyu Azusa	Hehe, what a coincidence. Me too!
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(I always wondered why...)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(...she never chose strawberry cake.)
I can still recall how everyone at Mikazuki Villa laughed when realizing Mifuyu and I had our wires crossed for all those years.
That day was so much fun.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(I laughed from the bottom of my heart.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(I felt like a normal girl.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(Celebrating a birthday with friends...)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(...and having a truly good time.)
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	......
♪ Musical track: Painful Memories
—Yachiyo Nanami— Now no one's left from that time.
—Yachiyo Nanami— Mel passed away.
—Yachiyo Nanami— Momoko and Tsuruno won't come back to me.
—Yachiyo Nanami— I chose to be alone, after all.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(I wonder...if Mifuyu did the same.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(Disappearing without saying a word to anyone...)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	Mifuyu...
—Yachiyo Nanami— Mikazuki Villa is so quiet now... It feels so big when it's just me.
*Knock Knock*
—Yachiyo Nanami— Where are you?
—Yachiyo Nanami— Come back home...Mifuyu.
♪ Music stops.
*Creak*
File:Portrait 4300004.png
♪ Music stops.

Episode 7

♪ Musical track: Touch One’s Heart
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	What are you doing here?
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	The team's been disbanded.
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	......
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	Sorry. I, um, forgot something.
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	I came to get my pajamas, so...
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	Wait here. I'll get them.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	This is what you came for, isn't it? You can go now.
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	...Master Yachiyo?
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	I know you're probably having a hard time right now, but...
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	...things won't be like this forever.
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	They say it's always darkest before dawn, right?
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	We may not have noticed it, but there might be a ray of hope somewhere—
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	Go home already.
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	...Right.
File:Exedra Story Icon 100331.png Tsuruno Yui	Well, see you later!
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	......
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(This is for the best.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(I'm sorry, Tsuruno.)
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	...What?!
♪ Musical track: Into The Territory
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(I sense a Witch.)
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	(It seems someone's already there.)
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	Ah!
♪ Musical track: Agmen Clientum
File:Exedra Story Icon adv chara 01 007.png	☆▲▽Choo Choooo!!
File:Exedra Story Icon 100130.png Iroha Tamaki	Oh, no...
File:Exedra Story Icon 100130.png Iroha Tamaki	Aaaaaaahhhh!!
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	(That girl's in trouble!)
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	Hmph!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 100130.png Iroha Tamaki	Wh-who...are...you?
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	(She's not from Kamihama.)
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	......
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	(She won't make it out alive if she can't even beat a Familiar.)
File:Exedra Story Icon 100230.png Yachiyo Nanami	You don't belong here.
Several weeks later...
♪ Musical track: Repeat Days
To Whom it May Concern From Future Me to Past Me
I've never written a letter to myself before, but...
I don't want to forget what happened that day, so I'm leaving a written record of it here.
At that time, I thought everything was over. I was so caught up in the past, even though there was nothing I could do to change it.
But Tsuruno was right. Things had started to change in places I couldn't see.
When one tale ended, another was waiting to begin.
A tale that would shine a ray of light upon the dark chapters that came before.
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	......
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(Yes...)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(Everything began with that fateful meeting.)
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	(It was the start of my— no, our new life.)
♪ Music stops.